SWAYYA
Krishna killed and despatched the demon Mur to the abode of Yama
And waged a dreadful war with bow, arrows and sword,
The family of Mur came to know that he has been killed by Krishna, hearing this, the seven, sons of Mur, taking the fourfold army with them moved to kill Krishna.2126
They surrounded Krishna from all the ten directions and showered arrows
And taking maces in their hands they all fearlessly fell upon Krishna
Enduring the blow of their weapons, when Krishna in fury held up his own weapons, then as a warrior he did not let anyone go away and chopped all of them into bits.2127.
SWAYYA
Seeing the destruction of their army, the seven brothers got enraged and taking up their weapons and challenging Krishna fell upon him
They surrounded Krishna fearlessly from all the four sides and fought till the time when Krishna taking his bow in his hand chopped all of them into fragments.2128.
DOHRA
Then Krishna in extreme rage took his bow in his hand and sent the enemies alongwith all the brothers to the abode of Yama.2129.
SWAYYA
When Bhumasura came to know that Krishna has killed the demon Mur and has also destroyed all his army in an instant,
Then thinking of Krishna as a brave fighter, he got infuriated in his mind and marched forward to fight with Krishna.2130.
While attacking, Bhumasura began to thunder like warriors
He held up his weapons and surrounded his enemy Krishna
He looked like the doomsday cloud and was thundering in this way as if musical instruments were being playing in the region of Yama.2131.
When the enemy’s army rushed forth like clouds, then Krishna thought in his mind and recognized Bhumasura, the son of the earth
It appeared that on the doomsday the ocean was surging forth, but Krishna did not fear even slightly on seeing Bhumasura.2132.
Amongst the gathering of elephants of the enemy’s army, Krishna looked splendid like the bow of Indra
Krishna had also destroyed Bakasura and chopped the head of Mur in an instant:
From the frontal side, the group of elephants was rushing forth like the clouds and wihting them the bow of Krishna was shining like lightning among the clouds.2133.
He killed many warriors with his discus and many other by direct blows
Many were killed with the mace and thrown down on the ground and they could not control themselves again
Many warriors were chopped into half with the sword and were lying down like the trees chopped by the carpenter in the forest.2134.
Some warriors were dead and lying down on the earth and many warrior seeing their such plight came forward
They were all completely fearless and placing their shield before their faces,
And taking their swords in their hands, they fell upon Krishna
Only with a single arrow Krishna despatched them all to the abode of Yama.2135.
When in his fury, Krishna killed all the warriors and those who had survived, seeing such a situation, fled away
Those who fell upon Krishna in order to kill him, they could not return alive
In this way, in various groups, and moving their heads, the king went to wage war.2136.
When Krishna saw the king coming to the battlefield, he also did not stay there, but marched forward for fighting