ハヌマンはシータの足元にひれ伏して言った。「ああ、母なるシータよ! ラーマは敵(ラーヴァナ)を殺し、今あなたの玄関に立っています。」644。
ああ、母なるシータよ!急いで
ラム氏が勝利した場所(戦争)。
敵は全員殺される
「ああ、母なるシータよ! ラーマの所へ急いで行きなさい。そこで彼は勝利し、すべての敵を殺して地球の重荷を軽くしたのです。」645.
(シータは)嬉しそうに立ち去りました。
ハヌマーンは彼らを連れてラムジに来ました。
シータはラムジを見た
シータはハヌマーンに同行して大変喜び、ラムに会い、ラムがその貴重な美しさを保っていることを知りました。646.
シータ(スリ・ラーマ)の足元に。
ラーマはそれを見た。(それでラーマは言った-)
ああ、蓮の目よ!
シータはラムの足元にひれ伏した。ラムはシータを見て、蓮の瞳と優しい言葉を持つ女性に話しかけた 647
(あなたは)火の中に入る、
あなたは純粋になるでしょう。
シータは喜んで(この許可を)受け入れました。
「シータよ!火に入りなさい。そうすれば清らかになれる。」彼女は同意し、火の山を準備した。648.
(火が激しく燃えているとき、シータはこのようにして彼の中に入りました)。
彼女は雲の中に見える稲妻のように火の中に溶け込んだ
ギータはヴェーダと混ざり合っているので、
彼女は、ギーターとシュルティ(記録されたテキスト)が一体となったように、火と一体となった。649。
ダイは(シータを火の中に)入りました。
彼女は火の中に入り、純金のように出てきた
ラーマは彼の首をつかんだ。
ラムは彼女を胸に抱き、詩人たちはこの事実を讃えて歌った。650.
すべてのサドゥー(個人)はこの激しい試練を受け入れた
すべての聖人はこのタイプの火のテストを受け入れ、三界の生き物はこの事実を受け入れました
勝利の鐘が鳴り始めたとき、
勝利の楽器が演奏され、ラムも大喜びで雷鳴を上げました。651.
こうしてシータは勝利した。
清らかなシタは、とても縁起の良い歌のように征服された
神々は皆喜んだ
すべての神々が空から花を降らせ始めました。652。
BACHITTAR NATAK の「ヴィビーシャンへの王国の授与、マンドーダリーへの同時代の知識の伝達、そしてラーマーヴタールにおけるシーターとの合一」と題された章の終わり。
ここでアヨーディヤーへの入城の記述が始まります。
ラサーヴァルスタンザ
そしてラマは戦争に勝利した
戦争に勝利したラムは航空機プシュパクに搭乗した。
英雄たちは皆叫んだ
戦士たちは皆大喜びで叫び、勝利の楽器の音が鳴り響いた。653.
とても幸せ
そして猿の軍隊とともに
(ラムジーが来た)アヨーディヤ・プリを見た
猿たちは大喜びで飛行機を飛ばし、天国のように美しいアヴァドプリを眺めた。654.
マクラスタンザ
シータの主(ラム・チャンドラ)はシータを連れて来た。
ラーマがシータを連れて来て
(皆)心の中に喜びが増した