Raja sa nok en gang: 'Å, min kjære, ikke vær sta,
Ikke ødelegg sjelen din.
'Vennligst ikke forlat livet ditt, og ta halvparten av vårt herredømme' (20)
(Kvinnen svarte) O Konge! Hvilken virksomhet er denne tilstanden min?
«Hva nytter vil denne suvereniteten for meg? Dette må forbli hos deg.
Jeg vil ikke leve i fire aldre,
«Jeg vil ikke holde meg i live alle de fire aldere. Min kjæreste er død, men jeg vil forbli i behold (ved å bli en sati).'(21)
Så sendte kongen igjen dronningen
Så sendte Raja Rani på nytt og spurte: 'Du går og prøv igjen,
Som hvordan redde henne fra sati
"Og noen hvordan overtale henne til ikke å ta slike handlinger." (22)
Så gikk dronningen til ham.
Rani gikk til henne og anstrengte seg gjennom samtale.
Sati sa jeg sier en ting.
Sati sa: 'Hvis du godtar en av betingelsene mine, kan jeg forlate perversiteten min.'(23)
Sati sa til dronningen: "Gi meg mannen din."
Sati sa til Rani: 'Du gir meg mannen din og bor sammen med meg som slave.
Jeg vil elske med kongen din mens jeg ser på deg
'Du skal hente vannkanne mens Raja ser på.'(24)
Rani sa at (jeg) vil gi deg en mann
Rai sa: 'Jeg vil gi deg min ektefelle og tjene deg som en tjener.
Med mine øyne vil jeg elske deg med kongen
"Jeg skal se på Raja elske med deg og hente en krukke vann også." (25)
(Kongen sa til Sati) O Sati! ikke brenn i ild,
(Raja) «Ikke bli sati av å brenne i ild. Vennligst si noe.
Hvis du sier det, vil jeg gifte meg med deg.
'Hvis du ønsker, vil jeg gifte meg med deg, og fra en fattig, vil jeg lindre deg til en Rani.'(26)
Da han sa dette, tok (kongen) ham i armen
Så, holdt i armene hennes, satte han henne i palanquin,
Å kvinne! Ikke brenn i ilden
Og sa: 'Å, min kvinne, du brenn deg ikke, jeg vil gifte deg med deg.' ( 27)
Dohira
Mens hver eneste kropp vartet, fikk han henne til å okkupere palanquin.
Med et slikt bedrag gjorde han henne til sin Rani.(28)(1)
112. lignelse om lovende kristnes samtale om Rajaen og ministeren, fullført med velsignelse. (112)(2183)
Dohira
Bishan Singh var en fremtredende Raja i landet Bang.
Alle, høy og lav, ville bøye seg for ham for å formidle sin ydmykhet.(1)
Chaupaee
Han hadde en patrani som het Krishna Kuri.
Krishna Kunwar var hans rektor Rani; hun så ut som å bli kjernet opp av melkehavet.
Han var utsmykket med vakre fargede perler.
Mange ektemenn ble veldig sjarmert ved å se på øynene hennes, fylt med øyevipper.(2)
Dohira
Funksjonene hennes var mest attraktive og fikk mange komplimenter.
Rajas hjerte ble fremkalt av utseendet hennes, og han var fullstendig viklet inn.(3)
Chaupaee
Kongen var veldig glad i ham.