شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 1298


ਤੇਰੇ ਜਨ ਧਿਆਵਹਿ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਚਿਤਿ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ॥
tere jan dhiaaveh ik man ik chit te saadhoo sukh paaveh jap har har naam nidhaan |

ہے پربھو! تیرے سیوک اک-من اک-چتّ ہو کے تیرا دھیان کردے ہن، سکھاں دا خزانا تیرا نام جپ جپ کے اہ گرمکھ منکھّ آتمک آنند ماندے ہن۔

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਜਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥
ausatat kareh prabh tereea mil saadhoo saadh janaa gur satiguroo bhagavaan |1|

ہے پربھو! ہے بھگوان! تیرے سنت جن گرو ستگورو نوں مل کے تیری سفت-سالاہ کردے رہندے ہن ۔۔1۔۔

ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਤੂ ਸੁਆਮੀ ਤੇ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਤੇ ਤਰੇ ਭਵ ਸਿੰਧੁ ਤੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਜਾਨ ॥
jin kai hiradai too suaamee te sukh fal paaveh te tare bhav sindh te bhagat har jaan |

ہے مالک! جنھاں دے ہردے وچ توں وسّ پیندا ہیں، اہ آتمک آنند دا پھل ہاسل کردے ہن، اہ سنسار-سمندر توں پار لنگھ جاندے ہن۔ اہناں نوں بھی ہری دے بھگت جانو۔

ਤਿਨ ਸੇਵਾ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰੇ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਹਰਿ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥੬॥੧੨॥
tin sevaa ham laae hare ham laae hare jan naanak ke har too too too too too bhagavaan |2|6|12|

ہے ہری! ہے داس نانک دے بھگوان! مینوں (آپنے) اہناں سنت جناں دی سیوا وچ لائی رکھّ، سیوا وچ لائی رکھّ ۔۔2۔۔6۔۔12۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥
kaanarraa mahalaa 5 ghar 2 |

راگ کانڑا، گھر 2 وچّ گرو ارجندیو جی دی بانی۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |

اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔

ਗਾਈਐ ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ॥
gaaeeai gun gopaal kripaa nidh |

آؤ، (گرو نوں مل کے) رل کے دیا-دے-خزانے گوپال دے گن گاویا کریئے،

ਦੁਖ ਬਿਦਾਰਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਤ ਹੋਇ ਸਗਲ ਸਿਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
dukh bidaaran sukhadaate satigur jaa kau bhettat hoe sagal sidh |1| rahaau |

جس گرو نوں ملیاں (زندگی وچ) ساری سپھلتا ہو جاندی ہے، اس دکھاں دے ناس کرن والے اتے سکھاں دے دین والے گرو نوں مل کے (گوپال دے گن گاویئے) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸਾਧਾਰੈ ॥
simarat naam maneh saadhaarai |

نام سمریاں نام (منکھّ دے) من نوں (وکاراں دے ٹاکرے تے) سہارا دیندا ہے۔

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥
kott paraadhee khin meh taarai |1|

ہرِ-نام کروڑاں پاپیاں نوں اک کھن وچ (سنسار-سمندر توں) پار لنگھا لیندا ہے ۔۔1۔۔

ਜਾ ਕਉ ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥
jaa kau cheet aavai gur apanaa |

جس منکھّ نوں آپنا ستگورو چیتے رہندا ہے (اہ منکھّ سدا ہرِ-نام جپدا ہے، جس دی برکتِ نال)

ਤਾ ਕਉ ਦੂਖੁ ਨਹੀ ਤਿਲੁ ਸੁਪਨਾ ॥੨॥
taa kau dookh nahee til supanaa |2|

اس نوں سپنے وچ بھی رتا بھر بھی کوئی دکھّ پوہ نہیں سکدا ۔۔2۔۔

ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਰਾਖੈ ॥
jaa kau satigur apanaa raakhai |

پیارا گرو جس منکھّ دی رکھیا کردا ہے،

ਸੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਚਾਖੈ ॥੩॥
so jan har ras rasanaa chaakhai |3|

اہ منکھّ (آپنی) جیبھ نال پرماتما دا نام-رس چکھدا رہندا ہے ۔۔3۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਮਇਆ ॥
kahu naanak gur keenee meaa |

نانک آکھدا ہے- (جنھاں منکھاں اتے) گرو نے مہر کیتی،

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਭਇਆ ॥੪॥੧॥
halat palat mukh aoojal bheaa |4|1|

اہناں دے مونہ اس لوک وچ اتے پرلوک وچ اجلے ہو گئے ۔۔4۔۔1۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
kaanarraa mahalaa 5 |

کانڑا مہلا 5 ۔۔

ਆਰਾਧਉ ਤੁਝਹਿ ਸੁਆਮੀ ਅਪਨੇ ॥
aaraadhau tujheh suaamee apane |

ہے (میرے) آپنے مالک! میں (سدا) تینوں ہی یاد کردا رہندا ہاں۔

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਜਪਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
aootthat baitthat sovat jaagat saas saas saas har japane |1| rahaau |

ہے ہری! اٹھدیاں، بیٹھدیاں، ستیاں، جاگدیاں، ہریک ساہ دے نال میں تیرا ہی نام جپدا ہاں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਓ ਨਾਮੁ ॥
taa kai hiradai basio naam |

اس منکھّ دے ہردے وچ (اس مالک دا) نام ٹک جاندا ہے،

ਜਾ ਕਉ ਸੁਆਮੀ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥
jaa kau suaamee keeno daan |1|

مالک-پربھو جس منکھّ نوں (نام دی) دات بخشدا ہے ۔۔1۔۔

ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਆਈ ਸਾਂਤਿ ॥
taa kai hiradai aaee saant |

