شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 1175


ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥
dar saachai sach sobhaa hoe |

سدا-تھر ہرِ نام (جس دے من وچ وسدا ہے) سدا-تھر پربھو دے در تے اس دی سوبھا ہندی ہے۔

ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥
nij ghar vaasaa paavai soe |3|

اہ منکھّ آپنے گھر وچ ٹکیا رہندا ہے (بھٹکنا توں بچیا رہندا ہے) ॥3۔۔

ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥
aap abhul sachaa sach soe |

اہ سدا کائم رہن والا پرماتما آپ بھلاں کرن والا نہیں۔

ਹੋਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲਹਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
hor sabh bhooleh doojai pat khoe |

ہور سارے جیو مایا دے موہ وچ ازت گوا کے (زندگی دے) غلت راہے پئے رہندے ہن۔

ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
saachaa sevahu saachee baanee |

سدا-تھر پربھو دی بھگتی کردے رہا کرو۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੯॥
naanak naame saach samaanee |4|9|

ہے نانک! (آکھ-جس منکھّ دے ہردے وچ) سدا-تھر پربھو دی سفت-سالاہ (ٹکی رہندی ہے) اس منکھّ دی سرت سدا-تھر ہرِ-نام وچ لین رہندی ہے ