ہے پربھو! تیرے سیوک اک-من اک-چتّ ہو کے تیرا دھیان کردے ہن، سکھاں دا خزانا تیرا نام جپ جپ کے اہ گرمکھ منکھّ آتمک آنند ماندے ہن۔
ہے پربھو! ہے بھگوان! تیرے سنت جن گرو ستگورو نوں مل کے تیری سفت-سالاہ کردے رہندے ہن ۔۔1۔۔
ہے مالک! جنھاں دے ہردے وچ توں وسّ پیندا ہیں، اہ آتمک آنند دا پھل ہاسل کردے ہن، اہ سنسار-سمندر توں پار لنگھ جاندے ہن۔ اہناں نوں بھی ہری دے بھگت جانو۔
ہے ہری! ہے داس نانک دے بھگوان! مینوں (آپنے) اہناں سنت جناں دی سیوا وچ لائی رکھّ، سیوا وچ لائی رکھّ ۔۔2۔۔6۔۔12۔۔
راگ کانڑا، گھر 2 وچّ گرو ارجندیو جی دی بانی۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
آؤ، (گرو نوں مل کے) رل کے دیا-دے-خزانے گوپال دے گن گاویا کریئے،
جس گرو نوں ملیاں (زندگی وچ) ساری سپھلتا ہو جاندی ہے، اس دکھاں دے ناس کرن والے اتے سکھاں دے دین والے گرو نوں مل کے (گوپال دے گن گاویئے) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
نام سمریاں نام (منکھّ دے) من نوں (وکاراں دے ٹاکرے تے) سہارا دیندا ہے۔
ہرِ-نام کروڑاں پاپیاں نوں اک کھن وچ (سنسار-سمندر توں) پار لنگھا لیندا ہے ۔۔1۔۔
جس منکھّ نوں آپنا ستگورو چیتے رہندا ہے (اہ منکھّ سدا ہرِ-نام جپدا ہے، جس دی برکتِ نال)
اس نوں سپنے وچ بھی رتا بھر بھی کوئی دکھّ پوہ نہیں سکدا ۔۔2۔۔
پیارا گرو جس منکھّ دی رکھیا کردا ہے،
اہ منکھّ (آپنی) جیبھ نال پرماتما دا نام-رس چکھدا رہندا ہے ۔۔3۔۔
نانک آکھدا ہے- (جنھاں منکھاں اتے) گرو نے مہر کیتی،
اہناں دے مونہ اس لوک وچ اتے پرلوک وچ اجلے ہو گئے ۔۔4۔۔1۔۔
کانڑا مہلا 5 ۔۔
ہے (میرے) آپنے مالک! میں (سدا) تینوں ہی یاد کردا رہندا ہاں۔
ہے ہری! اٹھدیاں، بیٹھدیاں، ستیاں، جاگدیاں، ہریک ساہ دے نال میں تیرا ہی نام جپدا ہاں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
اس منکھّ دے ہردے وچ (اس مالک دا) نام ٹک جاندا ہے،
مالک-پربھو جس منکھّ نوں (نام دی) دات بخشدا ہے ۔۔1۔۔
اس منکھّ دے ہردے وچ (وکاراں دی اگّ ولوں) ٹھنڈھ پے جاندی ہے،
جہڑا منکھّ گرو دے اپدیش اتے تر کے مالک-پربھو نوں مل پیندا ہے ۔۔2۔۔
اہی منکھّ ساریاں آتمک تاکتاں وچ سیانا ہے،
جس نوں گرو نے پرماتما دا نام-منتر دے دتا ۔۔3۔۔
نانک آکھدا ہے- میں اس (منکھّ) توں سدکے جاندا ہاں،
جس منکھّ نے اس بکھیڑیاں-بھریڑ جگت وچ پرماتما دا نام-خزانا لبھّ لیا ۔۔4۔۔2۔۔
کانڑا مہلا 5 ۔۔
ہے میری جیبھ! پرماتما دی سفت-سالاہ دے گیت گایا کر۔
سنت-جناں دے چرناں اتے انیکاں واری نمسکار کریا کر، سنت جناں دے ہردے وچ سدا پرماتما دے چرن وسدے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
انیکاں ڈھنگ ورت کے بھی میں پرماتما دا در نہیں لبھّ سکدا۔
جے پرماتما آپ ہی دئوان ہووے تاں میں اس دا دھیان دھر سکدا ہاں ۔۔1۔۔
(تیرتھ-یاترا آدک) کروڑاں ہی (متھے ہوئے دھارمک) کرم کر کے (منکھّ دا) سریر پوتر نہیں ہو سکدا۔
منکھّ دا من سادھ سنگت وچ ہی (مایا دے موہ دی نیند وچوں) جاگدا ہے ۔۔2۔۔
(کروڑاں کرم کر کے بھی اس) بہُ-رنگی مایا دی ترشنا نہیں مٹدی۔
پر پرماتما دا نام سمردیاں سارے سکھ مل جاندے ہن ۔۔3۔۔
جدوں (کسے پرانی اتے) پربھو جی دیاوان ہندے ہن،
نانک آکھدا ہے- تدوں (پرماتما دا نام سمر کے اس منکھّ دیاں) مایا دے موہ دیاں (ساریاں) پھاہیاں ٹٹّ جاندیاں ہن ۔۔4۔۔3۔۔
کانڑا مہلا 5 ۔۔
پرماتما پاسوں اہو جہی (داتِ) منگ،
(کِ مینوں) سنت جناں دی ٹہل (کرن دا موکا ملیا رہے، مینوں) گرو دا ساتھ (ملیا رہے، اتے) ہرِ نام جپ کے (میں) سبھ توں اچی آتمک اوستھا (پراپت کر سکاں) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
(اہ منگ پربھو توں منگ کِ میں) پربھو-چرناں دی بھگتی کردا رہاں، پربھو دی سرن پیا رہاں۔
(اہ منگ کِ) جو کجھ پربھو جی کردے ہن، اسے نوں میں سکھ سمجھاں ۔۔1۔۔
اس منکھّ دا اہ درلبھّ منکھا جنم سپھل ہو جاندا ہے،