(پر) ہے نانک! (اہناں دے کیہ وسّ؟ پچھلے کرماں انوسار) متھے اتے لکھیا لیکھ ہی اگھڑدا ہے (تے اس لیکھ-انسار) جو کجھ کرتار کردا ہے اہی ہندا ہے ۔۔1۔۔
م 1 ۔۔
(ربّ توں وچھڑ کے) منکھّ زالم ہو رہے ہن تے تیویاں اس زلم لئی سلاہکار بن رہیاں ہن؛
مٹھا سبھاؤ، جگتِ وچ رہنا، دل دی سفائی-اہ سبھ گلاں دور ہو گئیاں ہن تے وڈھی آدک ہرام مال اہناں لوکاں دا من-بھاؤندا کھانا ہو گیا ہے؛
شرم-ہیا کتے آپنے وتن چلی گئی ہے (بھاو، اہناں منکھاں توں کتے دور دریڈے ہو گئی ہے) انکھ بھی شرم-ہیا دے نال ہی چلی گئی ہے۔
ہے نانک! (جے 'سیل سنجم سچ' آدک گن لبھنے ہن، تاں اہناں دا سوما) سرف سدا کائم رہن والا پرماتما ہی ہے، (اہناں گناں لئی) کوئی ہور تھاں ناہ لبھو (بھاو، پربھو توں بنا کسے ہور تھاں اہ گن نہیں مل سکدے) ॥2۔۔
پؤڑی ۔۔
جو منکھّ پنڈے اتے (تاں) سواہ مل لیندا ہے (پر اس دے) من وچ (مایا دے موہ دا) ہنیرا ہے؛
(باہر) گودڑی تے جھولی (آدک) دے کئی بھیکھ کردا ہے تے بھیڑی متّ دے کارن (اس بھیکھ دا) اہنکار کردا ہے؛
پربھو دی سفت-سالاہ دی بانی نہیں اچاردا، (نرا) مایا دے موہ دا کھلارا ہی (بنائی بیٹھا) ہے؛
اس دے من وچ لالچ ہے بھٹکنا ہے، مورکھ ٹھیڈے کھاندا پھردا ہے؛
پربھو دا نام نہیں سمردا، ہے نانک! (ایسا منکھّ، مانو) جوئے وچ (منکھا جنم دی) بازی ہار جاندا ہے ۔۔14۔۔
سلوک م 1 ۔۔
لکھاں بندیاں نال پیار ہووے، لکھاں سالاں دی زندگی ہووے، بھاویں کتنیاں ہی خشیاں تے کتنے ہی چاؤ ہون،
پر مرن ویلے جدوں بندا اک گھڑی وچ ہی اٹھّ کے تر پیندا ہے تاں اہناں توں جدائی بہت دکھدائی ہندی ہے۔
جے سینکڑے ورھے بھی اہ سوادلے بھوگ بھوگدے رہیئے تاں بھی اہناں توں وچھوڑے والا کوڑا گھٹّ بھرنا ہی پیندا ہے!
بھوگے ہوئے بھوگ تاں بھلّ جاندے ہن، پر اہناں توں وچھوڑے دی سٹّ ڈونگھا سلّ لاندی ہے۔
اہناں بھوگاں دا ملنا تے کھسّ جانا دوویں گلاں ہی دکھدائی ہن،
کیونکِ بھوگاں دے کارن ہے نانک! آخر بندے خوار ہی ہندے ہن۔
نتّ نتّ وشے بھوگن نال وشے بھوگن دا اک لما چسکا بن جاندا ہے،
وشے بھوگ بھوگ کے جیو اتھوں جگت توں تردے ہن، (تے واسنا-بدھے) اہناں وشیاں دے کول ہی ٹکراں ماردے رہندے ہن ۔۔1۔۔
م 1 ۔۔
(منکھّ نے) کپڑے تے لکڑ دا سامان رنگ نال رنگا لیا،
گھراں نوں چونے-گچے کر کے چٹے ہی چٹے بنا لیا،
(اجیہے) سواداں تے سکھاں نال من نوں پرچاندا رہا،
(پر اہنیں کمیں) ہے پربھو! تیرے پاسوں الاہما لیا (کِ منکھا جنم دا منورتھ ناہ کھٹیا)؛
وشے-وکار جو آخر دکھدائی ہندے ہن سوادلے جان کے ماندا رہا،
اس وشے-بھوگ نے سریر وچ روگ پیدا کر دتا۔
