Kongen i raseri væltede mange mægtige krigere
Han blev rasende og dræbte de store helte på et øjeblik
Han knuste deres vogne og dræbte mange elefanter og heste med sine pile
Kongen dansede på slagmarken som Rudra og de, der overlevede, flygtede væk.1452.
(Kong Yadavas) hær bliver styrtet og angrebet af Balarama og Krishna.
Da han fik hæren til at løbe væk og løb sig selv igen, kom kongen for at kæmpe med Balram og Krishna, og han førte krigen frygtløst, idet han tog lansen, øksen, mace, sværd osv. i sine hænder
Digteren siger Siam, så har (kongen) igen taget bue og pil og holdt den i hånden.
Efter dette tog han bue og pile i sine hænder og som regndråberne fra skyerne fyldte han tanken på Krishnas krop med pilene.1453.
DOHRA
Da Krishnas krop blev gennemboret (af pile), tog han sigte på Indras astra.
Da Krishnas krop blev gennemboret af pile, så satte han sin pil ved navn Indrastra i sin bue og affyrede den efter at have reciteret mantraer. 1454.
SWAYYA
Indra osv., hvor modige de end var, kom straks ned på jorden, så snart pilen blev sluppet.
Så snart pilen blev affyret, manifesterede mange mægtige krigere som Indra sig på jorden og bemandede kongen deres mål, de begyndte at skyde ildpilene
Kongen tog sin bue, opsnappede disse pile og med sine pile sårede han de manifesterede krigere
Besmurt med blod og i frygt nået frem til Indra, gudernes konge.1455.
Digteren Shyam siger, at mange guder såsom Solen er blevet rasende over krigerens vrede.
Krigerne herlige som solen, blev rasende og tog lanser, sværd, maces osv., kæmpede med kongen Kharag Singh
Alle er samlet på slagmarken. Succesen med den scene er blevet beskrevet af digteren som følger,
De samledes alle sammen på ét sted som de gudelignende sorte bier samlet for at dufte af kongens blomsterlignende pile.1456.
DOHRA
Alle de manifesterede guder belejrede kongen fra alle fire retninger
Jeg fortæller nu om det mod, som kongen dengang viste. 1457.
Digterens tale:
SWAYYA
(Kharag Singh) gennemborede Solen med tolv pile og skød derefter Månen med ti pile.
Han affyrede tolv pile mod Surya og ti mod Chandrama, han affyrede hundrede pile mod Indra, som gennemborede hans krop gik til den anden side
Alle yakshaer, guder, kinners, gandharvaer osv. som var der, kongen væltede dem med sine pile
Mange af de manifesterede guder løb væk fra slagmarken, men der var mange, der stod der fast.1458.
Da en voldsom krig startede, blev Indra vred og holdt et spyd i hånden.
Da krigen startede intensivt, blev rasende Indra taget lansen i hånden og affyrede den voldsomt mod kongen (Kharag Singh).
(Agon) Kharag Singh tog en bue og skar (Saang) med en pil. Hans lighed er sådan her
Kharag Singh opsnappede spydet med sin pil så præcist, som om kongens garuda-lignende pil har slugt den lanselignende hunslange.1459.
Påført af pilene løb Indra etc. væk
Surya, Chandra og andre forlod alle slagmarken og var ekstremt bange i deres sind
Efter at være blevet såret løb mange af dem væk, og ingen af dem blev der
Alle guderne, der skammede sig, gik tilbage til deres boliger.1460.
DOHRA
Da alle guderne løb væk, blev kongen egoistisk
Nu trak han sin bue og kastede pile over Krishna.1461.
Så blev Shri Krishna vred og tog 'Rachasa Astra' i hånden
Så tog Krishna i sin raseri sin Daityastra (armen beregnet til dæmonerne) og udskrev den efter at have reciteret mantraer over denne vidunderlige pil.1462.
SWAYYA
Den pil skabte frygtelige dæmoner, som havde skiver, økser,
Knive, sværd, skjolde, maces og lanser i deres hænder
De havde store maces i hænderne til at slå slag, de rev endda de bladløse træer op med rode
De begyndte at skræmme kongen, rakte tænderne ud og rakte øjnene ud.1463.
De havde langt hår på hovedet, bar frygtelige klæder og havde store hår på kroppen