શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 487

ਅਉਰ ਨ ਮਾਗਤ ਹਉ ਤੁਮ ਤੇ ਕਛੁ ਚਾਹਤ ਹਉ ਚਿਤ ਮੈ ਸੋਈ ਕੀਜੈ ॥

aaur na maagat hau tum te kachh chaahat hau chit mai soee keejai |

હું મારા મનમાં જે ઈચ્છું છું, તે તારી કૃપાથી

ਸਸਤ੍ਰਨ ਸੋ ਅਤਿ ਹੀ ਰਨ ਭੀਤਰ ਜੂਝਿ ਮਰੋ ਕਹਿ ਸਾਚ ਪਤੀਜੈ ॥

sasatran so at hee ran bheetar joojh maro keh saach pateejai |

જો હું મારા દુશ્મનો સાથે લડતા લડતા શહીદ થઈ જાઉં તો હું વિચારીશ કે મને સત્ય સમજાયું છે

ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਸਦਾ ਜਗ ਮਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਸ੍ਯਾਮ ਇਹੈ ਵਰੁ ਦੀਜੈ ॥੧੯੦੦॥

sant sahaae sadaa jag maae kripaa kar sayaam ihai var deejai |1900|

ઓ સૃષ્ટિના પાલનહાર! હું હંમેશા આ જગતમાં સંતોને મદદ કરીશ અને અત્યાચારીઓનો નાશ કરીશ, મને આ વરદાન આપો.1900.

ਜਉ ਕਿਛੁ ਇਛ ਕਰੋ ਧਨ ਕੀ ਤਉ ਚਲਿਯੋ ਧਨੁ ਦੇਸਨ ਦੇਸ ਤੇ ਆਵੈ ॥

jau kichh ichh karo dhan kee tau chaliyo dhan desan des te aavai |

જ્યારે હું સંપત્તિની ઈચ્છા રાખું છું, ત્યારે તે મારા દેશ અને વિદેશથી મારી પાસે આવે છે

ਅਉ ਸਬ ਰਿਧਨ ਸਿਧਨ ਪੈ ਹਮਰੋ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਹੀਯੋ ਲਲਚਾਵੈ ॥

aau sab ridhan sidhan pai hamaro nahee naik heeyo lalachaavai |

મને કોઈ ચમત્કારિક શક્તિઓ માટે કોઈ લાલચ નથી

ਅਉਰ ਸੁਨੋ ਕਛੁ ਜੋਗ ਬਿਖੈ ਕਹਿ ਕਉਨ ਇਤੋ ਤਪੁ ਕੈ ਤਨੁ ਤਾਵੈ ॥

aaur suno kachh jog bikhai keh kaun ito tap kai tan taavai |

યોગનું વિજ્ઞાન મારા માટે કોઈ કામનું નથી

ਜੂਝਿ ਮਰੋ ਰਨ ਮੈ ਤਜਿ ਭੈ ਤੁਮ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਸ੍ਯਾਮ ਇਹੈ ਵਰੁ ਪਾਵੈ ॥੧੯੦੧॥

joojh maro ran mai taj bhai tum te prabh sayaam ihai var paavai |1901|

કારણ કે તેના પર સમય વિતાવવાથી ભૌતિક તપસ્યાથી કોઈ ઉપયોગી અનુભૂતિ થતી નથી, હે પ્રભુ! હું તમારી પાસેથી આ વરદાન માંગું છું કે હું નિર્ભયપણે યુદ્ધના મેદાનમાં શહીદ થઈ શકું.1901.

ਪੂਰਿ ਰਹਿਯੋ ਸਿਗਰੇ ਜਗ ਮੈ ਅਬ ਲਉ ਹਰਿ ਕੋ ਜਸੁ ਲੋਕ ਸੁ ਗਾਵੈ ॥

poor rahiyo sigare jag mai ab lau har ko jas lok su gaavai |

ભગવાન કૃષ્ણનો મહિમા સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયેલો છે અને આજે પણ લોકો (તેમને) ગાય છે.

ਸਿਧ ਮੁਨੀਸ੍ਵਰ ਈਸ੍ਵਰ ਬ੍ਰਹਮ ਅਜੌ ਬਲਿ ਕੋ ਗੁਨ ਬ੍ਯਾਸ ਸੁਨਾਵੈ ॥

sidh muneesvar eesvar braham ajau bal ko gun bayaas sunaavai |

ભગવાનની સ્તુતિ સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં વ્યાપેલી છે અને આ સ્તુતિ સિદ્ધો દ્વારા ગવાય છે, જે સર્વોચ્ચ ઋષિ, શિવ, બ્રહ્મા, વ્યાસ વગેરે છે.

