Mahali fulani kingo za panga zilikuwa ziking'aa.
(Mahali fulani) mafuriko ya kutisha na mvulana walikuwa wakipiga kelele. 155.
Aya ya Bhujang:
Kulikuwa na vita vya kutisha sana
Na juts za wapiganaji zililala bila fahamu.
Mahali fulani Damru alikuwa akicheza neno Dah Dah
Kusikia (ambayo) kiburi cha majitu makubwa kilikuwa kinatoweka. 156.
Mahali fulani Sankh, Bheri, Taal walikuwa wakicheza.
Bain, veena, matari ('pano') na nagare zilikuwa zikicheza.
Mahali fulani sauti ya baragumu na baragumu ilikuwa ikilia hivi,
Kama vile mafuriko ya wakati yanavuma. 157.
Baadhi ya chayane, turiyas, nagare, mridang,
Filimbi, maharagwe na vyombo vilivyopangwa vyema (vilikuwa vikicheza.)
Mahali fulani tuba ('bugle') tarang nk. zilikuwa zikichezwa.
Mahali fulani mazungumzo ya shujaa yalikuwa yanasimuliwa kwa njia nzuri. 158.
Mahali fulani jhanjh, tal, ben, bea walikuwa wakicheza hivi
Kama vile mazingira ya wakati wa mafuriko.
Baadhi ya filimbi, shehnai, mridang,
Sarangi, Muchang na Upang walikuwa wakicheza. 159.
Mahali fulani mfalme alikuwa akipiga makofi mikononi mwake.
Mahali fulani mashujaa walikuwa wakizuia njia ya mashujaa.
Mahali fulani (wapiganaji) walikuwa wamebeba silaha na silaha
Na mahali fulani wakiwa na ngao walikuwa wakiwapiga. 160.
Mahali fulani mabenki (ya wapiganaji) yalikuwa yakipamba rund (torso) na mahali pengine mund (kichwa).
Mahali fulani mashujaa wasio na woga ('Nisake') walikatwa na kuuawa.
Mahali fulani farasi waliuawa na mahali fulani tembo walikuwa wakipigana.
Mahali fulani ngamia walikatwa (ambao) hawakuweza kutambuliwa. 161.
Mahali fulani ngao ('hirizi') na silaha ('bram') zilikuwa zimelala chini hivi,
Jinsi nguo zinavyopangwa wakati wa kushona.
Wapiganaji walikuwa wakipigana hivi katika vita vikali.
Kana kwamba Malang amelala baada ya kunywa bangi. 162.
Mahali fulani nyuzi zilikuwa zikipigwa 'Dah Dah'.
Mahali fulani katika uwanja wa vita, Maru raga ilikuwa ikiimbwa sana.
Wakati fulani (wapiganaji) walicheka na kupiga mikono yao na wakati mwingine walipiga mikono yao kwenye mapaja yao.
Mahali fulani wapiganaji walikuwa wakikata vichwa vya wapiganaji. 163.
Baadhi ya Apacharavan ('Chanchla') waliopambwa kwa silaha nzuri
Wale vijana wapiganaji waliopigana katika vita walikuwa wakioga.
Mahali fulani wapiganaji walitumia kusukuma miguu (nyuma) ya wapiganaji.
Katika vita (hivyo) vikubwa, wapiganaji walijishughulisha (katika kuua) mikuki mizuri. 164.
Baadhi ya Yakshni, Kinrani,
Gandharbi na Devani (wanawake) walikuwa (wanatembea) walifurahiya.
Mahali fulani fairies na nyani walikuwa wakiimba.
Mahali fulani wanawake walikuwa wakipamba nguo (nzuri). 165.
Mahali fulani mabinti-mungu walikuwa wakicheza kwa mdundo
Na mahali fulani mabinti wa pepo walikuwa wakicheka kwa furaha.
Mahali fulani wanawake walikuwa wakitengeneza mavazi mazuri ('Anchala').
Mahali fulani Yakshani na Kinranis walikuwa wakiimba nyimbo. 166.
Wapiganaji wakuu wa Tejaswi walikuwa wakipigana kwa hasira