جے پربھو دا نام-روپ سوادلا بھوجن مڑ مل جائے،
تاں ہے ماں! وشے-بھوگاں توں پیدا ہویا دکھّ دور ہو جاندا ہے؛
پر، ہے نانک! اہ 'مٹھا' نام اسے گرمکھِ نوں ملدا ہے،
جس دے بھاگاں وچ اس دی پراپتی لکھی ہووے ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
جنھاں منکھاں دے ہردے وچ سفائی نہیں، دھوکھا ہے، پر سریر نوں باہروں دھو کے رکھدے ہن،
اہ (آپنے ہریک کار-وہار وچ) جھوٹھ تے دھوکھا ہی ورتدے ہن، پر جھوٹھ اگھڑ آؤندا ہے،
(کیونکِ) من دے اندر جو کجھ ہندا ہے اہ زاہر ہو جاندا ہے، لکایاں لک نہیں سکدا۔
جھوٹھ لالچ وچ لگن نال (سٹا اہ نکلدا ہے کِ منکھّ) مڑ مڑ جوناں وچ جا پیندا ہے۔
ہے نانک! جو کجھ (منکھّ آپنے کرماں دا) بی بیجدا ہے اہی (پھل) کھاندا ہے، کرتار نے (اہ رزا جیواں دے متھے اتے) لکھ کے رکھّ دتی ہے ۔۔15۔۔
سلوک م 2 ۔۔
(جو) تالیم ویداں نے لیاندی (بھاو، دتی)، (اس وچ اہ) وچار ہے کِ پاپ کیہ ہے تے پنّ کیہ ہے،
(اس نے اہ دسیا ہے کِ ہتھوں) دے کے ہی (مڑ) لئیدا ہے تے جو کجھ کسے توں لیندے ہاں اہ (اگلے جنم وچ) موڑیدا ہے، (آپنے کیتے کرماں انوسار) نرک وچ جاں سرگ وچ اپڑیدا ہے،
(اس تالیم انوسار) دنیا اچیاں نیویاں جاتاں تے کسماں دے وہماں وچ خوار ہندی ہے۔
(گرو دی) بانی نام-امرت نال بھری ہوئی ہے، تے پربھو دے گن بیان کردی ہے، اہ بانی پربھو دے گناں دی وچار کیتیاں تے پربھو وچ سرت جوڑیاں پرگٹ ہوئی ہے۔
(جو) بانی گرو نے اچاری ہے، (جس دے ڈونگھے بھیت نوں) گرو نے سمجھیا ہے (اس نوں) سرتیاں نے جپیا ہے۔
(اہ بانی دسدی ہے کِ) پرماتما آپنا ہکم (-روپ ستیا) ساز کے (سبھ جیواں نوں) آپنے ہکم وچ ہی رکھیا ہے تے ہکم وچ ہی سمبھال کردا ہے۔
ہے نانک! (اس بانی دی برکتِ نال) پہلاں (جیو دی) ہؤمے دور ہندی ہے تاں جیو پربھو دی ہزوری وچ پروان ہندا ہے ۔۔1۔۔
م 1 ۔۔
وید دی تالیم اہ ہے کِ (جیو دا کیتا ہویا) پنّ-کرم (اس دے واستے) سرگ (ملن) دا سببّ (بندا) ہے تے پاپ (جیو لئی) نرک (وچ پین) دا کارن ہو جاندا ہے؛
(آپنے کیتے ہوئے پنّ جاں پاپ دا پھل) کھان والا (ہریک) جیو (آپ ہی) جان لیندا ہے کِ جو کجھ کوئی بیجدا ہے اہی اگدا ہے۔
(سو، اس کرم-کانڈ دی تالیم وچ پربھو دی سفت-سالاہ تے پربھو دی مہر نوں کوئی تھاں نہیں ہے)۔ (پر گرو دا بخشیا) گیان پرماتما نوں وڈا آکھ کے (اس دی) سفت-سالاہ کردا ہے (تے دسدا ہے کِ) پربھو دا نام سدا کائم رہن والا ہے،
جو منکھّ پربھو دا نام (ہردے وچ) بیجدا ہے اس دے اندر نام ہی پرپھلت ہندا ہے تے اس نوں پربھو دی ہزوری وچ آدر ملدا ہے۔