Sri Dasam Granth

Halaman - 708

ਰਸਨਾ ਸਹਸ ਸਦਾ ਲੌ ਪਾਵੈ ॥

rasanaa sahas sadaa lau paavai |

Dan seribu lidah dapat dicapai selamanya.

ਸਹੰਸ ਜੁਗਨ ਲੌ ਕਰੇ ਬਿਚਾਰਾ ॥

sahans jugan lau kare bichaaraa |

Merenungkan selama seribu zaman,

ਤਦਪਿ ਨ ਪਾਵਤ ਪਾਰ ਤੁਮਾਰਾ ॥੩੩੭॥

tadap na paavat paar tumaaraa |337|

Jika umur hidup bertambah seribu tahun, jika diperoleh ribuan lidah, dan jika renungan dilakukan ribuan tahun, itupun ya Tuhan! batas kemampuanmu tidak dapat diketahui.110.337.

ਤੇਰੇ ਜੋਰਿ ਗੁੰਗਾ ਕਹਤਾ ॥

tere jor gungaa kahataa |

Orang bodoh berbicara dengan kuasa-Mu :

ਬਿਆਸ ਪਰਾਸਰ ਅਉ ਰਿਖਿ ਘਨੇ ॥

biaas paraasar aau rikh ghane |

(Ada) banyak orang bijak seperti Beas dan Parashara.

ਸਿੰਗੀ ਰਿਖਿ ਬਕਦਾਲਭ ਭਨੇ ॥

singee rikh bakadaalabh bhane |

Banyak orang bijak seperti Vyas, Prashar, Shringi dll telah menyebutkannya

ਸਹੰਸ ਮੁਖਨ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਖਾ ॥

sahans mukhan kaa brahamaa dekhaa |

Brahma dengan seribu mulut telah melihat,

ਤਊ ਨ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ਬਿਸੇਖਾ ॥੩੩੮॥

taoo na tumaraa ant bisekhaa |338|

Ribuan wajah Brahma telah terlihat, tetapi semuanya tidak dapat mengetahui batas-batas-Mu.111.338.

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥

teraa jor |

Kekuatanmu

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHR

ਸਿੰਧੁ ਸੁਭਟ ਸਾਵੰਤ ਸਭ ਮੁਨਿ ਗੰਧਰਬ ਮਹੰਤ ॥

sindh subhatt saavant sabh mun gandharab mahant |

Samudra, pendekar, jenderal, semua resi, gandhara, dan mahant (telah

ਕੋਟਿ ਕਲਪ ਕਲਪਾਤ ਭੇ ਲਹ੍ਯੋ ਨ ਤੇਰੋ ਅੰਤ ॥੩੩੯॥

kott kalap kalapaat bhe lahayo na tero ant |339|

Lautan yang perkasa, banyak pahlawan, orang bijak, Gandharva, Mahant dll. telah merasa gelisah sejak berjuta-juta alpa (berabad-abad), namun mereka semua tidak dapat mengetahui batasan-batasan-Mu.112.339.

ਤੇਰੇ ਜੋਰ ਸੋ ਕਹੋ ॥

tere jor so kaho |

Aku berbicara dengan Kuasa-Mu:

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

STANZA BHUJANG PRAYAAT

ਸੁਨੋ ਰਾਜ ਸਾਰਦੂਲ ਉਚਰੋ ਪ੍ਰਬੋਧੰ ॥

suno raaj saaradool ucharo prabodhan |

Oh Babar seperti singa! Dengar, Raja (Paras Nath) (Saya) akan berbicara (tentang) pengetahuan yang sempurna.

ਸੁਨੋ ਚਿਤ ਦੈ ਕੈ ਨ ਕੀਜੈ ਬਿਰੋਧੰ ॥

suno chit dai kai na keejai birodhan |

Wahai raja yang seperti singa! apa pun yang saya katakan kepada Anda, dengarkan baik-baik dan jangan menentangnya

ਸੁ ਸ੍ਰੀ ਆਦ ਪੁਰਖੰ ਅਨਾਦੰ ਸਰੂਪੰ ॥

su sree aad purakhan anaadan saroopan |

Dia adalah Sri Adi Purusha Anadi,

ਅਜੇਅੰ ਅਭੇਅੰ ਅਦਗੰ ਅਰੂਪੰ ॥੩੪੦॥

ajean abhean adagan aroopan |340|

Dewa Purusha Primal itu, tidak berawal, tidak dapat ditaklukkan, tanpa rahasia, tidak dapat terbakar, dan tanpa bentuk.113.340.

