جگت اس نوں ناسونت دسدا ہے ۔۔3۔۔
(ہے بھائی!) دنیا وچ (آ کے) پربھو دی سیوا (سمرن) کرنی چاہیدی ہے۔
تدوں ہی اس دی ہزوری وچ بیٹھن نوں تھاں ملدا ہے۔
نانک آکھدا ہے- (سمرن دی برکتِ نال) بے-فکر ہو جائیدا ہے۔ (کوئی چنتا-سوگا نہیں ویاپدا) ॥4۔۔33۔۔
سریراگُ مہلا 3 گھرُ 1 ۔۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
میں اکاگر من ہو کے اکاگر چتّ ہو کے پریم نال آپنے ستگورو دی سرن لیندا ہاں۔
ستگورو من دیاں اچھاں پوریاں کرن والا تیرتھ ہے (پر اہ سمجھ اس منکھّ نوں آؤندی ہے) جس نوں (گرو آپ) سمجھائے۔
(گرو پاسوں) من-اچھت منگ مل جاندی ہے، منکھّ جو اچھا دھاردا ہے اہی پھل ہاسل کر لیندا ہے۔
(پر) پرماتما دا نام ہی سمرنا چاہیدا ہے تے (گرو پاسوں) نام ہی منگنا چاہیدا ہے۔ نام وچ جڑیا منکھّ آتمک اڈولتا وچ ٹک جاندا ہے ۔۔1۔۔
ہے میرے من! پرماتما (دے نام) دا سواد چکھّ، (تیری مایا والی) ترشنا دور ہو جائیگی۔
جنھاں بندیاں نے گرو دی سرن پے کے 'ہرِ رس' چکھیا، اہ آتمک اڈولتا وچ ٹکے رہندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جنھاں بندیاں نے ستگورو دی سرن لئی ہے، اہناں نے (سبھ پدارتھاں دا) خزانا پربھو-نامو پراپت کر لیا ہے۔
اہناں دے ہردے وچ پرماتما دا نام-رس رچ گیا ہے۔ اہناں دے من وچوں اہنکار دور ہو گیا ہے۔
اہناں دے ہردے دا کول-پھلّ کھڑ پیا ہے۔ اہناں دی سرت آتمک اڈولتا وچ لگّ گئی ہے۔
اہناں دا پوتر (ہو چکا) من ہر ویلے پرماتما دا نام سمردا ہے، اہناں نوں پرماتما دی ہزوری وچ آدر ملدا ہے ۔۔2۔۔
(پر) جگت وچ اہ بندے ورلے ہن جیہڑے پیارے ستگورو دی سرن لیندے ہن،
جیہڑے ہؤمے نوں تے ملکیئت دی لالسا نوں مار کے آپنے ہردے وچ پرماتما نوں ٹکاندے ہن۔
میں اہناں بندیاں توں سدکے ہاں جنھاں دا پرماتما دے نام وچ ہی پریم بنیا رہندا ہے۔
اہی بندے سدا سکھی رہندے ہن جنھاں دے پاس کدے ناہ مکن والا بیئنت نام (دا خزانا) ہے ۔۔3۔۔
جے گرو مل پئے تاں پرماتما دا نام پراپت ہو جاندا ہے، (نام دی برکتِ نال) مایا دا موہ دور ہو جاندا ہے، مایا دی ترشنا مکّ جاندی ہے۔
منکھّ دا من پرماتما (دی یاد) نال اک-مک ہویا رہندا ہے، دنیا دی کرت-کار کردا ہویا ہی (مایا ولوں) اپرام رہندا ہے۔
میں اہناں بندیاں توں وارنے جاندا ہاں جنھاں نوں پرماتما دے نام دا سواد آ گیا ہے۔
ہے نانک! پرماتما دی مہر دی نزر نال ہی پرماتما دا سدا-تھر رہن والا تے سارے گناں دا خزانا نام پراپت ہندا ہے ۔۔4۔۔1۔۔34۔۔
سریراگُ مہلا 3 ۔۔
بہتے دھارمک پہراوے پہن کے (دوجیاں نوں ٹھگن لئی آپنے) من وچ ہردے وچ کھوٹ کما کے (آپ ہی) بھٹکنا وچ پے جائیدا ہے۔
(جیہڑا منکھّ اہ وکھاوا ٹھگی کردا ہے اہ) پرماتما دی ہزوری پراپت نہیں کر سکدا، (اہ سگوں) آتمک موت سہیڑ کے (ٹھگی آدک وکاراں دے) گند وچ پھسیا رہندا ہے ۔۔1۔۔
ہے (میرے) من! گرہست وچ (رہندا ہویا) ہی (مایا دے موہ ولوں) نرلیپ (رہُ)۔
(پر جس منکھّ دے ہردے وچ) گرو دی سرن پے کے سوجھ پیدا ہندی ہے اہ منکھّ (ہی) سدا-تھر پربھو-نامو سمرن دی کمائی کردا ہے، تے وکاراں ولوں سنکوچ کردا ہے (اس واستے، ہے من! گرو دی سرن پے کے اہ کرن-جوگ کمّ کرن دی جاچ سکھّ) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
جس منکھّ نے گرو دے شبد وچ جڑ کے آپنے من نوں وسّ وچ کر لیا ہے، اہ گرہست وچ رہندیاں ہی اچی آتمک اوستھا ہاسل کر لیندا ہے، وکاراں توں خلاسی پا لیندا ہے۔
(اس واستے، ہے من!) سادھ سنگتِ دے اکٹھّ وچ مل کے پرماتما دا نام سمرنا چاہیدا ہے ۔۔2۔۔
(ہے بھائی!) جے توں (کام-واسنا پوری کرن لئی) لکھّ استریاں بھی بھوگ لئیں، جے توں ساری دھرتی دا راج بھی کر لئیں،
تاں بھی ستگر دی سرن توں بنا آتمک سکھ نہیں لبھّ سکینگا، (سگوں) مڑ مڑ جوناں وچ پیا رہینگا ۔۔3۔۔
جنھاں منکھاں نے گرو دے چرناں وچ چتّ جوڑ کے پرماتما دے نام-سمرن دا ہار آپنے گل وچ پہن لیا ہے،
کراماتی تاکت اہناں دے پچھے پچھے تری پھردی ہے، پر اہناں نوں اس دا رتا بھر بھی لالچ نہیں ہندا ۔۔4۔۔
(پر اساں جیواں دے کیہ وسّ؟) ہے پربھو! جو کجھ تینوں چنگا لگدا ہے اہی ہندا ہے، (تیری مرزی توں لامبھے) ہور کجھ کیتا نہیں جا سکدا۔
ہے ہری! (مینوں) آپنا نام بخش، تاکِ آتمک اڈولتا وچ ٹک کے، تیرے پریم وچ جڑ کے (تیرا) داس نانک (تیرا) نام سمر کے آتمک جیون پراپت کر سکے ۔۔5۔۔2۔۔35۔۔