Sri Dasam Granth

Halaman - 287

ਭੂਮਿ ਮਧ ਕਰਮ ਕੀਏ ਅਨੇਕਾ ॥੮੩੨॥

bhoom madh karam kee anekaa |832|

Go-medh, Ajmedh dan Bhoop-medh beberapa jenis Yajna dilakukan.832.

ਨਾਗਮੇਧ ਖਟ ਜਗ ਕਰਾਏ ॥

naagamedh khatt jag karaae |

Selama sepuluh ribu sepuluh tahun,

ਜਉਨ ਕਰੇ ਜਨਮੇ ਜਯ ਪਾਏ ॥

jaun kare janame jay paae |

Enam Nagmedh Yajna dilakukan yang membawa kemenangan dalam hidup

ਅਉਰੈ ਗਨਤ ਕਹਾ ਲਗ ਜਾਊਾਂ ॥

aaurai ganat kahaa lag jaaooaan |

Kemudian kelaparan mendekat.

ਗ੍ਰੰਥ ਬਢਨ ਤੇ ਹੀਏ ਡਰਾਊਾਂ ॥੮੩੩॥

granth badtan te hee ddaraaooaan |833|

Sejauh mana saya harus menyebutkannya karena ada ketakutan Granth akan bertambah banyak.833.

ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦਸ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥

das sahansr das barakh pramaanaa |

Salam kepadanya (Kaal) dalam banyak hal,

ਰਾਜ ਕਰਾ ਪੁਰ ਅਉਧ ਨਿਧਾਨਾ ॥

raaj karaa pur aaudh nidhaanaa |

Ram memerintah di Avadphpuri selama sepuluh ribu sepuluh tahun,

ਤਬ ਲਉ ਕਾਲ ਦਸਾ ਨੀਅਰਾਈ ॥

tab lau kaal dasaa neearaaee |

Sengatannya terngiang-ngiang di kepala semua orang.

ਰਘੁਬਰ ਸਿਰਿ ਮ੍ਰਿਤ ਡੰਕ ਬਜਾਈ ॥੮੩੪॥

raghubar sir mrit ddank bajaaee |834|

Kemudian sesuai jadwal waktu, kematian menabuh genderangnya.834.

ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਹ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥

namasakaar tih bibidh prakaaraa |

dobel

ਜਿਨ ਜਗ ਜੀਤ ਕਰਯੋ ਬਸ ਸਾਰਾ ॥

jin jag jeet karayo bas saaraa |

Aku bersujud di hadapan kematian dengan berbagai cara, yang telah menaklukkan seluruh dunia dan menjaganya tetap di bawah kendalinya.

ਸਭਹਨ ਸੀਸ ਡੰਕ ਤਿਹ ਬਾਜਾ ॥

sabhahan sees ddank tih baajaa |

Namun, Krishna, Wisnu dan Ram Chandra dll tidak tertinggal (darinya). 836.

ਜੀਤ ਨ ਸਕਾ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰਾਜਾ ॥੮੩੫॥

jeet na sakaa rank ar raajaa |835|

Genderang kematian ditabuh di kepala setiap orang dan tidak ada raja atau orang miskin yang mampu menaklukkannya.835.

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHR

ਜੇ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ਕਰ ਦੈ ਲਏ ਬਚਾਇ ॥

je tin kee saranee pare kar dai le bachaae |

Menaklukkan raja-raja negara.

ਜੌ ਨਹੀ ਕੋਊ ਬਾਚਿਆ ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਰਘੁਰਾਇ ॥੮੩੬॥

jau nahee koaoo baachiaa kisan bisan raghuraae |836|

Dia yang berada di bawah perlindungannya, maka ia menyelamatkannya dan dia, yang tidak berada di bawah perlindungannya, dia tidak dapat diselamatkan apakah dia adalah Krishna atau Wisnu atau Ram.836.

ਚੌਪਈ ਛੰਦ ॥

chauapee chhand |

STANZA CHAUPAI

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰੋ ਰਾਜ ਕੋ ਸਾਜਾ ॥

bahu bidh karo raaj ko saajaa |

Semua varna disimpan dalam karyanya masing-masing.

ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤੇ ਰਾਜਾ ॥

des des ke jeete raajaa |

Jalankan empat varna.

ਸਾਮ ਦਾਮ ਅਰੁ ਦੰਡ ਸਭੇਦਾ ॥

saam daam ar dandd sabhedaa |

Chhatri biasa melayani para Brahmana

ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਹੁਤੀ ਸਾਸਨਾ ਬੇਦਾ ॥੮੩੭॥

jih bidh hutee saasanaa bedaa |837|

Melaksanakan tugas kerajaannya dalam banyak cara dan mempraktikkan Sama, Dama, Dand dan Bhed serta metode administrasi lainnya, Ram menaklukkan raja-raja lain di banyak negara.837.