Pembuatnya memusnahkannya dalam jangka waktu sedikit pun.(30)(I)
Perumpamaan Keduabelas tentang Chritars yang Menguntungkan Percakapan Raja dan Menteri, Diselesaikan dengan Doa. (12)(234)
Dohira
Kemudian Menteri menceritakan anekdot lainnya,
Mendengar itu Raja melambaikan kepalanya serempak namun tetap diam 1
Hiduplah seorang ajudan di perbukitan, dan istrinya tinggal di desa kami.
Suaminya dikenal sebagai Ramdas.(2)
Ketika Ramdas tidur di tempat lain, dia akan tidur dengan seorang ajudan, yang
Biasa bangun di siang hari untuk berwudhu.(3)
Suatu ketika muncul beberapa orang asing di rumah ajudan itu tapi
Nyonyanya tidak mengetahui hal itu ketika dia tiba di sana.(4)
chaupae
Segera wanita itu berkata,
Dia bertanya apakah Ramdas tidak datang ke sana,
Suamiku yang seperti dewa
Dia adalah suamiku yang seperti Tuhan. Kemana dia pergi? Tolong beritahu saya.' (5)
Dohira
Menyatakan demikian, dia pergi menuju jalan utama. Semua orang asing itu segera bangkit dan meninggalkan tempat itu.
Selanjutnya dia meninggalkan semua ketakutannya dan segera kembali membujuk kekasihnya.(6)
Setelah bercinta dengan Padua (dia) sampai di sana
Dan setelah bercinta dengan ajudan itu, dia mundur ke tempat tinggalnya yang indah.(7)
Tidak peduli seberapa bijaksana dan bijaknya seseorang,
Siapa pun yang tunduk pada kebijaksanaan, ia tidak akan mampu memahami Chritars perempuan.(8)
Siapa pun yang membocorkan rahasianya kepada seorang wanita, maka usia tualah yang akan melakukannya
Kalahkan masa mudanya, dan malaikat maut mengelilinginya untuk merenggut jiwanya.(9)
Sorath
Inti dari Simritis, Veda dan Koka Shastra adalah bahwa rahasianya tidak boleh disampaikan kepada wanita.
Sebaliknya, seseorang harus mencoba memahami teka-tekinya.(10)(1)
Perumpamaan Ketiga Belas Percakapan Raja dan Menteri yang Menguntungkan, Diselesaikan dengan Doa. (13)(244)
Dohira
Kemudian Menteri menceritakan sebuah perumpamaan yang membuat pikiran menjadi tenteram,
Dan keahliannya meningkat pesat -1
Seorang wanita bernama Puhap Mati pergi ke taman dan mulai mencintai orang lain.
Kekasihnya langsung masuk ke sana juga.(2)
chaupae
Saat wanita itu melihat pria itu datang
Ketika dia melihat kekasih keduanya mengganggu,
Dia bertanya kepada yang pertama, 'Menyamar sebagai tukang kebun,
Menyimpan beberapa bunga di depan Anda. (3)
Dohira
'Saat kita duduk di taman dalam posisi penuh kasih sayang, kamu
Segera letakkan bunga dan buah di depan kami.'(4)
Sang kekasih bertindak sesuai perintahnya dan mengumpulkan bunga dan
Buah dan memegangnya di tangannya.(5)
Begitu mereka duduk dia langsung meletakkan bunga dan
Buah di depan mereka.(6)
Lalu dia berkata, 'Tukang kebun ini datang kepadamu.