Both were the users of their arms and were kings with canopies.
Both were Supreme warriors and great fighters.8.226.
Both were the destroyers of their enemies and also their establishers.
Both were the terrible conquerors of the great heroes.
Both the warriors were adept in shooting arrows and had mighty arms.
Both the heroes were the sun and moon of their forces.9.227.
Both were the warriors universal monarchs and had knowledge of warfare.
Both were the warriors of war and conquerors of war.
Both were marvelously beautiful carrying beautiful bows.
Both were clad in armour and were the destroyers of enemies.10.228.
Both were the destroyers of the enemies with their double-edged swords and were also their establishers.
Both were Glory-incarnate and mighty heroes.
Both were intoxicate elephants and like king Vikrama.
Both were adepts in warfare and had weapons in their hands.11.229.
Both were Supreme warriors full of rage.
Both were adepts in warfare and were the source of beauty.
Both were Sustainers of Kshatriyas and followed the discipline of Kshatriyas.
Both were the heroes of war and men of violent actions.12.230.
Both were standing and fighting in enclosures.
Both struck their arms with their hands and shouted loudly.
Both had Kshatriya discipline but both were the destroyers of Kshatriyas.
Both had swords in their hands and both were the adornments of th battlefield.13.231.
Both were Beauty-incarnate and had lofty thoughts.
Both were operating their double-adged swords in their enclosures.
Both had their swords smeared with blood and both worked against Kshatriya discipline.
Both were capable of risking their life in the battlefield.14.232.
Both the heroes had their weapons in their hands.
It seemed as if the spirits of the dead kings moving the sky were calling them.
They were shouting seeing their heroism, they were praising them with the words “Well done, bravo!”
The king of Yakshas seeing their bravery was astonished and the earth was trembling.15.233.
(Ultimately) the king Duryodhana was killed in the battlefield.
All the noisy warriors ran helter-skelter.
(After that) Pandavas ruled over the family of Kauravas unconcerned.
Then they went to Himalaya mountains.16.234.
At that time a war was waged with a Gandharva.
There that Gandharva adopted a wonderful garb.
Bhima threw there the elephants of the enemy upwards.
Which are still moving in the sky and have not returned as yet.17.235.
Hearing these words, the king Janmeja turned his nose in such a manner,
And laughed contemptuously as though the utterance about the elephants was not true.
With this disbelief the thirty-sixth part of leprosy remained in his nose,
And with this ailment, the king passed away.18.236.
CHAUPAI
In this way for eighty-four years,
Seven months and twenty-four days,
The king Janmeja remained the ruler
Then, the trumpet of Death sounded over his head.19.237.
Thus the king Janmeja breathed his last.