Tusenvis av sverd så praktfulle ut og det så ut til at slangene svir hver lem, sverdene virket smilende som glimtet fra det fryktelige lynet.474.
VIDHOOP NARAAJ STANZA
Sverdet skinner slik
Som Agni er opplyst.
Eller som kvinnen ler,
Sverdene glinser som ildene eller som de smilende jentene eller som det blinkende lynet.475.
(Sverd) beveger seg med Dao og påfører skade.
Viser et bevegelig bilde.
Lemmene knekker og faller slik
Mens de påfører sår, beveger de seg som sinnets rastløse modifikasjoner, de ødelagte lemmene faller som meteorer.476.
Khapar wali (svart) ler i villmarken.
Fryktfremkallende spøkelser går rundt og raper.
(Kalis latter) blinker som et lyn.
Gudinnen Kalika ler på slagmarken og de skremmende spøkelsene roper, akkurat mens lynet blinker, På samme måte ser de himmelske jentene på slagmarken og danser.477.
Bhairavi Shakti trosser.
(Bhagvati) som leder de hellige (ler) ved å si noe.
Sprut (av blod) dukker opp.
Bhairavi roper og yoginiene ler, de skarpe sverdene oppfyller ønskene, slår slagene.478.
(Kali) grubler mørkt.
Glansen er pyntet som en slurk.
Bære buer med bilder og løping.
Gudinnen Kali regner seriøst opp likene og fyller skålen hennes med blod, ser fantastisk ut, hun beveger seg uforsiktig og virker som et portrett, hun gjentar Herrens navn.479.
Gudinnen tilbyr (guirlanden) til guttene.
(Shivas) hodekjede (slange) ler.
Spøkelsene lager lyd.
Hun strenger rosenkransen av hodeskaller og legger den rundt halsen, hun ler, spøkelsene er også synlige der og slagmarken har blitt et utilnærmelig sted.480.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Når 'Jang Jangi' (kalt kriger) har startet krigen med makt (da) har mange Banke-helter blitt drept.
(Det ser ut) som om mørket hadde (forsvunnet) om morgenen.
På den tiden brølte Kalki-avataren i sinne.
Da krigerne førte en kraftig krig, ble mange elegante jagerfly drept, så tordnet Kalki og pyntet med alle våpnene, trengte inn i strømmen av stålvåpen.481.
Ordene til Jai-Jai-Kar har reist seg og fylt hele folket.
Støvet av (hestenes) hover har fløyet og (han) har rørt solen.
De gullvingede pilene har gått (noe som har resultert i mørke).
Det var en slik tordnende lyd at folket ble oppslukt av illusjonen og støvet fra hestenes føtter reiste seg høyt for å røre himmelen, på grunn av støvet forsvant de gyldne strålene og mørket tok over, i den forvirringen var det en showe
Jor Jang' (den modige krigeren som heter) ble drept og hele hæren flyktet.
De holder gress i tennene og snakker fåfengte ord.
Synspunkter blir møtt og (beseirede) konger ber.
den forferdelige krigen løp hæren, som ble ødelagt, bort og presset halm mellom tennene, den begynte å rope av ydmykhet, da kongen også forlot sin stolthet og stakk av og etterlot seg sitt rike og alt sitt utstyr.483.
Kashmirene er avskåret og Hathiene er Kashtawadi (tilbaketrukket).
Innbyggerne i Kashgar, 'Kaskari', store paraplyer, er sinte.
Balwan, Gorbandi og Gurdej (innbyggere i) Bengal
Mange kashmirer og tålmodige, utholdende og utholdende krigere ble hugget og drept, og mange overdratt, mange mektige Gurdezi-krigere og krigere fra andre land, som stod på den kongen med stor tåpelighet, ble beseiret.484.
Av Russland er dine vakre krigere drept.
Sta fra Persia, sterkarmet og rasende,
Bad Baghdadi og soldatene fra Kandahar, Kalmach (Tatar-land).
Russerne, turkistanerne, sayyadene og andre iherdige og sinte krigere ble drept, de fryktelige kjempende soldatene fra Kandhar og mange andre overdekkede og sinte krigere ble også gjort livløse.485.
Piler skytes, kuler skytes fra våpen.