Aínda que lle cortaron os brazos.”2239.
Discurso de Krishna:
SWAYYA
"Ou Shiva! escoita, fareino agora
Vendo os seus brazos cortados e o seu comportamento errático, renuncio á miña rabia
(El chámase) o fillo de Prahlad, entón isto é o que considero na miña mente.
“Tamén penso que é fillo de Prahlad, polo que o solto despois de castigalo e non o mato.”2240.
(Shiva) sendo así bendicido polo Señor Krishna, puxo a ese rei aos pés do Señor Krishna.
Deste xeito, facendo que o rei aceptase o seu erro, Shiva fixo que caese aos pés de Krishna e dixo: "Sahasrabahu cometeu un acto incorrecto, Señor! abandona a túa rabia
Casa (o teu) neto coa súa filla, non penses máis na túa mente.
"Agora casa o teu fillo coa súa filla sen pensar e levando contigo a Usha e Aniruddh, vai á túa casa."2241.
El, que escoitará os eloxios de Krishna dos demais e tamén se cantará
El, que lerá sobre as súas virtudes, e fará que outros lean o mesmo e canten en verso
El medita en Sri Krishna mentres dorme, esperta, camiña pola casa.
El, que o lembrará, mentres dorme, esperta e se move, nunca volverá a nacer neste océano de Samsara.2242.
Fin da descrición de conquistar Banasura e casar con Aniruddh e Usha en Krishnavatara (baseado en Dasham Skandh Purana) en Bachittar Natak.
Agora comeza a descrición da salvación do rei Dig
CHAUPAI
Había un rei Chhatri chamado Dig.
Había un rei Kshatriya chamado Dig, que naceu como un camaleón
Todos os Yadavs (nenos) viñeron xogar.
Cando todos os Yadavas estaban xogando, entón tendo sede, chegaron a un pozo.2243.
(Eles) viron nel un lagarto.
Ao ver un camaleón no pozo, todos pensaron en sacalo
(Eles) comezaron a retirarse, (pero non se lles retirou).
Fixeron esforzos, pero ao notar o fracaso do ladrón, todos se sentiron abraiados.2244.
Discurso dos Yadavas dirixido a Krishna:
DOHRA
Pensando nisto, todos chegaron a Krishna e dixeron: "Hai un camaleón no pozo.
Adopta algunha medida e sácaa.”2245.
KABIT
Escoitando o mundo de Yadavas e entendendo todo o misterio,
Krishna dixo sorrindo: "Onde está ese pozo, móstrame".
Os Yadavas lideraron e Krishna seguiu e chegando alí viu no pozo
Cando Krishna colleu ese camaleón, todos os seus pecados remataron e transformouse nun home.2246.
SWAYYA
El, que se acordou de Krihsna por un instante, foi redimido
Instruíndo o loro, Ganika obtivo a salvación
Quen hai un individuo así, que se lembrou do Señor (Narayana) e non atravesou o océano do mundo?
Entón este camaleón, que foi pensado por Krishna, por que non debería ser redimido?247.
TOTAK STANZA
Cando Sri Krishna o levantou,
Cando Krishna asumiu, transformouse nun home
Entón Sri Krishna faloulle así
Entón Krishna preguntou: "Cal é o teu nome e cal é o teu país?"2248.
Discurso do camaleón dirixido a Krishna:
SORTHA
"Chámome Dig e son o rei dun país