શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 493

ਪੂਜਤ ਹੈ ਬਹੁਤੇ ਹਿਤ ਕੈ ਤਿਹ ਕਉ ਪੁਨਿ ਪਾਹਨ ਮੈ ਸਚ ਪਾਏ ॥

poojat hai bahute hit kai tih kau pun paahan mai sach paae |

ઘણા ઋષિ-મુનિઓ તેમની પથ્થરોમાં પૂજા કરે છે અને ઘણાએ વૈદિક સૂચનાઓ અનુસાર તેમનું સ્વરૂપ નક્કી કર્યું છે,

ਅਉਰ ਘਨਿਯੋ ਮਿਲਿ ਬੇਦਨ ਕੇ ਮਤ ਮੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੇ ਠਹਰਾਏ ॥

aaur ghaniyo mil bedan ke mat mai kab sayaam kahe tthaharaae |

કવિ શ્યામ કહે છે કે અન્ય ઘણા લોકોએ વેદના મંત્રોમાં સાથે મળીને (તેનું સ્વરૂપ) નક્કી કર્યું છે.

ਤੇ ਕਹੈਂ ਈਹਾ ਹੀ ਹੈ ਪ੍ਰਭੁ ਜੂ ਜਬ ਕੰਚਨ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਸ੍ਯਾਮਿ ਬਨਾਏ ॥੧੯੫੭॥

te kahain eehaa hee hai prabh joo jab kanchan ke grih sayaam banaae |1957|

પરંતુ જ્યારે કૃષ્ણની કૃપાથી આ સ્થાન પર સુવર્ણ હવેલીઓ ઉભી થઈ, ત્યારે બધા લોકો ભગવાનના દર્શન કરીને તેમની આરાધના કરવા લાગ્યા.1957.

ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਸਭ ਸੂਰਨ ਸੋ ਮੁਸਕਾਇ ਹਲੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥

sayaam bhanai sabh sooran so musakaae halee ih bhaat uchaariyo |

બલરામે બધા યોદ્ધાઓને હસતાં હસતાં કહ્યું, “આ કૃષ્ણે ચૌદ જગતનો વિકાસ કર્યો છે

ਯਾ ਕੋ ਲਹਿਯੋ ਨ ਕਛੂ ਤੁਮ ਭੇਦ ਅਰੇ ਇਹ ਚਉਦਹ ਲੋਕ ਸਵਾਰਿਯੋ ॥

yaa ko lahiyo na kachhoo tum bhed are ih chaudah lok savaariyo |

તમે આજ સુધી તેનું રહસ્ય સમજી શક્યા નથી

ਯਾ ਹੀ ਹਨਿਯੋ ਦਸਕੰਧ ਮੁਰਾਰਿ ਸੁਬਾਹ ਇਹੀ ਬਕ ਕੋ ਮੁਖ ਫਾਰਿਯੋ ॥

yaa hee haniyo dasakandh muraar subaah ihee bak ko mukh faariyo |

“તે તે છે જેણે રાવણ, મુર અને સુબાહુનો વધ કર્યો હતો અને બકાસુરનું મોં ફાડી નાખ્યું હતું.

ਅਉਰ ਸੁਨੋ ਅਰਿ ਦਾਨਵ ਸੰਗ ਬਲੀ ਇਹ ਏਕ ਗਦਾ ਹੀ ਸੋ ਮਾਰਿਯੋ ॥੧੯੫੮॥

aaur suno ar daanav sang balee ih ek gadaa hee so maariyo |1958|

તેણે તેની ગદાના એક જ ધનુષ્યથી, શક્તિશાળી રાક્ષસ શંખાસુરને મારી નાખ્યો છે.1958.

ਹਜਾਰ ਹੀ ਬਰਖ ਇਹੀ ਲਰਿ ਕੈ ਮਧੁ ਕੈਟਭ ਕੇ ਘਟਿ ਤੇ ਜੀਉ ਕਾਢਿਯੋ ॥

hajaar hee barakh ihee lar kai madh kaittabh ke ghatt te jeeo kaadtiyo |

હજારો વર્ષો સુધી લડ્યા પછી, તેણે મધુ અને કૈતભના શરીરમાંથી પ્રાણ લીધા.

ਅਉਰ ਜਬੈ ਨਿਧਿ ਨੀਰ ਮਥਿਓ ਤਬ ਦੇਵਨ ਰਛ ਕਰੀ ਸੁਖ ਬਾਢਿਯੋ ॥

aaur jabai nidh neer mathio tab devan rachh karee sukh baadtiyo |

"તેમણે, મધુ અને કૈતાભ સાથે એક હજાર વર્ષ સુધી લડ્યા પછી, તેમને નિર્જીવ બનાવી દીધા અને જ્યારે સમુદ્ર મંથન થયું, ત્યારે તેણે જ દેવતાઓની રક્ષા કરી અને તેમના સુખમાં વધારો કર્યો.

