ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 584
ਅਚਲੇਸ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਧਾਵਹਿਗੇ ॥
achales duhoon dis dhaavahige |പർവതരാജാക്കന്മാർ ഇരുവശത്തേക്കും ഓടിപ്പോകും.
ਮੁਖਿ ਮਾਰੁ ਸੁ ਮਾਰੁ ਉਘਾਵਹਿਗੇ ॥
mukh maar su maar ughaavahige |മുഖിൽ നിന്ന് 'മരോ' എന്ന് ഉച്ചരിക്കും.
ਹਥਿਯਾਰ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥
hathiyaar duhoon dis chhoottahige |ഇരുവശത്തുനിന്നും ആയുധങ്ങൾ വെടിയുതിർക്കും.
ਸਰ ਓਘ ਰਣੰ ਧਨੁ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੦॥
sar ogh ranan dhan ttoottahige |330|സ്ഥിരതയുള്ള യോദ്ധാക്കൾ ഇരുവശത്തുനിന്നും എതിരാളികളുടെ മേൽ വീഴുകയും അവരുടെ വായിൽ നിന്ന് "കൊല്ലുക, കൊല്ലുക" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യും, ആയുധങ്ങൾ ഇരുവശത്തുനിന്നും അടിക്കും, അസ്ത്രങ്ങളുടെ ശല്യം പുറന്തള്ളപ്പെടും.330.
ਹਰਿ ਬੋਲ ਮਨਾ ਛੰਦ ॥
har bol manaa chhand |ഹരിബോൾമാന സ്റ്റാൻസ
ਭਟ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
bhatt gaajahige |യോദ്ധാക്കൾ ഗർജ്ജിക്കും (അത് കേട്ട്)
ਘਨ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥
ghan laajahige |പകരക്കാർ പോലും നാണംകെട്ടു.
ਦਲ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
dal joottahige |കക്ഷികൾ (ഇരുവശത്തും) ചേരും (ഒരുമിച്ച്).
ਸਰ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੧॥
sar chhoottahige |331|യോദ്ധാക്കൾ ആർത്തുവിളിക്കും, മേഘങ്ങൾ ലജ്ജിക്കും, സൈന്യങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും, അസ്ത്രങ്ങൾ പുറന്തള്ളപ്പെടും.331.
ਸਰ ਬਰਖਹਿਗੇ ॥
sar barakhahige |അസ്ത്രങ്ങളുടെ മഴയുണ്ടാകും.
ਧਨੁ ਕਰਖਹਿਗੇ ॥
dhan karakhahige |വില്ലുകൾ മുറുക്കും.
ਅਸਿ ਬਾਜਹਿਗੇ ॥
as baajahige |വാളുകൾ ഏറ്റുമുട്ടും.
ਰਣਿ ਸਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੨॥
ran saajahige |332|യോദ്ധാക്കൾ പെയ്തിറങ്ങും, വില്ലിൻ്റെ ചവിട്ടുപടി ഉണ്ടാകും, ആണത്തങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടും, യുദ്ധം തുടരും.332.
ਭੂਅ ਡਿਗਹਿਗੇ ॥
bhooa ddigahige |(വീരന്മാർ) നിലത്തു വീഴും.
ਭਯ ਭਿਗਹਿਗੇ ॥
bhay bhigahige |(ഭീരുക്കൾ) ഭയത്താൽ (വിയർപ്പോടെ) ഓടിപ്പോകും.
ਉਠ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
autth bhaajahige |അവർ എഴുന്നേറ്റ് ഓടിപ്പോകും.
ਨਹੀ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੩॥
nahee laajahige |333|ഭൂമി തുളച്ചു കയറുകയും ഭയക്കുകയും ചെയ്യും, യോദ്ധാക്കൾ ലജ്ജിക്കാതെ ഓടിപ്പോകും.333.
ਗਣ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
gan dekhahige |(ശിവൻ്റെ) ഗണ (യുദ്ധം) കാണും.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |വിജയ്-പത്ര എഴുതും.
ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
jas gaavahige |യാഷിന് പാടും.
ਮੁਸਕਯਾਵਹਿਗੇ ॥੩੩੪॥
musakayaavahige |334|ഗണങ്ങൾ കാണും, അവർ ആലപിക്കും, അവർ സ്തുതി പാടും, പുഞ്ചിരിക്കും.334.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਹਿਗੇ ॥
pran poorahige |പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റും.
ਰਜਿ ਰੂਰਹਿਗੇ ॥
raj roorahige |അവ പൊടിയായി പൊടിഞ്ഞു പോകും.
ਰਣਿ ਰਾਜਹਿਗੇ ॥
ran raajahige |അവർ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിൽക്കും.