Slutningen af det tredje kapitel med titlen "Shri Baan" i Shastar Nam Mala Puran.
Nu begynder beskrivelsen af navnene på Shri Paash (løkke)
DOHRA
Sig 'Bir Grasithi', 'Grivadhar' og 'Brunayudh' til sidst.
Ved at udtale ordene "Veer-Grast, Griendhar og Varunaayudh", fortsætter alle navnene på Paash med at blive udviklet.253.
Grive er Grasitni', 'Bhav Dhara' og 'Jaldha Raj's våben.
O skaberen af frygt for nakken, giveren af frygt til jorden, havets våben! Slå på tyrannernes struber og forløs mig.254.
Tag først navnene på floderne, og sig derefter 'AS'-positionen for dem alle.
Ved at navngive primært alle vandløbene og derefter udtale ordet "Ish" og bagefter ordet "Shastar", er alle navnene på Paash kendt i sindet.255.
Sig 'Ganga Es' (ord) først, og sig derefter 'Es Sastra' til sidst.
Ved at tilføje ordet "Shastar" med ordet "Gangesh", fortsætter alle navnene på Paash med at udvikle sig.256.
(Først) sig ordene 'jataj' (Ganga født fra Jata) Janvi (Ganga) Kritha (syndestroyer, Ganga) og reciter derefter 'Ganga Is'.
Efter at have udtalt ordene "Jataj, Jahnavi og Ganga", derefter tilføjet ordet "Ish" og bagefter sagt ordet "Aayudh", beskrives navnene fo Paash.257.
Ved at tage navnene på alle synderne, reciter (derefter) ordene 'ha' og 'ayudha'.
Ved at navngive alle synderne og derefter udtale ordet "Ha", forstår de vise mennesker alle Paashs navne i deres sind.258.
Sig først 'Kilvikh' eller 'Paap', (derefter) reciter 'Ripu Pati Sastra'.
Efter at have fortalt alle synderne og derefter udtalt ordene "Ripu Pati Shastar", O kloge mennesker! genkende alle navnene på Paash.259.
Sig først 'Adharm' eller 'Sin' (derefter) reciter 'Nasnis Astra'.
Ved at beskrive "Adharma og Paap" og tilføje ordene "Naash Shatru", er alle navnene på Paash kendt i sindet.260.
Først ved at tage navnet Jatani (Ganga), reciter derefter ordene 'Ja Pati' og 'Astra'.
Ved at navngive alle de sammenfiltrede låse (jataaon) og derefter udtale ordene "Ja, Pati og Astar", kendes utallige navne på Paash.261.
Sig 'Tausara Satru' (Fjende af Tusara), og reciter derefter 'Bhedak Granth'.
Ved at forbinde ordet "Shastar" med Varuna, som er ødelæggeren af kampvognens fjende, genkendes navnene på Paash.262.
Først ved at sige ordet 'Giri', (derefter) synge 'Nasani Nath'.
Når man siger ordene "Giri-nashini og Nath" og derefter udtaler ordet "Shastar", genkendes navnene på Paash.263.
Folky
Våbenet, der ødelægger forskellige slags fugle, er kendt under navnet Paash.264.
Udtal ordet 'Kust' først, (derefter) sig ordet 'Aghan' til sidst.
Ved at sige ordet "Kasht" i begyndelsen og tilføje ordene "Aghan, Pati og Shastar" til sidst, forstår de kloge mennesker navnene på Paash.265.
Sig først 'Pabya' (flod) og sig derefter ordene 'Bhedan (gennemtrængende) Is'.
Udtaler man ordet "Parvati" i begyndelsen, og derefter tilføjer ordene "Medini" og "Ish Shastar", er navnene på Paash kendt.266.
Ved at sige 'Jalanayaka' eller 'Barastru', så sig ordet 'Shastra'.
Ved at udtale ordene "Jal-nayak og Vari Astar" og derefter tilføje ordet "Shastar", genkender de kloge mennesker alle navnene på Paash.267.
(Først) reciter 'Pati Sastra' med alle navnene på Ganga.
Udtaler alle navnene på "Ganga" og derefter siger "Pati-Shastar", er alle navnene på Paash forstået.268.
Sig navnet 'Jamuna' først og sig derefter 'Es Astra' til sidst.
Ved primært at sige ordet "Yamuna" og derefter udtale ordene "Ish-Astar", fortsætter alle navnene på Paash med at blive udviklet.269.
Sig ordet 'Kalindri' først, (derefter) sig ordet 'Indra' til sidst.
At sige ordet "Kaalindi" i begyndelsen og derefter tilføje ordene "Indra-Astar", bagefter fortsætter mange navne på Paash med at blive udviklet.270.
Sig først 'Kalinuja' (Yamuna) og reciter derefter 'Israstra' (Isras våben).
Ved at sige ordet "Kaali Anuja" i begyndelsen og derefter udtale ordet "Ishar-Astar", forstår de kloge mennesker navnene på Paash.271.
Sig først 'Krisna Balbha' (så) sig 'Israstra' til sidst.
Ved at sige "Krishan-Vallabha" i begyndelsen og derefter udtale ordet "Ishar-Astar" til sidst, fortsætter alle navnene på Paash med at blive udviklet.272.
Først ved at sige 'Suraj Putri', reciter derefter ordene 'Pati' og 'Astra'.
Ved at sige "Surya-Putri" (Yamuna) i begyndelsen og derefter udtale ordene "Pati-Astar", kender de kloge mennesker alle navnene på Paash.273.
Sig først 'Bhan Atmaja' (Solens Datter) og sæt 'Ayudha' til sidst.
Ved først og fremmest at sige ordene "Bhanu-Aatmaj" og derefter tilføje ordet "Aayudh" til sidst, kender de kloge mennesker alle navnene på Paash. 274.
Sig først 'Sur Atmaja' og afslut med 'Sastra'.