ਰਾਵਨ ਏਹੀ ਹਨਿਓ ਰਨ ਮੈ ਹਨਿ ਕੈ ਤਿਹ ਕੇ ਉਰ ਮੈ ਸਰ ਗਾਢਿਯੋ ॥

raavan ehee hanio ran mai han kai tih ke ur mai sar gaadtiyo |

“તેણે જ રાવણને તેના હૃદયમાં તીર છોડીને માર્યો હતો

ਅਉਰ ਘਨੀ ਹਮ ਊਪਰਿ ਭੀਰ ਪਰੀ ਤੁ ਰਹਿਓ ਰਨ ਖੰਭ ਸੋ ਠਾਢਿਯੋ ॥੧੯੫੯॥

aaur ghanee ham aoopar bheer paree tu rahio ran khanbh so tthaadtiyo |1959|

અને જ્યારે અમે દુ:ખોથી વ્યથિત હતા, ત્યારે તે યુદ્ધના મેદાનમાં સ્તંભની જેમ મક્કમપણે ઊભા હતા.1959.

ਅਉਰ ਸੁਨੋ ਮਨ ਲਾਇ ਸਬੈ ਤੁਮਰੇ ਹਿਤ ਕੰਸ ਸੋ ਭੂਪ ਪਛਾਰਿਓ ॥

aaur suno man laae sabai tumare hit kans so bhoop pachhaario |

અન્ય લોકો (તમે) બધા ધ્યાનથી સાંભળો, તમારા માટે કંસ જેવા રાજાનો વિજય થયો.

ਅਉਰ ਹਨੇ ਤਿਹ ਬਾਜ ਘਨੇ ਗਜ ਮਾਨਹੁ ਮੂਲ ਦੈ ਰੂਪ ਉਖਾਰਿਓ ॥

aaur hane tih baaj ghane gaj maanahu mool dai roop ukhaario |

“મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો કે તેણે તમારા કલ્યાણ માટે કંસ જેવા રાજાને પછાડી દીધો અને હાથીઓ અને ઘોડાઓને ઉખડી ગયેલા ઝાડની જેમ મારી નાખ્યા.

ਅਉਰ ਜਿਤੇ ਹਮ ਪੈ ਮਿਲਿ ਕੈ ਅਰਿ ਆਇ ਹੁਤੇ ਸੁ ਸਭੈ ਇਹ ਮਾਰਿਓ ॥

aaur jite ham pai mil kai ar aae hute su sabhai ih maario |

તદુપરાંત, બધા દુશ્મનો જે અમારી સામે એકઠા થયા (ચડ્યા), તે બધા તેના દ્વારા માર્યા ગયા.

ਮਾਟੀ ਕੇ ਧਾਮ ਤੁਮੈ ਛਡਵਾਇ ਕੈ ਕੰਚਨ ਕੇ ਅਬ ਧਾਮ ਸਵਾਰਿਓ ॥੧੯੬੦॥

maattee ke dhaam tumai chhaddavaae kai kanchan ke ab dhaam savaario |1960|

"જે બધા દુશ્મનોએ અમારા પર હુમલો કર્યો, તેણે તે બધાને પછાડી દીધા અને હવે, તમને માટીના વાસણોને દૂર કરીને સોનાની હવેલીઓ આપી છે." 1960.

ਯੌ ਜਬ ਬੈਨ ਕਹੇ ਮੁਸਲੀਧਰਿ ਤਉ ਸਬ ਕੇ ਮਨ ਮੈ ਸਚੁ ਆਯੋ ॥

yau jab bain kahe musaleedhar tau sab ke man mai sach aayo |

જ્યારે બલરામે આવા શબ્દો કહ્યા ત્યારે તે બધાના મનમાં સાચું પડ્યું

ਯਾਹੀ ਹਨਿਓ ਬਕ ਅਉਰ ਅਘਾਸੁਰ ਯਾਹੀ ਚੰਡੂਰ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਘਾਯੋ ॥

yaahee hanio bak aaur aghaasur yaahee chanddoor bhalee bidh ghaayo |

જ્યારે આ શબ્દો બલરામે ઉચ્ચાર્યા ત્યારે બધા તેને સાચા માનતા હતા તે જ કૃષ્ણે બકાસુર, અઘાસુર, ચંદુર વગેરેનો વધ કર્યો હતો.

ਕੰਸ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਨ ਜੀਤ ਸਕਿਓ ਇਨ ਸੋ ਗਹਿ ਕੇਸਨ ਤੇ ਪਟਕਾਯੋ ॥

kans te indr na jeet sakio in so geh kesan te pattakaayo |

(કોણ) ઇન્દ્ર પણ કંસને જીતી શક્યા નહોતા, તેમણે કેસોને પકડીને તેના પર વિજય મેળવ્યો.

ਕੰਚਨ ਕੇ ਅਬ ਧਾਮ ਦੀਏ ਕਰਿ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਸਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਯੋ ॥੧੯੬੧॥

kanchan ke ab dhaam dee kar sree brijanaath sahee prabh paayo |1961|

કંસ ઈન્દ્ર દ્વારા જીતી શક્યા ન હતા, પરંતુ કૃષ્ણે, તેને તેના હરિ દ્વારા પકડીને, તેને નીચે પછાડ્યો, અને તેણે અમને સુવર્ણ હવેલીઓ આપી છે, તેથી તે હવે વાસ્તવિક ભગવાન છે.1961.