バニヤはシャハニに言った。
シャーは妻にこう言った。「神は我々に息子を授けなかった。」
私たちの家の富は何の役に立つのでしょうか?
「息子がいない我が家に、こんなことをしても何の役にも立ちません。子孫がいないと、私は自分を恥ずかしく思います。(2)
土平
「聞いてください、妻よ、神は私たちに息子を与えてくださらなかったのです。
「もし神が盗人を送っても、私たちは彼を息子として守ることができる。」 (3)
チャウパイー
もし彼が泥棒になったら、私たちは彼を息子として引き取ろう
「もし泥棒が来たら、私たちは彼を息子として預かり、それ以上何も言いません。」
バニヤがシャーニとともに死ぬとき
「もし私たち二人が死んだら、この富はどうなるのでしょうか。?」(4)
泥棒がこれを知ったとき
泥棒は彼らの話を聞いて、限りなく喜びました。
行ってバニヤの息子に言いなさい
(彼は)『私はシャーの息子となり、彼の死後、すべての富を所有するだろう。』(5)
それまで、バニヤの目は泥棒に注がれていた
すると、彼らの目は泥棒に落ち、彼らはとても幸せになりました。
神は成長し、養育された息子を祝福した
「私は成長した息子を授かりました」そして彼は「私の息子」「私の息子」と言いながらその息子を抱きしめた。(6)
泥棒をベッドの上に座らせた。
彼らは彼をベッドに座らせ、おいしい食事を出しました。
シャーニも息子と一緒に来た
シャーの妻は「私の息子よ、私の息子よ」と言いながら、周りを回って皆に知らせた。(7)
土平
5人の役人が呼び出されると、彼女は泥棒を彼らに見せた。
そしてこう言いました。「彼は放浪していたので、私は彼を私たちの息子として養子にしました。(8)
チャウパイー
神は私たちに無限の富を与えました。
「神は私たちに多くの富を与えてくれましたが、私たちには子孫がいませんでした。
私たちは彼を息子と呼んでいます。
「私たちは彼を息子として迎え入れたのに、あなた方は彼を罰しないのです。」(9)
バニヤは「息子よ息子よ」と言い続けました。
シャーは彼を息子と呼び続けたが、5人の役人が彼を逮捕した。
バニヤの非信者の一人
彼らは彼の言うことを聞かず、その泥棒を絞首台にかけた。(10)(1)
第六十一の吉祥のたとえ話 王と大臣の会話、祝福をもって完結。(61)(1106)
土平
マハーン・シンの家には、いつも何人もの泥棒が来ていました。
彼らはいつもたくさんの財産を盗み、それを家に持ち帰りました。(1)
チャウパイー
泥棒がお金を盗むために(そこに)来ました。
ある日泥棒が盗みにやって来て捕まった。マハーン・シンはこう語った。
マハ・シンは彼にこう言った。
彼に心をしっかり保たせなさい。(2)
土平
「彼ら(警察)はあなたの頭の上に鋭い剣を突きつけるかもしれない、
「しかし、私はあなたを救うので、あなたは恐れることはありません。(3)