ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 スリ・ダサム・グランス
ページ - 136
ਕਰੋਰ ਕੋਟਕੰ ਬ੍ਰਤੰ ॥
karor kottakan bratan |何百万人もの人々が何百万もの種類の断食を行っています。
ਦਿਸਾ ਦਿਸਾ ਭ੍ਰਮੇਸਨੰ ॥
disaa disaa bhramesanan |人は様々な方向に歩き回るかもしれない
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਪੇਖਨੰ ॥੧੪॥੯੨॥
anek bhekh pekhanan |14|92|彼は多くの種類の外見を観察するかもしれない。14.92.
ਕਰੋਰ ਕੋਟ ਦਾਨਕੰ ॥
karor kott daanakan |慈善活動には数え切れないほどの種類がある
ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਯ ਕ੍ਰਤਬਿਯੰ ॥
anek jagay kratabiyan |彼は多くの種類の犠牲や行為を行うかもしれません。
ਸਨ੍ਯਾਸ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
sanayaas aad dharamanan |托鉢僧の宗教的な服装を身につけることもできる
ਉਦਾਸ ਨਾਮ ਕਰਮਣੰ ॥੧੫॥੯੩॥
audaas naam karamanan |15|93|彼は隠者の多くの儀式を執り行うかもしれない。15.93.
ਅਨੇਕ ਪਾਠ ਪਾਠਨੰ ॥
anek paatth paatthanan |宗教的なテキストを継続的に読むことができる
ਅਨੰਤ ਠਾਟ ਠਾਟਨੰ ॥
anant tthaatt tthaattanan |彼は多くの誇示行為を行うかもしれない。
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥
n ek naam ke saman |彼らの誰も、唯一の主の名に匹敵することはできない
ਸਮਸਤ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੇ ਭ੍ਰਮੰ ॥੧੬॥੯੪॥
samasat srisatt ke bhraman |16|94|それらはすべて世界のような幻想です。16.94。
ਜਗਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
jagaad aad dharamanan |古代の宗教行為を行うこともできる
ਬੈਰਾਗ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
bairaag aad karamanan |彼は苦行や修道生活を行うかもしれません。
ਦਯਾਦਿ ਆਦਿ ਕਾਮਣੰ ॥
dayaad aad kaamanan |彼は慈悲の業などを行ったり、魔術を行ったりするかもしれない
ਅਨਾਦ ਸੰਜਮੰ ਬ੍ਰਿਦੰ ॥੧੭॥੯੫॥
anaad sanjaman bridan |17|95|それらはすべて、太古の昔から広く普及している、非常に抑制された作品です。17.95。
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |多くの国を旅することができる
ਕਰੋਰ ਦਾਨ ਸੰਜਮੰ ॥
karor daan sanjaman |彼は何百万もの慈善事業に寄付するという規律を採用するかもしれない。
ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਿਆਨਨੰ ॥
anek geet giaananan |多くの知識の歌が歌われている
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਨੰ ॥੧੮॥੯੬॥
anant giaan dhiaananan |18|96|彼は数え切れないほど多くの種類の知識と熟考に精通しているかもしれない。18.96.
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸੁਤਮੰ ॥
anant giaan sutaman |数百万の知識を獲得して優れた人々
ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anek krit su britan |彼らはまた、多くの良い行動を観察しています。
ਬਿਆਸ ਨਾਰਦ ਆਦਕੰ ॥
biaas naarad aadakan |ヴィヤース、ナラドなどのように、
ਸੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਰਮ ਨਹਿ ਲਹੰ ॥੧੯॥੯੭॥
su braham maram neh lahan |19|97|彼らはブラフマンの秘密さえ知ることができなかった。19.97.
ਕਰੋਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਣੰ ॥
karor jantr mantranan |数百万のヤントラやマントラが実践されているかもしれないが
ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੰ ਬਣੰ ॥
anant tantranan banan |そして無数のタントラが作られるかもしれない。
ਬਸੇਖ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਸਨੰ ॥
basekh bayaas naasanan |ヴィヤスの座に座ることもできる
ਅਨੰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥੨੦॥੯੮॥
anant nayaas praasanan |20|98|そして多くの種類の食物を捨てなさい。20.98.
ਜਪੰਤ ਦੇਵ ਦੈਤਨੰ ॥
japant dev daitanan |すべての神々と悪魔は彼を思い出す
ਥਪੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ॥
thapant jachh gandhraban |すべての夜叉とガンダルヴァは彼を崇拝します。
ਬਦੰਤ ਬਿਦਣੋਧਰੰ ॥
badant bidanodharan |ヴィシャダルは彼の賞賛を歌う
ਗਣੰਤ ਸੇਸ ਉਰਗਣੰ ॥੨੧॥੯੯॥
ganant ses uraganan |21|99|ナーガ族を含む残りの部族は彼の名前を覚えています。21.99。
ਜਪੰਤ ਪਾਰਵਾਰਯੰ ॥
japant paaravaarayan |彼はこの世と他の世界のすべての人に記憶されている
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਪਤ ਧਾਰਯੰ ॥
samundr sapat dhaarayan |神は七つの海をそれぞれの場所に置いた。
ਜਣੰਤ ਚਾਰ ਚਕ੍ਰਣੰ ॥
janant chaar chakranan |彼は四方八方に知られている
ਧ੍ਰਮੰਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰਣੰ ॥੨੨॥੧੦੦॥
dhramant chakr bakranan |22|100|彼の懲罰の車輪は動き続ける。22.100.
ਜਪੰਤ ਪੰਨਗੰ ਨਕੰ ॥
japant panagan nakan |彼は蛇とタコによって記憶されている
ਬਰੰ ਨਰੰ ਬਨਸਪਤੰ ॥
baran naran banasapatan |植物は神への賛美を語ります。
ਅਕਾਸ ਉਰਬੀਅੰ ਜਲੰ ॥
akaas urabeean jalan |天、地、水の存在は彼を思い出す
ਜਪੰਤ ਜੀਵ ਜਲ ਥਲੰ ॥੨੩॥੧੦੧॥
japant jeev jal thalan |23|101|水中と陸上の生き物は彼の名前を繰り返し唱えます。23.101.
ਸੋ ਕੋਟ ਚਕ੍ਰ ਬਕਤ੍ਰਣੰ ॥
so kott chakr bakatranan |数百万の四頭ブラフマー
ਬਦੰਤ ਬੇਦ ਚਤ੍ਰਕੰ ॥
badant bed chatrakan |4つのヴェーダを暗唱します。
ਅਸੰਭ ਅਸੰਭ ਮਾਨੀਐ ॥
asanbh asanbh maaneeai |数百万のシヴァがその素晴らしい存在を崇拝している
ਕਰੋਰ ਬਿਸਨ ਠਾਨੀਐ ॥੨੪॥੧੦੨॥
karor bisan tthaaneeai |24|102|数百万のヴィシュヌが彼を崇拝しています。24.102.
ਅਨੰਤ ਸੁਰਸੁਤੀ ਸਤੀ ॥
anant surasutee satee |無数のサースワティス女神とサティス (パールヴァティー女神)
ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥
badant krit eesuree |そしてラクシュミ女神とサティス（パールヴァティー女神）とラクシュミ女神が神を讃える歌を歌います。
ਅਨੰਤ ਅਨੰਤ ਭਾਖੀਐ ॥
anant anant bhaakheeai |無数のシェシャナガが彼を讃える
ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਲਾਖੀਐ ॥੨੫॥੧੦੩॥
anant ant laakheeai |25|103|その主は究極的には無限であると理解される。25.103.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |ブリッド・ナラージ・スタンザ