ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 656
ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੨੫੭॥
chatur bed charachaa |257|તેણે દેવીને અર્પણ કર્યું અને ચાર વેદ વિશે ચર્ચા થઈ.257.
ਸ੍ਰੁਤੰ ਸਰਬ ਪਾਠੰ ॥
srutan sarab paatthan |બધા વેદોનું પાઠ કરે છે,
ਸੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਠੰ ॥
su sanayaas raatthan |તે સંન્યાસ માટે યોગ્ય જગ્યાએ તમામ શ્રુતિઓનું પઠન કરવામાં આવ્યું હતું
ਮਹਾਜੋਗ ਨ੍ਯਾਸੰ ॥
mahaajog nayaasan |તે મહાન યોગનો અભ્યાસી છે
ਸਦਾਈ ਉਦਾਸੰ ॥੨੫੮॥
sadaaee udaasan |258|યોગના મહાન અભ્યાસો યોજાયા હતા અને અત્યાચારનું વાતાવરણ હતું.258.
ਖਟੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਚਰਚਾ ॥
khattan saasatr charachaa |છ શાસ્ત્રોની ચર્ચા છે,
ਰਟੈ ਬੇਦ ਅਰਚਾ ॥
rattai bed arachaa |વેદોનો જાપ અને પૂજા કરે છે,
ਮਹਾ ਮੋਨ ਮਾਨੀ ॥
mahaa mon maanee |મહાનને મૌન પર ગર્વ છે
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਨੀ ॥੨੫੯॥
ki sanayaas dhaanee |259|છ શાસ્ત્રોની ચર્ચા હતી અને વેદોના પાઠ અને સંન્યાસીઓએ ભારે મૌન પાળ્યું હતું.259.
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੈ ॥
chalaa dat aagai |દત્ત આગળ ચાલ્યા,
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੈ ॥
lakhe paap bhaagai |પછી દત્ત હજુ પણ આગળ વધ્યા અને તેમને જોઈને પાપો ભાગી ગયા
ਲਖੀ ਏਕ ਕੰਨਿਆ ॥
lakhee ek kaniaa |(તેણે) એક કન્યા જોઈ
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਧੰਨਿਆ ॥੨੬੦॥
tihoon log dhaniaa |260|ત્યાં તે એક છોકરી હતી, જે ત્રણ જગતને ધન્ય બનાવી રહી હતી.260.
ਮਹਾ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
mahaa brahamachaaree |(દત્ત) એક મહાન બ્રહ્મચારી છે,
ਸੁ ਧਰਮਾਧਿਕਾਰੀ ॥
su dharamaadhikaaree |શ્રેષ્ઠ એ ધર્મની સત્તા છે.
ਲਖੀ ਪਾਨਿ ਵਾ ਕੇ ॥
lakhee paan vaa ke |તેના (છોકરીના) હાથમાં
ਗੁਡੀ ਬਾਲਿ ਤਾ ਕੇ ॥੨੬੧॥
guddee baal taa ke |261|ધર્મની આ સત્તા અને મહાન બ્રહ્મચારીએ તેના હાથમાં એક ઢીંગલી જોઈ.261.
ਖਿਲੈ ਖੇਲ ਤਾ ਸੋ ॥
khilai khel taa so |(તેણી) તેની સાથે રમે છે.
ਇਸੋ ਹੇਤ ਵਾ ਸੋ ॥
eiso het vaa so |(તેની સાથે) એવો રસ છે
ਪੀਐ ਪਾਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥
peeai paan na aavai |તે (તેણી) પાણી પીવા આવતી નથી
ਇਸੋ ਖੇਲ ਭਾਵੈ ॥੨੬੨॥
eiso khel bhaavai |262|તેણી તેની સાથે રમી રહી હતી અને તેણીને તે એટલું ગમ્યું કે તેણીએ પાણી પીધું અને તેની સાથે રમવાનું ચાલુ રાખ્યું.262.
ਗਏ ਮੋਨਿ ਮਾਨੀ ॥
ge mon maanee |મહાન શાંત (દત્ત) ત્યાં ગયા
ਤਰੈ ਦਿਸਟ ਆਨੀ ॥
tarai disatt aanee |અને (તે બાળકને) નજર હેઠળ લાવ્યા.
ਨ ਬਾਲਾ ਨਿਹਾਰ੍ਯੋ ॥
n baalaa nihaarayo |(પણ તે) બાળકે (તે) જોયું નથી.
