پہلے جنم وچ کیتی نیک کمائی دے سنسکاراں انوسار چر دا وچھڑیا لچھمی-پتیی پربھو (پھر) مل پیندا ہے۔
(ہے بھائی! گرمکھاں دی سنگتِ وچ رہِ کے سمرن کیتیاں) من وچ اہ نشچا بن جاندا ہے کِ پرماتما (جیواں دے) اندر باہر ہر تھاں ویاپک ہے۔
ہے پریتم من! نانک (تینوں) سکھیا دیندا ہے گرمکھاں دی سنگتِ وچ ٹکیا کر ۔۔4۔۔
ہے (میرے) پیارے من! ہے (میرے) متر من! (جس منکھّ دا) من پرماتما دی پریما-بھگتی وچ مست رہندا ہے،
ہے پیارے متر من! اہ منکھّ پرماتما نوں مل کے (اؤں) آتمک جیون ہاسل کردا ہے (جویں) مچھی پانی نوں مل کے جیؤندی ہے۔
ستگورو دی پرسنتا دا پاتر بن کے جیہڑا منکھّ پرماتما دی سفت-سالاہ دی آتمک جیون دین والی بانی (-روپ) پانی پی کے (مایا دی تریہ ولوں) رجّ جاندا ہے، اس دے من وچ سارے سکھ آ وسدے ہن،
اہ منکھّ لچھمی-پتیی پربھو دا میل ہاسل کر لیندا ہے، پربھو دی سفت-سالاہ دے گیت گاندا ہے، اس دیاں ساریاں اچھاواں پوریاں ہو جاندیاں ہن۔
اس نوں ٹھاکر نے آپنے پلے لا لیا ہے، ٹھاکر پاسوں اس نوں (مانو) نوں ہی خزانے مل گئے ہن کیونکِ ٹھاکر نے اس نوں آپنا نام دے دتا ہے جو (مانو، جگت دا) سارا ہی دھن ہے۔
ہے نانک! جس منکھّ نوں سنت جناں نے (پرماتما دے سمرن دی) سکھیا سمجھا دتی ہے، اس دا من پرماتما دی پریما-بھگتی وچ لین رہندا ہے ۔۔5۔۔1۔۔2۔۔
سریراگ کے چھنت مہلا 5 ۔۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
ڈکھنا ۔۔
میرا پیارا پربھو-پتیو (میرے) ہردے وچ (وسدا ہے، پر اس دا) دیدار کویں ہووے؟
ہے نانک! اہ پراناں دا آسرا پربھو سنت جناں دی سرن پیاں ہی لبھدا ہے ۔۔1۔۔
چھنتُ:
پرماتما دے سوہنے چرناں نال پیار پائی رکھن دی مریادا سنت جناں دے من وچ (ہی) وسدی ہے۔
پرماتما توں بنا کسے ہور نال پیار پانا (سنت جناں نوں) الٹی ریتِ جاپدی ہے، نیتی دے الٹ پرتیت ہندی ہے، پربھو دے داساں نوں اہ پسند نہیں آؤندی۔
پرماتما دے درسن توں بنا (کوئی ہور جیون-جگت) پرماتما دے داساں نوں چنگی نہیں لگدی۔ (پرماتما دا داس پرماتما دے درسن توں بنا) اک پل بھر بھی دھیرج نہیں کر سکدا۔
داس دا من داس دا تن پربھو دے نام توں بنا لسا ہو جاندا ہے، (نام توں بنا اس نوں) آتمک موت آ گئی جاپدی ہے جویں مچھی پانی توں بنا مر جاندی ہے۔
ہے میرے پیارے پربھو! ہے میری جند دے آسرے پربھو! (مینوں آپنے داس نوں) مل، تا کِ تیرا داس سادھ سنگتِ وچ مل کے تیرے گن گا سکے۔
ہے نانک دے کھسم-پربھو! مہر کر، تا کِ تیرا داس نانک من دی راہیں تن دی راہیں تیری گود وچ (ہی) سمایا رہے ۔۔1۔۔
ڈکھنا ۔۔
(گرو نوں ملیاں منکھّ نوں سمجھ آ جاندی ہے کِ پرماتما) ہریک تھاں وچ (وسّ رہا ہے تے) سوبھ رہا ہے، کوئی بھی جیو ایسا نہیں دسدا جو پرماتما توں وکھرا کوئی ہور ہووے۔
ہے نانک! گرو نوں ملیاں (مایا دے موہ نال منکھّ دی بدھی دے بند ہوئے) کواڑ کھلھ جاندے ہن ۔۔1۔۔
چھنتُ ۔۔
ہے سندر پربھو! ہے بیئنت پربھو! ہے سنتاں دے آسرے پربھو! (سنتاں نے تیری سفت-سالاہ دے) بچن وچارے ہن، (تیری سفت-سالاہ دی بانی وچاری ہے (ہردے وچ وسائی ہے۔)
سواس سواس (تیرا نام) سمردیاں (اہناں نوں اہ) پورا بھروسا بن جاندا ہے کِ (پربھو دا نام) کدے بھی من توں بھلانا نہیں چاہیدا۔
ہے گناں دے سومے پربھو! ہے سنتاں دی جند-جان پربھو! (سنتاں نوں اہ بھروسا بجھّ جاندا ہے کِ تیرا نام) کدے بھی من توں بھلانا نہیں چاہیدا، اکھّ دے جھمکن جتنے سمیں واستے بھی (من توں) پرے ہٹانا نہیں چاہیدا۔
(اہناں نوں اہ نسچا ہو جاندا ہے کِ) مالک-پربھو من-اچھت پھل بخشدا ہے تے ہریک جیو دی پیڑا دی سار لیندا ہے۔
ہے اناتھاں دے ناتھ پربھو! ہے جیواں دے انگ-سنگ رہن والے پربھو! (تیرا نام) جپ کے منکھا جنم (کسے جواریئے وانگ) جوئے (دی بازی) وچ وئرتھ نہیں گوایا جاندا۔
پرماتما دے پاس نانک دی اہ بینتی ہے-ہے پربھو! کرپا کر (مینوں آپنا نام دیہ تے) سنسار-سمندر توں پار لنگھا ۔۔2۔۔
ڈکھنا ۔۔
(جنھاں وڈ-بھاگیاں اتے) کھسم-پربھو کرپال ہندا ہے، اہناں نوں گرمکھاں دی چرن دھوڑ وچ اشنان (کرنا نسیب ہندا ہے)۔
جنھاں نوں ہرِ-نام-دھن پراپت ہندا ہے، جنھاں نوں ہرِ-نام پدارتھ مل جاندا ہے، ہے نانک! اہناں نوں (مانو) سارے ہی سوہنے پدارتھ مل جاندے ہن ۔۔1۔۔
چھنتُ ۔۔
مالک-پربھو دے سوہنے چرن بھگت جناں (دے من) واستے نواس-استھان ہندا ہے (بھگت جن پربھو چرناں وچ ٹکے رہن دی ہی) آشا دھار کے آپنا جیون اچا کردے ہن۔
پرماتما دا نام سمر-سمر کے (بھگت جن آپنے) من دی راہیں (آپنے) سریر دی راہیں پربھو-نامو وچ مست رہندے ہن، تے، آتمک جیون دین والا ہرِ-نام-جل سدا پیندے رہندے ہن۔