രാജാവായതിനെ കുറിച്ചും പറഞ്ഞു.
ഞാൻ രാഷ്ട്രദേശത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്.
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിശുദ്ധൻ വേഷംമാറി. 16.
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നിലേക്കായിരുന്നു
വെള്ളത്തിൽ നിൻ്റെ നിഴൽ കണ്ടപ്പോൾ.
നീ എൻ്റെ നിഴലും (വെള്ളത്തിൽ) കണ്ടപ്പോൾ
ആ സമയത്ത് കാമദേവനാൽ നിങ്ങളും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 17.
എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
തുരങ്കം കുഴിച്ചുകൊണ്ട് സഖിയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
അവൾ എന്നെ പിടിച്ച് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 18.
രണ്ടുപേരും ഇരുന്നു ആലോചിച്ചു.
രാജാവിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
(രാജ്ഞി) ആ മനുഷ്യനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിട്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
ഹേ രാജൻ! നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി ഉപ്പ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 19.
കാതുകൾ കൊണ്ട് കേട്ട് എല്ലാവരും കൂടി
വന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
രാജാവിൻ്റെ പ്രിയ രാജ്ഞി! 20
(രാജ്ഞി പറഞ്ഞു) രാജാവേ! കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ കൊന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു, ഞാൻ ഒരു തരി ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എടുക്കും.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന സമ്പത്ത്,
അവരെയെല്ലാം കുഴിമാടത്തിൽ അടക്കം ചെയ്യുക. 21.
എല്ലാവരും യുദ്ധം ചെയ്തു, (എന്നാൽ അവൻ) ഒരെണ്ണം അനുസരിച്ചില്ല.
റാണി ഉന്മാദത്തിൽ വീണു.
അവൻ്റെ ചുറ്റും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഉപ്പ്
തൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന സമ്പത്തൊക്കെയും കൊടുത്തു. 22.
തുരങ്കത്തിലൂടെ റാണി അവിടെ എത്തി.
സുഖമുള്ള സുഹൃത്ത് ഇരുന്നിടത്ത്.
അവൾ അവനെയും കൂട്ടി അവിടെ നിന്നും പോയി.
വിഡ്ഢികളായ ആളുകൾക്ക് (അവൻ്റെ) നീക്കം മനസ്സിലായില്ല. 23.
ശ്രീ ചരിത്രോപാഖ്യാൻ്റെ ത്രയ ചരിത്രത്തിലെ മന്ത്രി ഭൂപ സംബാദിൻ്റെ 346-ാമത് ചരിത്രത്തിൻ്റെ സമാപനം ഇതാ, എല്ലാം ശുഭകരമാണ്.346.6433. പോകുന്നു
ഇരുപത്തിനാല്:
നമ്മൾ വടക്ക് ദിശ കേട്ടിടത്ത്,
അവിടെ സദാചാരിയായ ഒരു രാജാവ് ജീവിച്ചിരുന്നു.
ജഗത് കൽഗി റായ് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചിരുന്നത്.
പല രാജ്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ തൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. 1.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയുടെ പേര് മീറ്റ് മതി എന്നായിരുന്നു.
ചന്ദ്രൻ പോലും നാണിച്ചു പോയത് കണ്ടു.
അദ്ദേഹത്തിന് ലച്മണി എന്നൊരു വേലക്കാരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദൈവം അവൻ്റെ ശരീരത്തെ വളരെ ദുർബലമാക്കി. 2.
അയാൾ രാജ്ഞിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
എന്നാൽ വിഡ്ഢിയായ രാജ്ഞിക്ക് അവൻ്റെ ചുമതല മനസ്സിലായില്ല.
ആ ദാസി ആറുമാസം (ശമ്പളം) രഹസ്യമായി (രാജാവിൽ നിന്ന്) വാങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ അവനോട് (രാജാവിനോട്) മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. 3.
രാജ്ഞിക്ക് അവനെ തൻ്റേതായി അറിയാമായിരുന്നു
അവനെ (രാജാവിൻ്റെ) ചാരനായി പരിഗണിച്ചില്ല.
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ കേട്ടത്,
(അവൾ) അത് ഒരേ സമയം രാജാവിന് എഴുതി അയച്ചുകൊടുത്തിരുന്നു. 4.
ആ വേലക്കാരിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.
വലിയ പല്ലുകളുള്ളവരെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനാവില്ല.
ഒന്ന് കറുപ്പ് നിറവും മറ്റൊന്ന് വിരൂപവും ആയിരുന്നു.
മനോ (ചുവപ്പ് നിറം) മദ്യത്തിൻ്റെ കിണർ പോലെയായിരുന്നു കണ്ണുകൾ.5.
അവൻ്റെ കക്ഷങ്ങൾ (കക്ഷങ്ങൾ) വളരെ മോശം ഗന്ധമായിരുന്നു.
അവരുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.
വേലക്കാരി അവരെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്.
ആ വിഡ്ഢി സ്ത്രീക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. 6.
പണ്ട് ഒരു ജാട്ട് സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവളുടെ പേര് (എല്ലാവരും) 'മൈന' എന്ന് പറയുമായിരുന്നു.
വേലക്കാരി അവൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ,
അതിനാൽ അവൾ അവന് ഒരു കഷണം (ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ) കൊടുക്കും.
ആ സ്ത്രീ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
(അവൻ്റെ വാക്കുകൾ) വിഡ്ഢിയായ വേലക്കാരി അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തു.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചില ചെലവുകൾ ചോദിച്ചാൽ
അതിനാൽ എൻ്റെ കൈകൾ രഹസ്യമായി അയയ്ക്കുക. 8.
അപ്പോൾ വേലക്കാരിയും അതുതന്നെ ചെയ്തു
പണം ഭക്ഷണത്തിൽ ഇടുക (അതായത് ഭക്ഷണത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചു).
(അവൻ) സഹോദരങ്ങൾക്കുള്ള ചെലവുകൾ അയച്ചു.
പണം എടുത്ത ശേഷം ആ സ്ത്രീ (ജാട്ട് സ്ത്രീ) വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 9.
(അവൻ) പകുതി പണം അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് കൊടുത്തു
പകുതി സ്ത്രീ അത് സ്വയം എടുത്തു.
വിഡ്ഢിയായ വേലക്കാരി രഹസ്യം അറിഞ്ഞില്ല