ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 801
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਭੀਤਰ ਉਚਰ੍ਯੋ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੩੩॥
ho kabit kaab ke bheetar ucharayo keejeeai |1233|“દુર્દ્રાતેશાની ઈશાની” શબ્દ બોલીને અંતે “અરિણી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામો જાણો, કવિતામાં તેનો ઉપયોગ કરો.1233.
ਦ੍ਵਿਪਿ ਇਸ ਇਸਣੀ ਮਥਣੀ ਆਦਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
dvip is isanee mathanee aad bhaneejeeai |સૌપ્રથમ 'દ્વિપી આ (એરાવત) આ મથની' શબ્દોનો પાઠ કરો.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko deejeeai |તેના અંતે 'અરિની' શબ્દ વાપરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam hirade meh jaaneeai |(તે) બધાને હૃદયના એક ટીપાના નામ તરીકે ધ્યાનમાં લો.
ਹੋ ਚਹੋ ਸਬਦ ਤੁਮ ਜਹਾ ਨਿਡਰ ਤਹ ਠਾਨੀਐ ॥੧੨੩੪॥
ho chaho sabad tum jahaa niddar tah tthaaneeai |1234|“દયુપી-ઈશ ઈશાની મથની” શબ્દો બોલીને અંતે “અરિની” શબ્દ ઉમેરો અને તમારા મનમાં રહેલા તુપકના બધા નામો જાણો.1234.
ਪਦਮੀ ਇਸ ਇਸਰਾਟਿਨ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
padamee is isaraattin aad bakhaaneeai |પહેલા 'પદ્મી (ઐરાવત) આ ઈસરત્ની' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko tthaaneeai |તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ મૂકો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਅਹਿ ॥
sakal tupak ke naam chatur pahichaaneeeh |(ને) બધા હોંશિયાર માણસો! ડ્રોપનું નામ ઓળખો.
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਮਾਝ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਅਹਿ ॥੧੨੩੫॥
ho kabit kaab maajh nisank bakhaaneeeh |1235|સૌપ્રથમ “પદ્માઈશ ઈશારાતિન” શબ્દો બોલીને અંતે “અરિની” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામો ઓળખો.1235.
ਬਾਰਣੇਾਂਦ੍ਰ ਏਾਂਦ੍ਰਣੀ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ॥
baaraneaandr eaandranee indranee aad keh |પહેલા 'બરનેન્દ્ર (ઈરાવત) ઈન્દ્રાણી ઈન્દ્રાણી' (શબ્દ) નો પાઠ કરો.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰ ਗਹਿ ॥
arinee taa ke ant sabad ko bahur geh |પછી તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ મૂકવો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸਤਿ ਕਰ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam sat kar jaaneeai |બધા લોકોને (તે) ટુપાકના નામથી જાણવા દો.
ਹੋ ਸੰਕਾ ਤ੍ਯਾਗਿ ਉਚਾਰ ਨ ਸੰਕਾ ਮਾਨੀਐ ॥੧੨੩੬॥
ho sankaa tayaag uchaar na sankaa maaneeai |1236|સૌપ્રથમ વર્ણેન્દ્ર ઈન્દ્રાણી ઈન્દ્રાણી” શબ્દો બોલીને અંતે “અરિણી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપાકના બધા નામોને સાચા ગણીને જાણો.1236.
ਬ੍ਰਯਾਲਹ ਪਤਿ ਪਤਣੀ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹੀਜੀਐ ॥
brayaalah pat patanee pad pritham kaheejeeai |સૌપ્રથમ 'બ્યાલહ (એરાવત) પતિ પટણી' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਅਰਦਨ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
aradan taa ke ant sabad ko deejeeai |તેના અંતે 'અરદાન' શબ્દ ઉમેરો.
ਅਮਿਤ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਅਹੁ ॥
amit tupak ke naam chatur jeea jaaneeahu |બધાને અમિત તુપકના નામથી ઓળખો.
ਹੋ ਜਵਨ ਠਵਰ ਮੈ ਚਹੀਐ ਤਹੀ ਬਖਾਨੀਅਹੁ ॥੧੨੩੭॥
ho javan tthavar mai chaheeai tahee bakhaaneeahu |1237|સૌપ્રથમ “વ્યાલહા પટો પટણી” શબ્દો બોલીને અંતે “અરદાન” શબ્દ ઉમેરો અને ઈચ્છા પ્રમાણે ઉપયોગ કરવા માટે તુપકના અસંખ્ય નામો જાણો.1237.
ਇੰਭਸੇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
einbhasesanee isanee isanee bhaakheeai |સૌપ્રથમ 'ઈમ્ભાસેસની ઈસિની ઈસિની' (શબ્દ) નો પાઠ કરો.
ਹੰਤ੍ਰੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
hantree taa ke ant sabad ko raakheeai |તેના અંતે 'હંત્રી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |(તે) બધા મનમાં એક ડ્રોપનું નામ ધ્યાનમાં લો.
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੩੮॥
ho kabit kaab ke maajh niddar hue deejeeai |1238|“અંભાષાણી ઈશાની ઈશાની” શબ્દો બોલીને અંતે “હંત્રી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામો જાણો.1238.
ਕੁੰਭੀਏਸ ਇਸ ਇਸਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
kunbhees is isanee aad bakhaaneeai |પહેલા 'કુંભીયે (એરાવત) આ ઈસ્ની' (શબ્દ) નો પાઠ કરો.
ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਅੰਤ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨੀਐ ॥
eisanee arinee ant tavan ke tthaaneeai |તેના અંતે 'ઈસ્ની અરિની' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ਕਰ ॥
sakal tupak ke naam leejeeahu jaan kar |બધા ટીપાંના નામ તરીકે (તે) લો.
ਹੋ ਜੋ ਪੂਛੈ ਦੀਜੀਅਹੁ ਤਿਹ ਤੁਰਤ ਬਤਾਇ ਕਰ ॥੧੨੩੯॥
ho jo poochhai deejeeahu tih turat bataae kar |1239|“કુંભેશ ઈશ ઈશાની” શબ્દો બોલીને, “ઈશાની અરિની” શબ્દો ઉમેરો અને તુપકના બધા નામ જાણો.1239.
ਕੁੰਜਰੇਸ ਇਸ ਪਿਤਣੀ ਪ੍ਰਭਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
kunjares is pitanee prabhanee bhaakheeai |(પ્રથમ) 'કુંજરેસ (એરાવત) આ પીતાની પ્રભાણી' (શબ્દ) નો જાપ કરો.
ਹੰਤ੍ਰੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
hantree taa ke ant sabad ko raakheeai |તેના અંતે 'હંત્રી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |બધા ટીપાંના નામ તરીકે (તે) સમજો.
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਬੀਚ ਨਿਸੰਕ ਭਣੀਜੀਐ ॥੧੨੪੦॥
ho kabit kaab ke beech nisank bhaneejeeai |1240|“કુંજરેશ ઈશ પિતાની પ્રભુની” શબ્દો બોલીને અંતે “હંત્રી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામ જાણો.1240.
ਕਰੀਏਾਂਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
kareeandr indranee indranee bhaakheeai |(પ્રથમ) 'કરીેન્દ્ર (ઈરાવત) ઈન્દ્રાણી ઈન્દ્રાણી' (શબ્દો) નો પાઠ કરો.
ਪਤਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
patinee taa ke ant sabad ko raakheeai |તેના અંતે 'વાઇફ' શબ્દ ઉમેરો.
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲੇਹੁ ਪਛਾਨਿ ਕੈ ॥
ar keh naam tupak ke lehu pachhaan kai |(પછી) 'અરિ' કહીને ટીપાના નામ તરીકે ઓળખો.
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਬੀਚ ਦੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥੧੨੪੧॥
ho kabit kaab ke beech deejeeahu jaan kai |1241|“કરી-ઈન્દ્રા ઈન્દ્રાણી ઈન્દ્રાણી” શબ્દો બોલીને અંતે “પિતાની” શબ્દ ઉમેરો અને કવિતામાં તેનો ઉપયોગ કરવા માટે તુપકના નામો જાણો.1241.
ਤਰੁ ਅਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਭਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
tar ar prabh prabh prabhanee aad bakhaaneeai |પ્રથમ 'તરુ અરિ પ્રભુ (એરાવત) પ્રભુ પ્રભુની' (શબ્દ) નો પાઠ કરો.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko tthaaneeai |તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |(તે) બધા લોકો તુપાકનું નામ લે.
ਹੋ ਜਹ ਜਹ ਚਹੀਐ ਸਬਦ ਤਹੀ ਤੇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੪੨॥
ho jah jah chaheeai sabad tahee te deejeeai |1242|“તરુવર પ્રભુ પ્રભુની” શબ્દો બોલીને અંતે “અરિણી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામ જાણો.1242.
ਸਉਡਿਸਇਸ ਇਸ ਇਸਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥
sauddiseis is isanee aad bakhaan kai |સૌપ્રથમ 'સુદીસીસ (ઈરાવત) ઈસ ઈસ્ની' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥
arinee taa ke ant sabad ko tthaan kai |તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |બધા ટીપાંના નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.
ਹੋ ਯਾ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭੇਦ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੪੩॥
ho yaa ke bheetar bhed naik nahee keejeeai |1243|“સાઉદી ઈશ ઈશ ઈશાની” શબ્દો બોલીને અંતે “અરિની” શબ્દ ઉમેરો અને તુપાકના બધા નામો જાણો.1243.
ਸਿੰਧੁਰੇਸ ਇਸ ਪਿਤ ਕਹਿ ਪ੍ਰਭਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
sindhures is pit keh prabhanee bhaakheeai |(પ્રથમ) 'સિંધુરેસ (એરાવત) આ ખાડો' કહીને 'પ્રભાણી' (શબ્દ) નો પાઠ કરો.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |તમારા હૃદયના દરેક ટીપાનું નામ (તે) જાણો.
ਹੋ ਕਬਿਤ ਦੋਹਰਨ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੪੪॥
ho kabit doharan maajh niddar hue deejeeai |1244|"સિંધુરેશ ઈષ્ટપતિ" શબ્દો કહીને, "પ્રભુની" શબ્દો ઉમેરો અને અંતે "અરિની" ઉમેરો અને કબિટ્સ અને દોહરાસમાં તેનો ઉપયોગ કરવા માટે તુપકના બધા નામો જાણો.1244.
ਅਨਕਪੇਾਂਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
anakapeaandr indranee indranee bhaakheeai |(પ્રથમ) 'અનકપેન્દ્ર (ઈરાવત) ઈન્દ્રાણી ઈન્દ્રાણી'નો પાઠ કરો.
ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
eisanee arinee ant sabad ko raakheeai |અંતે 'ઈસાની અરિની' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |બધા હૃદયમાં તુપાક નામનો વિચાર કરો.