سوہی مہلا 5 ۔۔
ہے گرو! تیرا درسن کر کے مینوں آتمک جیون مل جاندا ہے۔
ہے میرے پربھو! تیری پورن بخشش ہوئے (تے، مینوں گرو مل جاوے) ॥1۔۔
ہے میرے پربھو (میری) اہ ارزوئی سن،
(گرو دی راہیں) مینوں آپنا سیوک بنا کے (آپنا) نام بخش ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے سبھ داتاں دین والے پربھو! مینوں آپنی سرن وچ رکھّ۔
ہے پربھو! گرو دی کرپا نال کسے ورلے منکھّ نے تیرے نال ڈونگھی سانجھ پائی ہے ۔۔2۔۔
ہے میرے متر پربھو! میری ارزوئی سن،
(میہر کر! تیرے) سوہنے چرن میرے چتّ وچ وسّ پین ۔۔3۔۔
(تیرا سیوک) نانک (تیرے در تے) اک ارز کردا ہے،
ہے پورن پربھو! سبھ گناں دے خزانے پربھو! (کرپا کر، مینوں نانک نوں کدے) ناہ بھلّ ۔۔4۔۔18۔۔24۔۔
سوہی مہلا 5 ۔۔
ہے بھائی! پرماتما ہی میرا متر ہے، سجن ہے، پرماتما ہی (میرے واستے) پتر رشتیدار بھرا ہے۔
میں جدھر کدھر ویکھدا ہاں، پرماتما میرے نال مددگار ہے ۔۔1۔۔
ہے بھائی! پرماتما دا نام میری (اچی) جاتِ ہے، میری ازت ہے، میرا دھن ہے۔
(اس دی برکتِ نال میرے اندر) آنند ہے شانتی ہے، آتمک اڈولتا دے سکھ ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے بھائی! (سدا) پرماتما (دا نام) جپیا کر، (ہرِ-نام دی) سنجوء پہنی رکھّ۔
اس (سنجوء) نوں (کامادک) کروڑاں ہتھیار ونھ نہیں سکدے ۔۔2۔۔
ہے بھائی! میرے واستے (تاں) پرماتما دے چرناں دی سرن انیکاں کلھے ہے۔
اس (کلھے) نوں دکھدائی موت (دا ڈر) ناس نہیں کر سکدا ۔۔3۔۔
ہے نانک! (آکھ-) ہے پربھو! میں تیرے سیوکاں سنتاں توں سدا سدکے جاندا ہاں
ہے پربھو-پاتشاہ! ہے مراری! (جنھاں دی سنگتِ وچ تیرا نام پراپت ہندا ہے) ॥4۔۔19۔۔25۔۔
سوہی مہلا 5 ۔۔
ہے سہیلیئے! گوپال پربھو دے گن سدا گاندے رہیئے۔
(جیہڑے گاندے ہن) اہناں نوں سکھ آنند چاؤ خشیاں بنیاں رہندیاں ہن ۔۔1۔۔
ہے سہیلیئے! اٹھّ، پربھو دا سمرن کرن چلیئے،
سنت جناں دے چرناں وچ جا پئیے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے سہیلیئے! (پربھو اگے) بینتی کر کے (اس پاسوں) سنت جناں دی چرن-دھوڑ منگیئے،
(اتے آپنے) انیکاں جنماں دے پاپ دور کر لئیے ۔۔2۔۔
ہے سہیلیئے! آپنا من تن جند جان بھیٹا کر دیئیے۔
ہر ویلے پرماتما دا نام سمر سمر کے (آپنے اندروں) اہنکار تے موہ دور کر لئیے ۔۔3۔۔
ہے دیناں اتے دیا کرن والے ہری! (میرے اندر) چاؤ پیدا کر (کِ)
ہے نانک! (آکھ-) میں تیرے داساں دی سرن پیا رہاں ۔۔4۔۔20۔۔26۔۔
سوہی مہلا 5 ۔۔
ہے بھائی! جس تھاں (پرماتما دے) سنت جن وسدے ہون، اہی ہے (اسل) بیکنٹھ دا شہر۔
(سنت جناں دی سنگتِ وچ رہِ کے) پربھو دے سوہنے چرن ہردے وچ آ وسدے ہن ۔۔1۔۔
ہے بھائی! (میری گلّ) سن، (آ،) میں (تیرے) من نوں (تیرے) تن نوں آتمک آنند وکھا دیاں۔
پربھو دا نام (مانو) انیکاں سوادلے بھوجن ہے، (آ، سادھ سنگتِ وچ) میں تینوں اہ سوادلے بھوج کھواواں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے بھائی! (سادھ سنگتِ وچ رہِ کے) آتمک جیون دین والا ہرِ-نام (-بھوجن) آپنے من وچ خایا کر،
اس بھوجن دے ہیران کرن والے سواد ہن، بیان نہیں کیتے جا سکدے ۔۔2۔۔
ہے بھائی! (اہناں دے اندروں) لوبھ مکّ جاندا ہے، ترشنا دی اگّ بجھّ کے ختم ہو جاندی ہے،
جنھاں سنت جناں نے (سادھ سنگتِ-بیکنٹھ وچ آ کے) پرماتما دا آسرا تکّ لیا ۔۔3۔۔
پربھو اہناں دے انیکاں جنماں دے ڈر موہ دور کر دیندا ہے۔
ہے نانک! (آکھ-ہے بھائی!) پربھو آپنے داساں اتے میہر کردا ہے ۔۔4۔۔21۔۔27۔۔
سوہی مہلا 5 ۔۔
ہے بھائی! پربھو نے آپنے سیوک دے انیکاں ونگ دور کر دتے،
تے کرپا کر کے اس نوں آپنا بنا لیا ہے ۔۔1۔۔
ہے پربھو! توں آپنے سیوک نوں (اس موہ جال وچوں) آپ کڈھّ لیا،
جو سپنے ورگے جگت (دا موہ-) جال (تیرے سیوک دے دوالے) چیڑھا ہو گیا سی ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے بھائی! (سرن آئے منکھّ دے) پہاڑاں جیڈے وڈے تے بھیانک ایب-
دیناں اتے دیا کرن والے پرماتما نے اک چھن وچ دور کر دتے ۔۔2۔۔
ہے بھائی! (سیوک دے) انیکاں غم تے روگ وڈیاں بھاریاں مسیبتاں-
پرماتما دا نام جپ کے دور ہو گئیاں ۔۔3۔۔
ہے بھائی! پرماتما نے میہر دی نگاہ کر کے اس منکھّ نوں آپنے لڑ لا لیا،