スリ・ダサム・グランス

ページ - 39

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

主は唯一であり、真のグルの恩寵を通じて主に到達することができます。

ਅਥ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥ ਲਿਖ੍ਯਤੇ ॥

ath bachitr naattak granth likhayate |

現在、「BACHITTAR NATAK」と題されたグラント（本）が執筆されています。

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦ ॥

sree mukhavaak paatasaahee 10 |

第10代王（グル）の聖なる口より

ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥

tvaprasaad | doharaa |

あなたの恵みにより。ドーラ

ਨਮਸਕਾਰ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗ ਕੋ ਕਰੌ ਸੁ ਹਿਤੁ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

namasakaar sree kharrag ko karau su hit chit laae |

私は心からの愛情を込めて、栄光の剣に敬意を表します。

ਪੂਰਨ ਕਰੌ ਗਿਰੰਥ ਇਹੁ ਤੁਮ ਮੁਹਿ ਕਰਹੁ ਸਹਾਇ ॥੧॥

pooran karau giranth ihu tum muhi karahu sahaae |1|

あなたが私を助けてくださる場合にのみ、私はこのグランスを完成します。

ਸ੍ਰੀ ਕਾਲ ਜੀ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ॥

sree kaal jee kee usatat |

尊崇される死の追悼文（KAL）。

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

tribhangee chhand |

トリバンギスタンザ

ਖਗ ਖੰਡ ਬਿਹੰਡੰ ਖਲਦਲ ਖੰਡੰ ਅਤਿ ਰਣ ਮੰਡੰ ਬਰਬੰਡੰ ॥

khag khandd bihanddan khaladal khanddan at ran manddan barabanddan |

この剣はよく切り裂き、愚かな者の力を切り裂き、この力強い剣は戦場を飾り、栄光を与えます。

ਭੁਜ ਦੰਡ ਅਖੰਡੰ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡੰ ਜੋਤਿ ਅਮੰਡੰ ਭਾਨੁ ਪ੍ਰਭੰ ॥

bhuj dandd akhanddan tej prachanddan jot amanddan bhaan prabhan |

それは腕の折れない杖であり、強力な光沢を持ち、その光は額の輝きさえも曇らせます。

ਸੁਖ ਸੰਤਾ ਕਰਣੰ ਦੁਰਮਤਿ ਦਰਣੰ ਕਿਲਬਿਖ ਹਰਣੰ ਅਸਿ ਸਰਣੰ ॥

sukh santaa karanan duramat daranan kilabikh haranan as saranan |

それは聖人に幸福をもたらし、邪悪な者を粉砕し、罪を滅ぼす者であり、私もその避難所の下にいます。

ਜੈ ਜੈ ਜਗ ਕਾਰਣ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਬਾਰਣ ਮਮ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣ ਜੈ ਤੇਗੰ ॥੨॥

jai jai jag kaaran srisatt ubaaran mam pratipaaran jai tegan |2|

万歳、万歳、世界の大義、宇宙の救世主よ、それは私の守護者、私はその勝利を讃えます。2.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

ブジャンプラヤートスタンザ

ਸਦਾ ਏਕ ਜੋਤ੍ਰਯੰ ਅਜੂਨੀ ਸਰੂਪੰ ॥

sadaa ek jotrayan ajoonee saroopan |

光の化身であり、生を持たぬ存在である彼は、

ਮਹਾਦੇਵ ਦੇਵੰ ਮਹਾ ਭੂਪ ਭੂਪੰ ॥

mahaadev devan mahaa bhoop bhoopan |

主神の中の神、主王の中の王は誰なのか

ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਤ੍ਰਯੰ ਨਿਰੂਪੰ ਨ੍ਰਿਬਾਣੰ ॥

nirankaar nitrayan niroopan nribaanan |

形がなく、永遠で、形がなく、究極の至福であるのは誰か

ਕਲੰ ਕਾਰਣੇਯੰ ਨਮੋ ਖੜਗਪਾਣੰ ॥੩॥

kalan kaaraneyan namo kharragapaanan |3|

すべての力の源である剣の使い手に私は敬意を表します。3

ਨਿਰੰਕਾਰ ਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰ ਨਿਤ੍ਰਯੰ ਨਿਰਾਲੰ ॥

nirankaar nribikaar nitrayan niraalan |

彼は形がなく、欠点がなく、永遠であり、無秩序である

ਨ ਬ੍ਰਿਧੰ ਬਿਸੇਖੰ ਨ ਤਰੁਨੰ ਨ ਬਾਲੰ ॥

n bridhan bisekhan na tarunan na baalan |

彼は明らかに年老いているわけでもなく、若くもなく、未熟でもない。

ਨ ਰੰਕੰ ਨ ਰਾਯੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ॥

n rankan na raayan na roopan na rekhan |

彼は貧しくも裕福でもなく、形も特徴もない。

ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰਾਗੰ ਅਪਾਰੰ ਅਭੇਖੰ ॥੪॥

n rangan na raagan apaaran abhekhan |4|

彼は無色、無執着、無限、無貌である。4;

ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰਾਗੰ ॥

n roopan na rekhan na rangan na raagan |

彼は形がなく、符号がなく、色がなく、執着がない。

ਨ ਨਾਮੰ ਨ ਠਾਮੰ ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਜਾਗੰ ॥

n naaman na tthaaman mahaa jot jaagan |

彼は名も無く、場所も無く、大いなる光を放っている

ਨ ਦ੍ਵੈਖੰ ਨ ਭੇਖੰ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਤ੍ਰਯੰ ॥

n dvaikhan na bhekhan nirankaar nitrayan |

彼は傷がなく、姿がなく、形がなく、永遠である

ਮਹਾ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ਸੁ ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰਯੰ ॥੫॥

mahaa jog jogan su paraman pavitrayan |5|

彼は優れたヨギであり、至高の聖なる存在です。5

インデックス (1 - 1428)

ジャープページ: 1 - 10

アカールウスタットページ: 11 - 38

バチッタル・ナタクページ: 39 - 73

チャンディ・チャリッタル・ウカット・ビラスページ: 74 - 99

チャンディ・チャリッタルページ: 100 - 118

ヴァール・スリ・バガウティ・ジ・キページ: 119 - 126

ギャン・プラボドページ: 127 - 154

チャウビー・アヴターページ: 155 - 610

ブラフマ・アヴターページ: 611 - 634

ルドラ・アヴターページ: 635 - 708

シャバドハザレページ: 709 - 712

33 スヴァイヤページ: 712 - 716

カールサ・マヒマページ: 716 - 716

シャスター・ナーム・マラページ: 717 - 808

チャリトロパキヤンページ: 809 - 1388

ザファルナーマページ: 1389 - 1394

ヒカヤットページ: 1394 - 1428