Neste momento, Inderjit Mehgnad abandonou a arena de guerra e voltou para realizar o Hom Yajna (Sacrifício).479.
Vibhishan veio para Lachman
Chegando perto do irmão mais novo, Vibhishan, disse isso,
A mão inimiga (meghnad) pode vir,
Naquele momento, seu inimigo supremo e o poderoso guerreiro Inderjit está armando sua emboscada.480.
(Ele está atualmente) realizando homa cortando a carne de seu corpo,
Ele está realizando havana (sacrifício) cortando sua carne, com a qual toda a terra treme e o céu se maravilha.
Ao ouvir isso, Lachman foi embora.
Ao ouvir isso, Lakshman foi até lá destemidamente com o arco na mão e a aljava amarrada nas costas.481.
Na mente (de Meghnad) está a ansiedade de dominar a deusa.
Inderjit começou a recitar para a manifestação da deusa e Lakshman disparou suas flechas e matou Inderjit em duas metades.
Tendo matado o inimigo, (Lachmana) voltou gritando (de vitória).
Lakshman voltou com suas forças, tocando tambor e do outro lado os demônios fugiram ao ver seu general morto.482.
Fim do capítulo intitulado “A Morte de Inderjit” em Ramavtar em BACHITTAR NATAK.
Agora começa a descrição da guerra com o demônio Atkaaye:
Estrofe SANGEET PADHISTAKA
Ravana ficou com raiva
O rei demônio em grande fúria começou a guerra,
Chamados de heróis de guerra infinitos
Chamando seus inúmeros guerreiros, cheios de ressentimento e muito coléricos.483.
Chamados de melhores cavalos (guerreiros).
Foram trazidos cavalos muito rápidos que saltavam para cá e para lá como um ator
Armas terríveis foram sacadas
Tirando suas armas assustadoras, os guerreiros começaram a lutar entre si.484.