شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 742


ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soohee mahalaa 5 |

سوہی مہلا 5 ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ਗੁਰ ਤੇਰਾ ॥
darasan dekh jeevaa gur teraa |

ہے گرو! تیرا درسن کر کے مینوں آتمک جیون مل جاندا ہے۔

ਪੂਰਨ ਕਰਮੁ ਹੋਇ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰਾ ॥੧॥
pooran karam hoe prabh meraa |1|

ہے میرے پربھو! تیری پورن بخشش ہوئے (تے، مینوں گرو مل جاوے) ॥1۔۔

ਇਹ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥
eih benantee sun prabh mere |

ہے میرے پربھو (میری) اہ ارزوئی سن،

ਦੇਹਿ ਨਾਮੁ ਕਰਿ ਅਪਣੇ ਚੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
dehi naam kar apane chere |1| rahaau |

(گرو دی راہیں) مینوں آپنا سیوک بنا کے (آپنا) نام بخش ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਅਪਣੀ ਸਰਣਿ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ॥
apanee saran raakh prabh daate |

ہے سبھ داتاں دین والے پربھو! مینوں آپنی سرن وچ رکھّ۔

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਤੇ ॥੨॥
guraprasaad kinai viralai jaate |2|

ہے پربھو! گرو دی کرپا نال کسے ورلے منکھّ نے تیرے نال ڈونگھی سانجھ پائی ہے ۔۔2۔۔

ਸੁਨਹੁ ਬਿਨਉ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥
sunahu binau prabh mere meetaa |

ہے میرے متر پربھو! میری ارزوئی سن،

ਚਰਣ ਕਮਲ ਵਸਹਿ ਮੇਰੈ ਚੀਤਾ ॥੩॥
charan kamal vaseh merai cheetaa |3|

(میہر کر! تیرے) سوہنے چرن میرے چتّ وچ وسّ پین ۔۔3۔۔

ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਰੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥
naanak ek karai aradaas |

(تیرا سیوک) نانک (تیرے در تے) اک ارز کردا ہے،

ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪੂਰਨ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੪॥੧੮॥੨੪॥
visar naahee pooran gunataas |4|18|24|

ہے پورن پربھو! سبھ گناں دے خزانے پربھو! (کرپا کر، مینوں نانک نوں کدے) ناہ بھلّ ۔۔4۔۔18۔۔24۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soohee mahalaa 5 |

سوہی مہلا 5 ۔۔

ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ॥
meet saajan sut bandhap bhaaee |

ہے بھائی! پرماتما ہی میرا متر ہے، سجن ہے، پرماتما ہی (میرے واستے) پتر رشتیدار بھرا ہے۔

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥੧॥
jat kat pekhau har sang sahaaee |1|

میں جدھر کدھر ویکھدا ہاں، پرماتما میرے نال مددگار ہے ۔۔1۔۔

ਜਤਿ ਮੇਰੀ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ਧਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
jat meree pat meree dhan har naam |

ہے بھائی! پرماتما دا نام میری (اچی) جاتِ ہے، میری ازت ہے، میرا دھن ہے۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਬਿਸਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sookh sahaj aanand bisaraam |1| rahaau |

(اس دی برکتِ نال میرے اندر) آنند ہے شانتی ہے، آتمک اڈولتا دے سکھ ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਪਿ ਪਹਿਰਿ ਸਨਾਹ ॥
paarabraham jap pahir sanaah |

ہے بھائی! (سدا) پرماتما (دا نام) جپیا کر، (ہرِ-نام دی) سنجوء پہنی رکھّ۔

ਕੋਟਿ ਆਵਧ ਤਿਸੁ ਬੇਧਤ ਨਾਹਿ ॥੨॥
kott aavadh tis bedhat naeh |2|

اس (سنجوء) نوں (کامادک) کروڑاں ہتھیار ونھ نہیں سکدے ۔۔2۔۔

ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਣ ਗੜ ਕੋਟ ਹਮਾਰੈ ॥
har charan saran garr kott hamaarai |

ہے بھائی! میرے واستے (تاں) پرماتما دے چرناں دی سرن انیکاں کلھے ہے۔

ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਜਮੁ ਤਿਸੁ ਨ ਬਿਦਾਰੈ ॥੩॥
kaal kanttak jam tis na bidaarai |3|

