Vegna þess hvarf svefnleysi hans og hungur. 2.
Rani hefur orðið ástfanginn af honum.
Hvernig losnaði hann við hina dásamlegu (Preet Bhala) sem var vakin?
Dag nokkurn lét drottningin eftir honum.
Hann lét undan af einurð, (með því) líkaði drottningunni við hann. 3.
Hún (drottningin) lét undan honum í marga daga.
(Þá) útskýrði honum svona.
Ó vinur! Gerðu eins og ég segi
Og samþykkja það sem ég sagði. 4.
Ef þú sérð hina látnu
(Svo) að skera getnaðarliminn.
Geymir hann vel í lendaklæðinu
Og ekki gefa öðrum manni þetta leyndarmál. 5.
staðfastur:
Þegar ég mun rægja þig
(af einhvers konar framhjáhaldi) þá muntu verða mjög reiður við mig.
Að draga typpið úr lendarklæðinu og henda því á mig
Og að sýna þennan karakter öllum háum og lágum frá konungi. 6.
tuttugu og fjórir:
Vinur hans gerði það sama
Hvernig honum var kennt.
Um morguninn sýndi drottningin (ásatrúarmanninn) eiginmann sinn.
(Einnig) sendi Sakhi til Sannyasi.7.
Ásatrúarmaðurinn náði sakhi
Og er konungurinn sá hann kallaði á hann.
Chhail Giri særðist mikið (sagði hann).
Að þú hafir stundað kynlíf með vinnukonu. 8.
Þegar hann heyrði þetta varð (ásatrúarmaðurinn) mjög reiður
Og (hann) tók fram hnífinn í hendi sér.
(Hann) tók afskorna getnaðarliminn úr lendarklæðinu
Og lemja andlitið á drottningunni. 9.
Rani hljóp í burtu og sagði „hæ hæ“
Og stóð upp og sameinaðist (ascetic) fætur hans.
(fór að segja) O Rikhi! Ég skildi ekki persónu þína.
Án skilnings varstu álitinn lygari. 10.
Þá hugsaði konungur svo
Að ásatrúarmaðurinn hafi skorið niður skynfærin og hent þeim.
Hann varð reiður og kallaði drottninguna 'Dhrig Dhrig'.
Drottning! Þú hefur gert þennan mikla skaða. 11.
Haltu því nú heima
Og allar konurnar saman þjóna því.
Svo lengi sem það lifir, ekki láta (það) fara
Og dýrka alltaf (þessa) kynslóð. 12.
Drottning tók við orði konungs.
Hún kom með hann heim með mikilli virðingu.
Hún naut hans mjög ánægð.
En hinn heimski konungur gat ekki skilið málið. 13.
tvískiptur:
(Drottningin) skapaði slíkan karakter og tók þátt í honum af áhuga.
Honum var haldið á lífi í höllinni, en konungur gat ekki skilið (þetta leyndarmál). 14.
Hér lýkur 271. charitra Mantri Bhup Sambad frá Tria Charitra frá Sri Charitropakhyan, allt er veglegt. 271.5267. heldur áfram
tuttugu og fjórir:
Sungand San hét konungur
Hús þeirra var í Gandhagafjalli.
Kona hans hét Sungadh Mati
Sem hafði líka móðgað list tunglsins. 1.
Það var frægur Shah að nafni Bir Karan
Eins og skaparinn hafði ekki skapað neina aðra.
Öll hús þeirra voru full af auði.
Allar konurnar heilluðust þegar þær sáu (hans) fegurð. 2.
Hann kom þangað í viðskiptum.
Þegar hún sá form hans (drottningarinnar) laut hún höfði.
Svo myndarlegan og hugrakkur mann (áður) heyrðist ekki.
Hann var svo sannarlega fullur af (eiginleikum) Deg og Teg. 3.
tvískiptur:
Rani var dáleiddur að sjá form hans.
(Hún reyndi að hitta hann), en hún var ekki í lagi með hann. 4.
tuttugu og fjórir:
Drottning gerði margar ráðstafanir
Og margir menn voru sendir til hans.
Eftir mikla áreynslu kom hann með (hann) einn dag.
Hafði kynlíf með honum. 5.