ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 193
ਨਿਫਲ ਭਏ ਤਾ ਤੇ ਸਭ ਜੰਤ੍ਰਾ ॥੧੬॥
निफल भए ता ते सभ जंत्रा ॥१६॥निर्मलतां विना न कश्चित् मन्त्रः पठितुं शक्यते स्म तथा च सर्वाणि कर्माणि निष्फलानि अभवन्।16।
ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਬਰਖ ਕੀਅ ਰਾਜਾ ॥
दस सहंस्र बरख कीअ राजा ॥(अरहन्तः) दशवर्षसहस्राणि शासनं कृतवान्
ਸਭ ਜਗ ਮੋ ਮਤ ਐਸੁ ਪਰਾਜਾ ॥
सभ जग मो मत ऐसु पराजा ॥एवं प्रकारेण अर्हन्तः दशवर्षसहस्राणि यावत् शासनं कृत्वा स्वधर्मस्य प्रचारं सम्पूर्णे विश्वे अकरोत् ।
ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬ ਹੀ ਮਿਟਿ ਗਯੋ ॥
धरम करम सब ही मिटि गयो ॥सर्वाणि धर्मकर्माणि मेट्यन्ते।
ਤਾ ਤੇ ਛੀਨ ਅਸੁਰ ਕੁਲ ਭਯੋ ॥੧੭॥
ता ते छीन असुर कुल भयो ॥१७॥धर्मस्य कर्माणि वचने एव समाप्ताः तथा च राक्षसगोत्रः दुर्बलः अभवत्।17।
ਦੇਵ ਰਾਇ ਜੀਅ ਮੋ ਭਲੁ ਮਾਨਾ ॥
देव राइ जीअ मो भलु माना ॥देवराजस्य (इन्द्रस्य) इदं रोचते स्म
ਬਡਾ ਕਰਮੁ ਅਬ ਬਿਸਨੁ ਕਰਾਨਾ ॥
बडा करमु अब बिसनु कराना ॥विष्णुना तेषां कृते एतादृशं महत् कार्यं कृतम् इति सर्वं देवराजस्य इन्द्रस्य मनसि अतीव रोचते स्म।
ਆਨੰਦ ਬਢਾ ਸੋਕ ਮਿਟ ਗਯੋ ॥
आनंद बढा सोक मिट गयो ॥आनन्दः वर्धमानः शोकः च विलुप्तः अभवत्।
ਘਰਿ ਘਰਿ ਸਬਹੂੰ ਬਧਾਵਾ ਭਯੋ ॥੧੮॥
घरि घरि सबहूं बधावा भयो ॥१८॥सर्वे शोकं त्यक्त्वा, आनन्देन परिपूर्णाः, प्रत्येकं गृहे सुखगीतानि च गायन्ति स्म।18.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਬਿਸਨ ਐਸ ਉਪਦੇਸ ਦੈ ਸਬ ਹੂੰ ਧਰਮ ਛੁਟਾਇ ॥
बिसन ऐस उपदेस दै सब हूं धरम छुटाइ ॥एतादृशं उपदेशं दत्त्वा विष्णुः धर्मं सर्वेभ्यः मुक्तवान्
ਅਮਰਾਵਤਿ ਸੁਰ ਨਗਰ ਮੋ ਬਹੁਰਿ ਬਿਰਾਜਿਯੋ ਜਾਇ ॥੧੯॥
अमरावति सुर नगर मो बहुरि बिराजियो जाइ ॥१९॥एवं उपदिश्य विष्णुः सर्वान् धर्मान् त्यक्त्वा पुनः स्वर्गं गतः।१९।
ਸ੍ਰਾਵਗੇਸ ਕੋ ਰੂਪ ਧਰਿ ਦੈਤ ਕੁਪੰਥ ਸਬ ਡਾਰਿ ॥
स्रावगेस को रूप धरि दैत कुपंथ सब डारि ॥शर्वकगुरुत्वं परमं कृत्वा असुरान् अकृतमार्गे निमज्जयन् ।
ਪੰਦ੍ਰਵੇਾਂ ਅਵਤਾਰ ਇਮ ਧਾਰਤ ਭਯੋ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨੦॥
पंद्रवेां अवतार इम धारत भयो मुरारि ॥२०॥विष्णुः एवं पञ्चदशावतारं प्रकटितवान्।२०।।
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਅਰਹੰਤ ਪਦ੍ਰਸਵੋਂ ਅਵਤਾਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੫॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे अरहंत पद्रसवों अवतार समापतम सतु सुभम सतु ॥१५॥BACHITTAR NATAK.15 इत्यस्मिन् पञ्चदशावतारस्य अर्हन्तस्य वर्णनान्तः।
ਅਥ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ मनु राजा अवतार कथनं ॥अधुना राजा मनुनाम्ना अवतारस्य वर्णनं आरभ्यते-
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥श्री भगौती जी (प्रथम भगवान्) सहायक हों।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई ।
ਸ੍ਰਾਵਗ ਮਤ ਸਬ ਹੀ ਜਨ ਲਾਗੇ ॥
स्रावग मत सब ही जन लागे ॥सर्वे जनाः जैनधर्मे सम्मिलिताः
ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬ ਹੀ ਤਜਿ ਭਾਗੇ ॥
धरम करम सब ही तजि भागे ॥सर्वे जनाः श्रावकधर्मे (जैनधर्मे) लीनाः आसन्, सर्वे च धर्मकर्म त्यक्तवन्तः।
ਤ੍ਯਾਗ ਦਈ ਸਬਹੂੰ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥
त्याग दई सबहूं हरि सेवा ॥सर्वे हरेः सेवां त्यक्तवन्तः।
ਕੋਇ ਨ ਮਾਨਤ ਭੇ ਗੁਰ ਦੇਵਾ ॥੧॥
कोइ न मानत भे गुर देवा ॥१॥सर्वे भगवतः सेवां त्यक्त्वा न कश्चित् परमगुरुं पूजयति स्म।१।
ਸਾਧ ਅਸਾਧ ਸਬੈ ਹੁਐ ਗਏ ॥
साध असाध सबै हुऐ गए ॥सर्वे ष धः यथा धः बभूव
ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬ ਹੂੰ ਤਜਿ ਦਏ ॥
धरम करम सब हूं तजि दए ॥सन्तो विवर्जिताः सन्तः सर्वे धर्मकर्म त्यक्तवन्तः