ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Side - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Det blir ingen kjærlighet til mor.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|De vil ikke ha noen hengivenhet for sin mor, og folket vil bli underordnet sine koner.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |De vil spise ikke-spiselige ting.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |Det uspiselige vil bli spist og folk vil besøke de uverdige stedene
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Det uutsigelige vil snakke.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Folket vil si de uutsigelige ordene og vil ikke bry seg om noen.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |De vil gjøre urettferdige gjerninger.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Far vil ikke være redd mor.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Vil rådføre seg med dårlige rådgivere.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|De vil utføre urettferdige handlinger og vil ikke ha noen råd og vil ikke søke gode råd.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |De vil gjøre urettferdige gjerninger.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |De vil utføre urettferdighetshandlinger og vil miste sin dharma i illusjoner
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |De vil bli fanget i fellen av hungersnød.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Din vilje blir fanget i Yamas løkke og bor til evig tid i helvete.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |Vil engasjere seg i dårlige gjerninger.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |De vil forlate den gode religionen og stikke av.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Daglige synder vil tjene.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Folket som blir oppslukt av uredelig oppførsel, vil forlate disipliner og oppsluke seg i syndige handlinger.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |De vil bli oppslukt av stolthet og forelskelse.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Gode gjerninger vil være forbudt.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |De vil bli oppslukt av begjær og sinne.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Menneskene som er beruset av vin og tilknytning vil utføre usiviliserte handlinger og blir absorbert av begjær og sinne, vil de danse uforskammet.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |NAG SAROOPI STANZA
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |De vil ikke gjøre religionens gjerninger.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Du vil høre og lese historien om forfengelighet.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |De vil bli tatt i å begå ugjerninger.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Ingen vil utføre ritualene som religionen nyter godt av, og folket vil krangle seg imellom i onde handlinger i en slik grad at de totalt vil forlate religionen og sannheten.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Puranas og poesi vil ikke bli lest.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |De vil ikke studere Puranas og Epos og vil heller ikke lese den hellige Koranen
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |De vil gjøre urettferdige gjerninger.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|De vil utføre slike adharmahandlinger, at selv dharma også vil føle seg skremt.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Jorden vil bli en.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Hele jorden vil anta bare én kaste (av synd) og tilliten til religionen vil være fullført
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Det blir nye stemmer fra hus til hus.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|Det vil være nye sekter i hvert hjem og folket vil bare vedta mishandling.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Det blir nye stemmer fra hus til hus.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Det vil nå være sekter i hvert hjem, det vil komme nye veier på jorden
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Det vil komme et urettferdighetsvelde.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Det vil være adharmas styre og dharma vil bli forvist.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(Guddommelig) kunnskap vil ikke ha en eneste.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Det vil ikke være noen innvirkning av kunnskap på noen, og dharma vil flykte i møte med adharma
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Det vil være mange dårlige gjerninger i verden.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|De onde handlingene vil i stor grad forplantes og dharma vil fly avgårde med vinger.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Prapanchaen (hykleren) vil få fremtreden og bli fast.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Bedrageren vil bli utnevnt til dommer og enkelheten vil fly avgårde
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(Hele) verden vil engasjere seg i ugjerninger.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Hele verden vil bli oppslukt av ondskapsfulle handlinger og de gode handlingene vil sette fart.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |RAMAAN STANZA