ਅਨਾਮੰ ਅਧਾਮੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨਾਦੰ ॥

anaaman adhaaman aneelan anaadan |

Dia tanpa nama dan tempat Dia tidak dapat dihancurkan,

ਅਜੈਅੰ ਅਭੈਅੰ ਅਵੈ ਨਿਰ ਬਿਖਾਦੰ ॥

ajaian abhaian avai nir bikhaadan |

Tanpa permulaan, tak terkalahkan, tanpa rasa takut dan tanpa kebencian

ਅਨੰਤੰ ਮਹੰਤੰ ਪ੍ਰਿਥੀਸੰ ਪੁਰਾਣੰ ॥

anantan mahantan pritheesan puraanan |

Dia adalah penguasa alam semesta yang tak terhingga dan Yang Paling Purba

ਸੁ ਭਬ੍ਰਯੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਅਵੈਯੰ ਭਵਾਣੰ ॥੩੪੧॥

su bhabrayan bhavikhayan avaiyan bhavaanan |341|

Dia hadir, masa depan dan masa lalu.114.341.

ਜਿਤੇ ਸਰਬ ਜੋਗੀ ਜਟੀ ਜੰਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥

jite sarab jogee jattee jantr dhaaree |

Sebanyak Yogi, Jatadhari, pemegang Jantra dan Jal

ਜਲਾਸ੍ਰੀ ਜਵੀ ਜਾਮਨੀ ਜਗਕਾਰੀ ॥

jalaasree javee jaamanee jagakaaree |

Dia telah menaklukkan semua Yogi di dunia ini, para pertapa dengan rambut kusut, pelaku Yajna, penghuni air dan Nishachar, dll.

ਜਤੀ ਜੋਗ ਜੁਧੀ ਜਕੀ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲੀ ॥

jatee jog judhee jakee jvaal maalee |

Jati, Jogi, Yodha, Jaki (Hathi, atau Agnipu) adalah pembakar dupa Agni.

ਪ੍ਰਮਾਥੀ ਪਰੀ ਪਰਬਤੀ ਛਤ੍ਰਪਾਲੀ ॥੩੪੨॥

pramaathee paree parabatee chhatrapaalee |342|

Dia telah menaklukkan orang-orang yang hidup selibat, para pejuang Yogi, pemakai api di leher mereka, para perkasa dan penguasa pegunungan.115.342.

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥

teraa jor |

Kekuatanmu

ਸਬੈ ਝੂਠੁ ਮਾਨੋ ਜਿਤੇ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥

sabai jhootth maano jite jantr mantran |

Anggaplah semua Yantra dan Mantra salah dan anggap semua agama itu hampa,

ਸਬੈ ਫੋਕਟੰ ਧਰਮ ਹੈ ਭਰਮ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥

sabai fokattan dharam hai bharam tantran |

Yang tertipu oleh pembelajaran Tantra

ਬਿਨਾ ਏਕ ਆਸੰ ਨਿਰਾਸੰ ਸਬੈ ਹੈ ॥

binaa ek aasan niraasan sabai hai |

Tanpa menaruh harapan pada satu Tuhan itu, kamu akan kecewa dari semua sisi yang lain

ਬਿਨਾ ਏਕ ਨਾਮ ਨ ਕਾਮੰ ਕਬੈ ਹੈ ॥੩੪੩॥

binaa ek naam na kaaman kabai hai |343|

Tanpa Nama Tuhan yang Esa, tidak ada lagi yang berguna.116.343.

ਕਰੇ ਮੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ਜੁ ਪੈ ਸਿਧ ਹੋਈ ॥

kare mantr jantran ju pai sidh hoee |

Jika mantra dapat dicapai secara langsung melalui mantra (dalam pikiran),

ਦਰੰ ਦ੍ਵਾਰ ਭਿਛ੍ਰਯਾ ਭ੍ਰਮੈ ਨਾਹਿ ਕੋਈ ॥

daran dvaar bhichhrayaa bhramai naeh koee |

Jika kekuatan diwujudkan melalui Mantra dan Yantra, maka tidak ada seorang pun yang akan berkeliaran dari rumah ke rumah

ਧਰੇ ਏਕ ਆਸਾ ਨਿਰਾਸੋਰ ਮਾਨੈ ॥

dhare ek aasaa niraasor maanai |

Pegang (dalam pikiran) harapan yang satu dan anggap (semua yang lain) sebagai tidak ada ('nirasora') (artinya - anggap yang lain sebagai kehampaan).

ਬਿਨਾ ਏਕ ਕਰਮੰ ਸਬੈ ਭਰਮ ਜਾਨੈ ॥੩੪੪॥

binaa ek karaman sabai bharam jaanai |344|

Hilangkan perhatianmu dari semua sisi lain, dengan asumsi hanya satu harapan dalam pikiran dan tanpa satu tindakan meditasi pada Tuhan, anggaplah semua hal lainnya sebagai ilusi.117.344.