اس (کلھے) نوں دکھدائی موت (دا ڈر) ناس نہیں کر سکدا ۔۔3۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
naanak daas sadaa balihaaree |

ہے نانک! (آکھ-) ہے پربھو! میں تیرے سیوکاں سنتاں توں سدا سدکے جاندا ہاں

ਸੇਵਕ ਸੰਤ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧੯॥੨੫॥
sevak sant raajaa raam muraaree |4|19|25|

ہے پربھو-پاتشاہ! ہے مراری! (جنھاں دی سنگتِ وچ تیرا نام پراپت ہندا ہے) ॥4۔۔19۔۔25۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soohee mahalaa 5 |

سوہی مہلا 5 ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਨਿਤ ਗਾਹਾ ॥
gun gopaal prabh ke nit gaahaa |

ہے سہیلیئے! گوپال پربھو دے گن سدا گاندے رہیئے۔

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਮੰਗਲ ਸੁਖ ਤਾਹਾ ॥੧॥
anad binod mangal sukh taahaa |1|

(جیہڑے گاندے ہن) اہناں نوں سکھ آنند چاؤ خشیاں بنیاں رہندیاں ہن ۔۔1۔۔

ਚਲੁ ਸਖੀਏ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਵਣ ਜਾਹਾ ॥
chal sakhee prabh raavan jaahaa |

ہے سہیلیئے! اٹھّ، پربھو دا سمرن کرن چلیئے،

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਚਰਣੀ ਪਾਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
saadh janaa kee charanee paahaa |1| rahaau |

سنت جناں دے چرناں وچ جا پئیے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਕਰਿ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਧੂਰਿ ਬਾਛਾਹਾ ॥
kar benatee jan dhoor baachhaahaa |

ہے سہیلیئے! (پربھو اگے) بینتی کر کے (اس پاسوں) سنت جناں دی چرن-دھوڑ منگیئے،

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਲਾਹਾਂ ॥੨॥
janam janam ke kilavikh laahaan |2|

(اتے آپنے) انیکاں جنماں دے پاپ دور کر لئیے ۔۔2۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਜੀਉ ਅਰਪਾਹਾ ॥
man tan praan jeeo arapaahaa |

ہے سہیلیئے! آپنا من تن جند جان بھیٹا کر دیئیے۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਕਟਾਹਾਂ ॥੩॥
har simar simar maan mohu kattaahaan |3|

ہر ویلے پرماتما دا نام سمر سمر کے (آپنے اندروں) اہنکار تے موہ دور کر لئیے ۔۔3۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕਰਹੁ ਉਤਸਾਹਾ ॥
deen deaal karahu utasaahaa |

ہے دیناں اتے دیا کرن والے ہری! (میرے اندر) چاؤ پیدا کر (کِ)

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੨੦॥੨੬॥
naanak daas har saran samaahaa |4|20|26|

ہے نانک! (آکھ-) میں تیرے داساں دی سرن پیا رہاں ۔۔4۔۔20۔۔26۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soohee mahalaa 5 |

سوہی مہلا 5 ۔۔

ਬੈਕੁੰਠ ਨਗਰੁ ਜਹਾ ਸੰਤ ਵਾਸਾ ॥
baikuntth nagar jahaa sant vaasaa |

ہے بھائی! جس تھاں (پرماتما دے) سنت جن وسدے ہون، اہی ہے (اسل) بیکنٹھ دا شہر۔

ਪ੍ਰਭ ਚਰਣ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥
prabh charan kamal rid maeh nivaasaa |1|

(سنت جناں دی سنگتِ وچ رہِ کے) پربھو دے سوہنے چرن ہردے وچ آ وسدے ہن ۔۔1۔۔

ਸੁਣਿ ਮਨ ਤਨ ਤੁਝੁ ਸੁਖੁ ਦਿਖਲਾਵਉ ॥
sun man tan tujh sukh dikhalaavau |

ہے بھائی! (میری گلّ) سن، (آ،) میں (تیرے) من نوں (تیرے) تن نوں آتمک آنند وکھا دیاں۔

ਹਰਿ ਅਨਿਕ ਬਿੰਜਨ ਤੁਝੁ ਭੋਗ ਭੁੰਚਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
har anik binjan tujh bhog bhunchaavau |1| rahaau |

