'Estou deixando os meninos, as meninas e a esposa junto com todas as suas escaramuças.
'Ouça, linda senhora, irei morar na selva e alcançarei a bem-aventurança, e disso eu gosto muito.'(67)
Dohira
A esposa, que renuncia ao marido e permanece em casa,
Ela não terá nenhuma recepção no céu daqui em diante.(68)
Palestra de Rani
Kabit
'Eu abandonarei os filhos e rejeitarei o Domínio do (deus) Indra. 'Vou quebrar todos os meus enfeites e me preparar para enfrentar todo tipo de inconveniência.
'Viverei de folhas e frutos silvestres e lutarei com os répteis e os leões.
'E sem meu amado mestre, apodrecerei nos resfriados do Himalaia. 'Aconteça o que acontecer, mas, imbuído de sua visão, eu o seguirei.
'Se isso não acontecer, vou me queimar no fogo do isolamento. 'Oh, meu mestre, sem você de que adianta este reinado. 'Se, meu Mestre, você for, eu partirei para.(69)
Savaiyya
'Vou renunciar ao meu país e, com o cabelo acasalado, me tornarei uma iogue (mulher asceta).
'Eu não tenho afeições monetárias e sacrificaria minha vida por causa dos seus sapatos.
'Renunciando a todos os meus filhos e à vida extravagante, colocarei minha mente na meditação de Deus.
'Eu não tenho nada a ver, nem mesmo, com o deus Indra e, sem meu senhor, 'Vou colocar fogo em minhas moradias.(70)
'Adorando as roupas cor de açafrão (de um asceta), pegarei uma tigela de mendicância em minhas mãos.
'Com brincos (iogues), terei que implorar por sua causa.
'Agora eu enfatizo que nunca ficarei em casa e,
Rasgando minhas roupas, me tornarei um iogue.'(71)
Conversa de Raja
Observando o Rani em tal estado, o Raja deliberou e disse:
'Você governa com felicidade. Sem você todas as crianças morrerão.
O Raja tentou seduzi-la, mas ela não cedeu.
O Raja pensou: 'Por um lado, a mãe terra está ficando desesperada, mas a senhora teimosa não está se rendendo.'(72)
Arril
Quando o Raja descobriu que Rani havia realmente se tornado um iogue,
Ele decidiu sair de casa junto com ela.
Em trajes de asceta, ele veio ver sua mãe.
Todos ficaram surpresos ao vê-lo vestido de iogue.(73)
Dohira
'Por favor, diga-me adeus, para que eu possa ir para a selva,
'E, contemplando os Vedas, medite no Senhor Deus,'
Conversa de mãe
Savaiyya
'Oh, meu filho, o dispensador de conforto, eu sou um sacrifício para você
'Como posso pedir que você vá, isso me coloca em uma tremenda adversidade.
— Quando você for embora, o que eu diria a todo o Assunto?
'Diga-me filho, como posso me despedir de você para ir embora.(75)
Chaupae
Ó filho! Reine e não vá.
'Cedendo ao meu pedido, não vá para a selva.
Vá como as pessoas dizem
'Ouça as pessoas e tente alcançar o domínio do yoga em casa.'(76)
Conversa de Raja
Dohira
Raja inclinou a cabeça diante de sua mãe e disse:
'Os superiores e os inferiores, e aqueles que estão acima do sujeito, irão todos para o domínio da morte.'(77)