તે એવું છે કે હરણના શરીરમાં એક તીર અટકી ગયું છે (તે સારડીન ખાય છે). 6.
(તે) કુમારી ક્યારેક રડે છે અને ક્યારેક ઉઠીને ગાય છે
અને ક્યારેક નાચતા અને ગીતોનું પઠન કરતા.
(અને કહે છે) મને એક મિત્ર આપો.
(તેણી) જે મોંથી માંગશે, તે તેને તે જ આપશે. 7.
(એક દિવસ) એક સખીએ આમ કહ્યું,
હે મિત્ર! મારી વાત સાંભળો!
જો (હું) તમને તમારો મિત્ર આપું,
તો મને તમારી પાસેથી શું વરદાન મળશે? 8.
જ્યારે શાહની પુત્રીએ આ સાંભળ્યું,
(એવું લાગ્યું) જાણે આત્મા (તેના) શરીરમાં પાછો ફર્યો હોય.
જાણે કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિએ વધુ સંપત્તિ મેળવી હોય.
જાણે મરનારના હાથને અમૃત મળ્યું હોય. 9.
જેની સાથે કુંવર ભક્ત હતા,
તેણીએ પોતાનો વેશ ધારણ કર્યો અને સૂઈ ગઈ.
પેલી દાસી મહેલમાં ગઈ
અને અનેક રીતે વાત કરવા લાગ્યા. 10.
હે રાજકુમાર! જે સ્ત્રી તમારી બની છે.
મેં તેને તમારા ઘરે મોકલ્યો છે.
તમે તે સ્ત્રીની છબી ચોરી લીધી છે.
હે રાજકુમાર! હવે જા અને તારે જે જોઈએ તે કર. 11.
જ્યારે રાજ કુમારે આ સાંભળ્યું.
તેથી તે પગમાં ચંપલ વગર દોડ્યો.
મૂર્ખને રહસ્ય સમજાયું નહીં
અને શાહની દીકરીના દરવાજે આવ્યો. 12.
(તે) સ્ત્રીએ પહેલા દીવો બુઝાવ્યો
અને પ્રિયતમ અંધારાના ઘરમાં પ્રવેશ્યો.
એ મિત્ર ('જાની') જેની સાથે તેનું મન જોડાયેલું હતું.
તેની સાથે ખૂબ રમ્યા. 13.
(તે) વાસનામાં લીન થઈને ઘરે ગયો
અને મૂર્ખ તેના વિશે કંઈ વિચારતો ન હતો.
દીવો ઓલવ્યા પછી (તે) સ્ત્રી દરરોજ (તેને) બોલાવતી
અને પૂરી તાકાતથી ('કુવટી') તે જાતીય પ્રવૃતિઓ કરતી હતી. 14.
(શું) આપવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું, તેણે તે દેવદૂતને આપ્યું
અને રાજ કુમાર સાથે સેક્સ માણ્યું હતું.
એ મૂર્ખને ભેદ સમજાયો નહિ
અને આ યુક્તિથી વેશપલટો કર્યો. 15.
અહીં શ્રી ચારિત્રોપાખ્યાનના ત્રિય ચરિત્રના મંત્રી ભૂપ સંબદના 311મા અધ્યાયનો અંત છે, બધું જ શુભ છે. 311.5936. ચાલે છે
ચોવીસ:
જોગ સેન નામનો એક શક્તિશાળી રાજા હતો
જેમણે ઘણા દુશ્મનોને હરાવ્યા હતા.
તેમના ઘરમાં સન્યાસ મતિ નામની સ્ત્રી રહેતી હતી.
નારી ગુણો કરીને તે ખૂબ જ ચતુર હતો. 1.
થોડા સમય પછી તેણે એક પુત્રને જન્મ આપ્યો
અને બિરાગી રાયે તેને ન રાખ્યો.
જેમ જેમ તે વધુને વધુ યુવાન થતો ગયો,
પછી (તે) ખૂબ જ સુંદર બની ગયો. 2.
એક જાટ સ્ત્રી હતી.