پربھو دا نام (مانو) انیکاں سوادلے بھوجن ہے، (آ، سادھ سنگتِ وچ) میں تینوں اہ سوادلے بھوج کھواواں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਭੁੰਚੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
amrit naam bhunch man maahee |

ہے بھائی! (سادھ سنگتِ وچ رہِ کے) آتمک جیون دین والا ہرِ-نام (-بھوجن) آپنے من وچ خایا کر،

ਅਚਰਜ ਸਾਦ ਤਾ ਕੇ ਬਰਨੇ ਨ ਜਾਹੀ ॥੨॥
acharaj saad taa ke barane na jaahee |2|

اس بھوجن دے ہیران کرن والے سواد ہن، بیان نہیں کیتے جا سکدے ۔۔2۔۔

ਲੋਭੁ ਮੂਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝਿ ਥਾਕੀ ॥
lobh mooaa trisanaa bujh thaakee |

ہے بھائی! (اہناں دے اندروں) لوبھ مکّ جاندا ہے، ترشنا دی اگّ بجھّ کے ختم ہو جاندی ہے،

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਸਰਣਿ ਜਨ ਤਾਕੀ ॥੩॥
paarabraham kee saran jan taakee |3|

جنھاں سنت جناں نے (سادھ سنگتِ-بیکنٹھ وچ آ کے) پرماتما دا آسرا تکّ لیا ۔۔3۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਭੈ ਮੋਹ ਨਿਵਾਰੇ ॥
janam janam ke bhai moh nivaare |

پربھو اہناں دے انیکاں جنماں دے ڈر موہ دور کر دیندا ہے۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥੪॥੨੧॥੨੭॥
naanak daas prabh kirapaa dhaare |4|21|27|

ہے نانک! (آکھ-ہے بھائی!) پربھو آپنے داساں اتے میہر کردا ہے ۔۔4۔۔21۔۔27۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soohee mahalaa 5 |

سوہی مہلا 5 ۔۔

ਅਨਿਕ ਬੀਂਗ ਦਾਸ ਕੇ ਪਰਹਰਿਆ ॥
anik beeng daas ke parahariaa |

ہے بھائی! پربھو نے آپنے سیوک دے انیکاں ونگ دور کر دتے،

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨਾ ਕਰਿਆ ॥੧॥
kar kirapaa prabh apanaa kariaa |1|

تے کرپا کر کے اس نوں آپنا بنا لیا ہے ۔۔1۔۔

ਤੁਮਹਿ ਛਡਾਇ ਲੀਓ ਜਨੁ ਅਪਨਾ ॥
tumeh chhaddaae leeo jan apanaa |

ہے پربھو! توں آپنے سیوک نوں (اس موہ جال وچوں) آپ کڈھّ لیا،

ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਜਾਲੁ ਜਗੁ ਸੁਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
aurajh pario jaal jag supanaa |1| rahaau |

جو سپنے ورگے جگت (دا موہ-) جال (تیرے سیوک دے دوالے) چیڑھا ہو گیا سی ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਪਰਬਤ ਦੋਖ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲਾ ॥
parabat dokh mahaa bikaraalaa |

ہے بھائی! (سرن آئے منکھّ دے) پہاڑاں جیڈے وڈے تے بھیانک ایب-

ਖਿਨ ਮਹਿ ਦੂਰਿ ਕੀਏ ਦਇਆਲਾ ॥੨॥
khin meh door kee deaalaa |2|

دیناں اتے دیا کرن والے پرماتما نے اک چھن وچ دور کر دتے ۔۔2۔۔

ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਪਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥
sog rog bipat at bhaaree |

ہے بھائی! (سیوک دے) انیکاں غم تے روگ وڈیاں بھاریاں مسیبتاں-

ਦੂਰਿ ਭਈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੩॥
door bhee jap naam muraaree |3|

پرماتما دا نام جپ کے دور ہو گئیاں ۔۔3۔۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਲੀਨੋ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥
drisatt dhaar leeno larr laae |

ہے بھائی! پرماتما نے میہر دی نگاہ کر کے اس منکھّ نوں آپنے لڑ لا لیا،


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430