ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Side - 573
ਡਕੰਤ ਡਾਕਣੀ ਡੁਲੰ ਭਰੰਤ ਪਤ੍ਰ ਸ੍ਰੋਣਤੰ ॥
ddakant ddaakanee ddulan bharant patr sronatan |Gribbene flyver og drejer rundt, æder kød og vampyrerne drikker blod og fylder det i deres skåle
ਪਿਪੰਤ ਯਾਸਵੰ ਸੁਭੰ ਹਸੰਤ ਮਾਰਜਨੀ ਮ੍ਰਿੜੰ ॥
pipant yaasavan subhan hasant maarajanee mrirran |Mahakal ('Mridan') og Kalika ('Marjani') griner og drikker (blodet i kranierne) som lykkebringende spiritus.
ਅਟੁਟ ਹਾਸਣੋ ਹਸੰ ਖਿਮੰਤ ਉਜਲੋ ਅਸੰ ॥੨੧੮॥
attutt haasano hasan khimant ujalo asan |218|De kvindelige spøgelser og fjender ler, mens de drikker blod, og sværdenes glans ses, og den fortsatte latter høres på slagmarken.218.
ਅਕਵਾ ਛੰਦ ॥
akavaa chhand |AKWA STANZA
ਜੁਟੇ ਵੀਰੰ ॥
jutte veeran |Ridderne er samlet.
ਛੁਟੇ ਤੀਰੰ ॥
chhutte teeran |Pilene løsner sig.
ਜੁਝੇ ਤਾਜੀ ॥
jujhe taajee |Hestene kæmper
ਡਿਗੇ ਗਾਜੀ ॥੨੧੯॥
ddige gaajee |219|Krigerne kæmpede, pilene blev affyret, hestene døde og jagerne faldt ned.219.
ਬਜੇ ਜੁਆਣੰ ॥
baje juaanan |Unge mænd kæmper (indbyrdes).
ਬਾਹੇ ਬਾਣੰ ॥
baahe baanan |skyder pile.
ਰੁਝੇ ਜੰਗੰ ॥
rujhe jangan |Engageret i krig.
ਜੁਝੇ ਅੰਗੰ ॥੨੨੦॥
jujhe angan |220|Soldaterne, der affyrer deres pile og bliver opslugt af krigen, kæmper med forskellige lemmer.220.
ਤੁਟੇ ਤੰਗੰ ॥
tutte tangan |Hestene går i stykker.
ਫੁਟੇ ਅੰਗੰ ॥
futte angan |Lemmer flækker.
ਸਜੇ ਸੂਰੰ ॥
saje sooran |Helte har ret.
ਘੁੰਮੀ ਹੂਰੰ ॥੨੨੧॥
ghunmee hooran |221|Sværdene er knækkede, lemmerne er himmelske piger, der strejfer for at bryllup dem.221.
ਜੁਝੇ ਹਾਥੀ ॥
jujhe haathee |Elefanter kæmper.
ਰੁਝੇ ਸਾਥੀ ॥
rujhe saathee |Ledsagere er engageret (i krig med en ledsager).
ਉਭੇ ਉਸਟੰ ॥
aubhe usattan |Kameler er høje i størrelse.
ਸੁਭੇ ਪੁਸਟੰ ॥੨੨੨॥
subhe pusattan |222|Elefanterne er engageret i kampe med andre elefanter, kamelerne, meget høje, er optaget af kampe med andre magtfulde kameler.222.
ਫੁਟੇ ਬੀਰੰ ॥
futte beeran |Heltene dør.
ਛੁਟੇ ਤੀਰੰ ॥
chhutte teeran |Pilene løsner sig.
ਡਿਗੇ ਭੂਮੰ ॥
ddige bhooman |(krigere) falder på jorden.
ਉਠੇ ਘੂਮੰ ॥੨੨੩॥
autthe ghooman |223|Med pilenes udledning falder de krigere, der bliver hugget, på jorden, de rejser sig igen.223.
ਬਕੈ ਮਾਰੰ ॥
bakai maaran |De taler med hinanden.
ਚਕੈ ਚਾਰੰ ॥
chakai chaaran |Alle fire patroner er chokerede.
ਸਜੈ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥
sajai sasatran |Rustningen er dekoreret
ਬਜੈ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੨੨੪॥
bajai asatran |224|De råber "dræb, dræb" i alle fire retninger og pynter sig, de slår deres våben.224.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |CHAACHARI STANZA
ਜੁਝਾਰੇ ॥
jujhaare |Umådelig
ਅਪਾਰੇ ॥
apaare |helte
ਨਿਹਾਰੇ ॥
nihaare |Tænker ved at se
ਬਿਚਾਰੇ ॥੨੨੫॥
bichaare |225|Der er set mange krigere i stand til at konfrontere den meget store magt, og der er også set dem i hjælpeløs tilstand.225.
ਹਕਾਰੈ ॥
hakaarai |kalder (til hinanden),
ਪਚਾਰੈ ॥
pachaarai |udfordrende,
ਬਿਚਾਰੈ ॥
bichaarai |tænke
ਪ੍ਰਹਾਰੈ ॥੨੨੬॥
prahaarai |226|Krigerne er udfordrende og slår bevidst slag.226.
ਸੁ ਤਾਜੀ ॥
su taajee |af Shiraz (område).
ਸਿਰਾਜੀ ॥
siraajee |På smukke heste
ਸਲਾਜੀ ॥
salaajee |Anakhi ('Salaj' Warriors)
ਬਿਰਾਜੀ ॥੨੨੭॥
biraajee |227|Shiraz-krigerne satte sig efter at have følt sig generte.227.
ਉਠਾਵੈ ॥
autthaavai |(Sværdene) er vist
ਦਿਖਾਵੈ ॥
dikhaavai |Og ved at spise
ਭ੍ਰਮਾਵੈ ॥
bhramaavai |Nyd smagen
ਚਖਾਵੈ ॥੨੨੮॥
chakhaavai |228|Kalki inspirerer dem til at rejse sig og få dem til at se, han drejer sværdet og slår dets egg.228.
ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਤ ਛੰਦ ॥
kripaan krit chhand |KRAPAAN KRAT STANZA
ਜਹਾ ਤੀਰ ਛੁਟਤ ॥
jahaa teer chhuttat |Hvor pilene frigives
ਰਣੰਧੀਰ ਜੁਟਤ ॥
ranandheer juttat |(Der) samles Randhirerne (krigerne).