ਨ ਖੇਲੰ ਬਿਸਾਰ੍ਯੋ ॥੨੬੩॥
n khelan bisaarayo |263|તે બધા મૌન-નિરીક્ષણ યોગીઓ તે બાજુ ગયા અને તેઓએ તેણીને જોયા, પરંતુ તે છોકરીએ તેમને જોયા નહીં અને રમવાનું બંધ કર્યું નહીં,263.
ਲਖੀ ਦਤ ਬਾਲਾ ॥
lakhee dat baalaa |દત્તાએ (તે) છોકરીને જોઈ,
ਮਨੋ ਰਾਗਮਾਲਾ ॥
mano raagamaalaa |છોકરીના દાંત ફૂલોની માળા જેવા હતા
ਰੰਗੀ ਰੰਗਿ ਖੇਲੰ ॥
rangee rang khelan |તે રમતમાં સંપૂર્ણપણે મગ્ન હતો,
ਮਨੋ ਨਾਗ੍ਰ ਬੇਲੰ ॥੨੬੪॥
mano naagr belan |264|તે ઝાડને ચોંટી રહેલા લતાની જેમ ગમ્મતમાં સમાઈ ગઈ હતી.264.
ਤਬੈ ਦਤ ਰਾਯੰ ॥
tabai dat raayan |પછી દત્ત રાજ ગયા અને તેમને જોયા
ਲਖੇ ਤਾਸ ਜਾਯੰ ॥
lakhe taas jaayan |અને તેમને ગુરુ તરીકે લીધા (અને કહ્યું કે)
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਕੀਨਾ ॥
guroo taas keenaa |મહામંત્ર (ઈંજ) માં લીન કરવું જોઈએ
ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਭੀਨਾ ॥੨੬੫॥
mahaa mantr bheenaa |265|પછી દત્ત, તેણીને જોઈને, તેણીની પ્રશંસા કરી અને તેણીને તેમના ગુરુ તરીકે સ્વીકારી, તેઓ તેમના મહાન મંત્રમાં લીન થઈ ગયા.265.
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
guroo taas jaanayo |તેઓ ગુરુ તરીકે જાણીતા થયા.
ਇਮੰ ਮੰਤ੍ਰ ਠਾਨ੍ਰਯੋ ॥
eiman mantr tthaanrayo |તેણે તેણીને પોતાના ગુરુ તરીકે સ્વીકારી અને આ રીતે મંત્ર અપનાવ્યો
ਦਸੰ ਦ੍ਵੈ ਨਿਧਾਨੰ ॥
dasan dvai nidhaanan |બારમો ખજાનો રૂપ ગુરુ
ਗੁਰੂ ਦਤ ਜਾਨੰ ॥੨੬੬॥
guroo dat jaanan |266|આ રીતે દત્તે તેમના બારમા ગુરુને અપનાવ્યા.266.
ਰੁਣਝੁਣ ਛੰਦ ॥
runajhun chhand |રુનઝુન સ્તન્ઝા
ਲਖਿ ਛਬਿ ਬਾਲੀ ॥
lakh chhab baalee |બાળકની તસવીર જોઈ
ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਵਾਲੀ ॥
at dut vaalee |એ છોકરીની સુંદરતા અદ્વિતીય અને અદ્ભુત હતી
ਅਤਿਭੁਤ ਰੂਪੰ ॥
atibhut roopan |(તેનું) અદ્ભુત સ્વરૂપ હતું,
ਜਣੁ ਬੁਧਿ ਕੂਪੰ ॥੨੬੭॥
jan budh koopan |267|ઋષિએ તેને જોયો તે બુદ્ધિનો ભંડાર દેખાયો.267.
ਫਿਰ ਫਿਰ ਪੇਖਾ ॥
fir fir pekhaa |વારંવાર (તેની તરફ) જોયું,
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲੇਖਾ ॥
bahu bidh lekhaa |જાણીતા,
ਤਨ ਮਨ ਜਾਨਾ ॥
tan man jaanaa |હૃદયથી જાણો
ਗੁਨ ਗਨ ਮਾਨਾ ॥੨੬੮॥
gun gan maanaa |268|પછી તેણે તેણીને ફરીથી અને ફરીથી વિવિધ રીતે જોયા અને તેના મન અને શરીરમાં તેણીની ગુણવત્તાનો સ્વીકાર કર્યો.268.
ਤਿਹ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
tih gur keenaa |તેને ગુરુ બનાવ્યો,
ਅਤਿ ਜਸੁ ਲੀਨਾ ॥
at jas leenaa |ઘણું વધારે મળ્યું.