اس منکھّ دے ہردے وچ (وکاراں دی اگّ ولوں) ٹھنڈھ پے جاندی ہے،

ਠਾਕੁਰ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਬਚਨਾਂਤਿ ॥੨॥
tthaakur bhette gur bachanaant |2|

جہڑا منکھّ گرو دے اپدیش اتے تر کے مالک-پربھو نوں مل پیندا ہے ۔۔2۔۔

ਸਰਬ ਕਲਾ ਸੋਈ ਪਰਬੀਨ ॥
sarab kalaa soee parabeen |

اہی منکھّ ساریاں آتمک تاکتاں وچ سیانا ہے،

ਨਾਮ ਮੰਤ੍ਰੁ ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨ ॥੩॥
naam mantru jaa kau gur deen |3|

جس نوں گرو نے پرماتما دا نام-منتر دے دتا ۔۔3۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
kahu naanak taa kai bal jaau |

نانک آکھدا ہے- میں اس (منکھّ) توں سدکے جاندا ہاں،

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ਜਿਨਿ ਨਾਉ ॥੪॥੨॥
kalijug meh paaeaa jin naau |4|2|

جس منکھّ نے اس بکھیڑیاں-بھریڑ جگت وچ پرماتما دا نام-خزانا لبھّ لیا ۔۔4۔۔2۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
kaanarraa mahalaa 5 |

کانڑا مہلا 5 ۔۔

ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਾਉ ਮੇਰੀ ਰਸਨਾਂ ॥
keerat prabh kee gaau meree rasanaan |

ہے میری جیبھ! پرماتما دی سفت-سالاہ دے گیت گایا کر۔

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਕਰਿ ਬੰਦਨ ਸੰਤਨ ਊਹਾਂ ਚਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਜੀ ਕੇ ਬਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
anik baar kar bandan santan aoohaan charan gobind jee ke basanaa |1| rahaau |

سنت-جناں دے چرناں اتے انیکاں واری نمسکار کریا کر، سنت جناں دے ہردے وچ سدا پرماتما دے چرن وسدے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਦੁਆਰੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥
anik bhaant kar duaar na paavau |

انیکاں ڈھنگ ورت کے بھی میں پرماتما دا در نہیں لبھّ سکدا۔

ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥
hoe kripaal ta har har dhiaavau |1|

جے پرماتما آپ ہی دئوان ہووے تاں میں اس دا دھیان دھر سکدا ہاں ۔۔1۔۔

ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰਿ ਦੇਹ ਨ ਸੋਧਾ ॥
kott karam kar deh na sodhaa |

(تیرتھ-یاترا آدک) کروڑاں ہی (متھے ہوئے دھارمک) کرم کر کے (منکھّ دا) سریر پوتر نہیں ہو سکدا۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਾ ॥੨॥
saadhasangat meh man parabodhaa |2|

منکھّ دا من سادھ سنگت وچ ہی (مایا دے موہ دی نیند وچوں) جاگدا ہے ۔۔2۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ਬਹੁ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ॥
trisan na boojhee bahu rang maaeaa |

(کروڑاں کرم کر کے بھی اس) بہُ-رنگی مایا دی ترشنا نہیں مٹدی۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੩॥
naam lait sarab sukh paaeaa |3|

پر پرماتما دا نام سمردیاں سارے سکھ مل جاندے ہن ۔۔3۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥
paarabraham jab bhe deaal |

جدوں (کسے پرانی اتے) پربھو جی دیاوان ہندے ہن،

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਉ ਛੂਟੇ ਜੰਜਾਲ ॥੪॥੩॥
kahu naanak tau chhootte janjaal |4|3|

نانک آکھدا ہے- تدوں (پرماتما دا نام سمر کے اس منکھّ دیاں) مایا دے موہ دیاں (ساریاں) پھاہیاں ٹٹّ جاندیاں ہن ۔۔4۔۔3۔۔

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
kaanarraa mahalaa 5 |

کانڑا مہلا 5 ۔۔

ਐਸੀ ਮਾਂਗੁ ਗੋਬਿਦ ਤੇ ॥
aaisee maang gobid te |

پرماتما پاسوں اہو جہی (داتِ) منگ،

ਟਹਲ ਸੰਤਨ ਕੀ ਸੰਗੁ ਸਾਧੂ ਕਾ ਹਰਿ ਨਾਮਾਂ ਜਪਿ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ttahal santan kee sang saadhoo kaa har naamaan jap param gate |1| rahaau |

(کِ مینوں) سنت جناں دی ٹہل (کرن دا موکا ملیا رہے، مینوں) گرو دا ساتھ (ملیا رہے، اتے) ہرِ نام جپ کے (میں) سبھ توں اچی آتمک اوستھا (پراپت کر سکاں) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਪੂਜਾ ਚਰਨਾ ਠਾਕੁਰ ਸਰਨਾ ॥
poojaa charanaa tthaakur saranaa |

(اہ منگ پربھو توں منگ کِ میں) پربھو-چرناں دی بھگتی کردا رہاں، پربھو دی سرن پیا رہاں۔

ਸੋਈ ਕੁਸਲੁ ਜੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਕਰਨਾ ॥੧॥
soee kusal ju prabh jeeo karanaa |1|

(اہ منگ کِ) جو کجھ پربھو جی کردے ہن، اسے نوں میں سکھ سمجھاں ۔۔1۔۔

ਸਫਲ ਹੋਤ ਇਹ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹੀ ॥
safal hot ih duralabh dehee |

اس منکھّ دا اہ درلبھّ منکھا جنم سپھل ہو جاندا ہے،


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430