ਅਤ੍ਰਿ ਪਰਾਸੁਰ ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਸ੍ਰੀ ਸੁਕ ਸੇਸ ਨ ਅੰਤਹਿ ਪਾਵੈ ॥

atr paraasur naarad saarad sree suk ses na anteh paavai |

તેનું રહસ્ય અત્રિ, પરાશર, નારદ, શારદા, શેષનાગ વગેરે ઋષિ દ્વારા પણ સમજાયું નથી.

ਤਾ ਕੋ ਕਬਿਤਨ ਮੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਿਯੋ ਕਹਿ ਕੈ ਕਬਿ ਕਉਨ ਰਿਝਾਵੈ ॥੧੯੦੨॥

taa ko kabitan mai kab sayaam kahiyo keh kai kab kaun rijhaavai |1902|

કવિ શ્યામે કાવ્યાત્મક પંક્તિઓમાં તેનું વર્ણન કર્યું છે, હે પ્રભુ! તો પછી તમારા મહિમાનું વર્ણન કરીને હું તમને કેવી રીતે પ્રસન્ન કરી શકું?1902.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਜੁਧ ਪ੍ਰਬੰਧੇ ਨ੍ਰਿਪ ਜਰਾਸੰਧਿ ਕੋ ਪਕਰ ਕਰਿ ਛੋਰਿ ਦੀਬੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥

eit sree bachitr naattak granthe krisanaavataare judh prabandhe nrip jaraasandh ko pakar kar chhor deebo samaapatan |

બચિત્તર નાટકમાં કૃષ્ણાવતારમાં “જરાસંધને યુદ્ધમાં પકડવા અને પછી મુક્ત કરવા”ના વર્ણનનો અંત.

ਅਥ ਕਾਲ ਜਮਨ ਕੋ ਲੇ ਜਰਾਸੰਧਿ ਫਿਰ ਆਏ ॥

ath kaal jaman ko le jaraasandh fir aae |

હવે શરૂ થાય છે જરાસંધના ફરી આવવાનું વર્ણન કલ્યાણને સાથે લઈને

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

સ્વય્યા

ਭੂਪ ਸੁ ਦੁਖਿਤ ਹੋਇ ਅਤਿ ਹੀ ਅਪਨੇ ਲਿਖਿ ਮਿਤ੍ਰ ਕਉ ਪਾਤ ਪਠਾਈ ॥

bhoop su dukhit hoe at hee apane likh mitr kau paat patthaaee |

રાજા (જરાસંધ) ખૂબ જ દુઃખી થયો અને તેણે પોતાના મિત્ર (કલ જમન)ને પત્ર લખ્યો.

ਸੈਨ ਹਨਿਯੋ ਹਮਰੋ ਜਦੁ ਨੰਦਨ ਛੋਰ ਦਯੋ ਮੁਹਿ ਕੈ ਕਰੁਨਾਈ ॥

sain haniyo hamaro jad nandan chhor dayo muhi kai karunaaee |

રાજાએ ભારે કષ્ટમાં પોતાના મિત્રને પત્ર લખ્યો કે કૃષ્ણે તેની સેનાનો નાશ કર્યો છે અને તેની ધરપકડ કરીને તેને છોડી દીધો છે.

ਬਾਚਤ ਪਾਤੀ ਚੜੋ ਤੁਮ ਹੂੰ ਇਤ ਆਵਤ ਹਉ ਸਬ ਸੈਨ ਬੁਲਾਈ ॥

baachat paatee charro tum hoon it aavat hau sab sain bulaaee |

તમે (આ) પત્ર વાંચતાની સાથે જ આખી સેનાને બોલાવો અને અહીં આવો.

ਐਸੀ ਦਸਾ ਸੁਨਿ ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਕੀ ਤਬ ਕੀਨੀ ਹੈ ਕਾਲ ਜਮਨ ਚੜਾਈ ॥੧੯੦੩॥

aaisee dasaa sun mitreh kee tab keenee hai kaal jaman charraaee |1903|

તેણે તેને તે બાજુથી હુમલો કરવા કહ્યું અને તેની બાજુથી, તે તેની સેનાને એકત્ર કરશે, તેના મિત્રની દુર્દશા વિશે સાંભળીને, કલ્યાવને કૃષ્ણ પર યુદ્ધ શરૂ કર્યું. 1903.