CHAUPAI
Sekarang lakukan apa yang diperbolehkan.
“Wahai orang bijak! Aku tersungkur di kakimu, sekarang aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan
Sekarang saya akan melakukan apa yang diperbolehkan.
Wahai orang bijak yang agung! Percayalah pada kata-kata saya, apa pun yang Anda minta saya lakukan, saya akan melakukannya.”2391.
Pidato orang bijak:
CHAUPAI
Kemudian orang bijak bersama-sama memikirkan hal ini
(Dan berkata kepada Balaram) Kita mempunyai musuh yang besar.
Nama (nya) adalah 'Balal'. Wahai Balaram! bunuh dia
Kemudian orang bijak berpikir dalam benak mereka bahwa ada musuh yang sangat besar bagi mereka, bernama Balal, “Wahai Balram! hancurkan dia, wujudkan dirimu sebagai Kematian.”2392.
Pidato Balram:
DOHR
Wahai Resi Raj! Dimana lokasi musuh itu?
“Wahai orang bijak! dimana musuh itu tinggal? Beritahukan kepadaku tempatnya, supaya aku dapat membunuhnya hari ini.”2393.
CHAUPAI
Kemudian seorang bijak menceritakan tempat itu,
Kemudian salah satu orang bijak menunjukkan kepadanya tempat di mana musuh tinggal
Ketika Balaram melihat musuh itu,
Balram melihat musuh, dan menantangnya untuk berperang.2394.
Lalu musuh menjadi marah setelah mendengar kata tersebut
Mendengar tantangan tersebut, musuh menjadi marah dan di sisi ini, orang-orang ini, dengan tanda tangan mereka, menceritakan semuanya kepada Balram.
Dia bertarung dengan Balaram,
Musuh itu berperang dengan Balram, belum ada pejuang perkasa seperti Balram.2395.
Keduanya sering bertengkar di tempat itu
Pertempuran yang mengerikan terjadi di tempat itu, dan tidak satu pun dari kedua prajurit itu yang dikalahkan
Ketika mereka lelah, mereka akan duduk di sana
Mereka akan duduk ketika mereka merasa lelah dan ketika mereka tidak sadarkan diri, mereka mengungkapkan keinginan mereka untuk terus berjuang.2396.
Kemudian keduanya berperang dengan membunyikan alat pengukur.
Kemudian mereka kembali bergemuruh dan melanjutkan pertarungan dan mulai saling menyerang dengan tongkat mereka
(Adol) diam, jangan mundur.
Mereka stabil dan tidak surut satu langkah pun, seolah-olah dua gunung saling bertarung.2397.
Kedua hero tersebut tampak seperti pengganti.
Kedua prajurit itu bergemuruh seperti awan, mendengar suara mereka, bahkan Yama pun merasa takut
(Keduanya) si pemberani sangat penuh amarah
Kedua pendekar itu saling bertarung dengan penuh amarah.2398.
Yang kematiannya telah dilihat oleh para dewa,
Untuk menyaksikan tontonan menakjubkan ini, bahkan para dewa pun datang dengan berbagai jenis kendaraan udara
Di sana tarian Rambha dll. (apachharas).
Di sisi itu gadis surgawi seperti Rambha mulai menari dan di sisi ini, para pejuang ini bertempur di bumi.2399.
Banyak gada (ketukan) yang dioleskan ke badan
Mereka tidak mempedulikan pukulan gada dan mengucapkan teriakan “bunuh, bunuh” dari mulut mereka.
Mereka bahkan tidak mengambil satu langkah pun dari medan perang
Mereka tidak mundur satu langkah pun di medan perang dan keduanya bertarung dengan menyenangkan.2400.
SWAYYA
Di tempat itu (ketika) sedang terjadi perang, maka Balram ji mengambil alih musal tersebut.
Setelah perang berlanjut untuk waktu yang lama, Balram memegang tongkat besarnya dan dengan kuat memukulkannya dengan kedua tangannya ke arah musuh.
Ketika pukulan itu menimpanya, dia meninggal dan pergi ke dunia berikutnya