ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Halaman - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Pembicara tidak bisa berkata-kata (atau gugup).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(lengan) terdengar
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Gema terdengar dan anak panah ditembakkan.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(Prajurit dengan keras) mengaum,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |dihiasi (dengan baju besi),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |jangan lari,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|Prajurit berhias itu bergemuruh dan tidak melarikan diri.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(para pejuang itu) yang gagah berani,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |panah,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Baju besi berwarna indah
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|Mengambil busur, anak panah, dan tempat anak panahnya, para pejuang menawan itu bertarung.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |marah
ਪਲਕੈ ॥
palakai |melambung,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |tertawa,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Dengan mengedipkan mata, para pendekar itu semakin marah dan saling menyentak sambil tertawa.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |Pahlawan terbaik adalah,
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |sangat sabar,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |panah tajam
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|Para pejuang menawan menembakkan anak panahnya dengan sabar.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |menjungkirbalikkan (musuh),
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(Kamu juga) tertinggal.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(Anak panah yang tidak keluar dari badan) di sisi lain,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Para pejuang bertempur sebagai pembalasan dan saling bergulat.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |anak-anak menangis,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |jangan lelah
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(di pihak musuh) tersapu bersih
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Para pejuang menantang tanpa merasa lelah, dan mereka melakukan penetrasi ke depan.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |memiliki khargas (pedang) yang indah,
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Nodanya tidak terhapuskan,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |Ada yang supranatural
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|Para pejuang yang tak terkalahkan sedang dibunuh.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |membuat (baju besi) bersinar,
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |kilatan (seperti kilat),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Tantangan
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Para pejuang melancarkan pukulan, membungkukkan badan, menantang dan bangkit kembali.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Di suatu tempat para pejuang sedang terlibat (dalam perang),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |menembakkan panah,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |menghancurkan tubuh,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Anak-anak panah dilepaskan, para pejuang bertempur, anggota tubuh dibelah dan perang terus berlanjut.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Di suatu tempat para pejuang bangkit (dengan amarah),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Hoors bergerak (di langit),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Cincin pedang
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Para pendekar semakin heboh, bidadari kahyangan berkeliaran dan percikan api keluar dari pedang-pedang yang beradu.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Di suatu tempat anggota badannya patah,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Para pejuang) sedang berperang,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |kuda sedang menari,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Anggota tubuh dibelah, semua asyik berperang, kuda-kuda menari dan para pejuang bergemuruh.258.