At nagsimulang bumaril ng mga palaso na parang patak ng ulan.16.
Tulad ng umuungal at umuusad na madilim na ulap,
Nagmartsa pasulong ang mga puwersa ng demonyong hari.
Ang Ina ng mundo, na tumagos sa mga hukbo ng kaaway,
Nakangiting hinawakan niya ang busog at palaso.17.
Ibinagsak niya sa larangan ng digmaan ang mga kawan ng mga elepante,
At tinadtad sa kalahati ang ilan sa mga ito.
Sa ulo ng ilan sa kanila ay tumama siya ng napakalakas na suntok,
Na ang mga katawan ay tinusok mula sa ulo hanggang sa palad.
Ang mga bulok na katawan ay nahulog sa larangan ng digmaan
May mga tumakas at hindi na bumalik
Ang ilan ay humawak ng mga armas at pumasok sa larangan ng digmaan
At pagkatapos ng labanan ay namatay at bumagsak sa bukid.19.
NARAAJ STANZA
Pagkatapos ang higanteng hari (ng digmaan)
Pagkatapos ay tinipon ng demonyong hari ang lahat ng mga kagamitang pangdigma.
At pinauna ang kabayo
Pinauna niya ang kanyang kabayo at gustong patayin ang Ina (diyosa).20.
Pagkatapos ay hinamon ni Durga
Pagkatapos ay hinamon siya ng diyosa na si Durga, kinuha ang kanyang busog at palaso
At pinatay ni Chamar (ang pinangalanang heneral).
Sinugatan niya ang (isa sa) mga heneral na nagngangalang Chamar at inihagis siya sa lupa mula sa kanyang elepante.21
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Pagkatapos ang bayani na nagngangalang Biralach ay napuno ng galit.
Nilagyan niya ng sandata ang sarili at naglakad patungo sa larangan ng digmaan.
Hinampas niya ang kanyang sandata sa ulo ng leon at nasugatan siya,
Ngunit pinatay siya ng matapang na leon gamit ang kanyang mga kamay.22.
Nang mapatay si Biralach, tumakbo pasulong si Pinagachh
Pagpunta sa harap ni Durga, binibigkas niya ang ilang mga inronikong salita.
Umuungal na parang ulap, nagpaulan siya ng mga palaso
Ang dakilang bayaning iyon ay napuspos ng kasiyahan sa larangan ng digmaan.23.
Pagkatapos ay hinawakan ng diyosa ang kanyang busog at palaso.
Sinugatan niya ang punong malupit sa kanyang ulo gamit ang kanyang baras
Na umindayog, nahulog sa lupa at nalagutan ng hininga.
Tila bumagsak na ang ikapitong taluktok ng bundok ng Sumeru.24.
Nang ang mga mandirigma tulad ni Pingach ay nahulog sa parang,
Nagmartsa pasulong ang ibang mga mandirigma na may hawak na sandata.
Pagkatapos ang diyosa sa matinding galit ay nagpaputok ng maraming palaso,
Na nagpapahinga ng maraming mandirigma sa larangan ng digmaan.25.
CHAUPAI
Yaong mga nauna sa kaaway (mga demonyo),
Ang mga kaaway na dumating bago ang diyosa, lahat sila ay pinatay niya.
Nang ang buong (kaaway) hukbo ay napatay,
Nang ang lahat ng hukbo ay naalis nang gayon, ang egoistikong demonyong hari ay napuno ng galit.26.
Pagkatapos si Bhavani mismo ang lumaban
Pagkatapos ang diyosa na si Durga mismo ang nakipagdigma, at kinuha at pinatay ang mga mandirigma na nakasuot ng baluti.
Isang apoy ng galit ang lumitaw mula sa ulo (ng diyosa),
Ang apoy ng galit ay nagpakita mismo mula sa kanyang noo, na lumitaw sa anyo ng diyosa kalka.27.