દ્વિ:
શાહની દીકરી ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી, હોંશિયાર અને બુદ્ધિશાળી હતી.
તેણે મનમાં એક પાત્રનો વિચાર કર્યો અને ચારેયને સંદેશો મોકલ્યો. 7.
ચોવીસ:
ચારેયને અલગ-અલગ મોકલવામાં આવ્યા હતા
અને કોઈનું રહસ્ય બીજા કોઈને કહ્યું નહિ.
(તેમણે) સખીને આ રીતે શીખવ્યું
અને રાજકુમારોને આમંત્રણ આપ્યું. 8.
શાહની પુત્રીએ સખીને કહ્યું:
દ્વિ:
જેમ રાજાના પુત્રો ભવ્ય શ્રેણીમાં આવશે,
ત્રણ વાર મારા દરવાજે ખટખટાવ્યા. 9.
જ્યારે રાજાનો પહેલો પુત્ર પોશાક પહેરીને આવ્યો
તેથી સખીએ આવીને તેનો દરવાજો ખખડાવ્યો. 10.
ચોવીસ:
પછી કુમારીએ 'હાય હાય' શબ્દ ઉચ્ચારવાનું શરૂ કર્યું.
અને છાતી પર હાથ મારવા લાગ્યા.
મારા દરવાજે કોઈ ઊભું છે.
તેથી મને ખૂબ ડર લાગે છે. 11.
(પછી) રાજાના પુત્રને પ્રયત્ન કરવા કહ્યું.
ચાર છાતીમાંથી એક દાખલ કરો.
(તમે) છાતીમાં છુપાયેલા રહો.
તેને જોઈને લોકો નિરાશ થઈને ઘરે પરત ફરશે. 12.
આમ તેને બોક્સમાં મૂકો
અને રાજાના બીજા પુત્રને બોલાવ્યો.
(ઘરે આવ્યો ત્યારે) ત્યારે સખીએ તેના પગે મહોર મારી
અને તેને બીજી છાતીમાં બંધ કરી દીધો. 13.
દ્વિ:
આ યુક્તિથી રાજાના ચારેય પુત્રોને ચાર છાતીઓ બાંધી દેવામાં આવી
અને પોતાનો વેશ ધારણ કરીને, તે તેમના પિતા (રાજા) ના ઘરે ગઈ. 14.
ચોવીસ:
તેણે ચારેયને છાતી સાથે લીધા
અને રાજાના દરવાજે પહોંચ્યો.
જ્યારે તેણે રાજાનું સ્વરૂપ જોયું
(પછી) તેણે ચાર પેટીઓ નદીમાં ફેંકી દીધી. 15.
દ્વિ:
રાજાએ તેની પાસેથી છાતી લઈ નદીમાં ફેંકી દીધી.
બધી છત્રીઓ છેતરાઈ ગઈ અને કોઈએ (આ યુક્તિ) વિચારી શક્યું નહીં. 16.
ચોવીસ:
બધા લોકો ધન્ય કહેવા લાગ્યા,
પણ મૂર્ખ લોકો ભેદ સમજી શક્યા નહિ.
રાજા તેમને પોતાનો પરમ ભક્ત માનતા હતા
(કારણ કે) તેણે રાજા પાસેથી આટલા પૈસા આપ્યા હતા. 17.
ત્યારે રાજાએ આમ કહ્યું
શાહની પુત્રીએ જેટલી સંપત્તિ એકઠી કરી છે,
ખજાનો ખોલો અને આટલા પૈસા તેને આપો.
(રાજાએ) મંત્રીઓને વિલંબ ન કરવા કહ્યું. 18.
(તેમને) અશરફીઓથી ચાર છાતી (ભરેલી) આપવામાં આવી હતી.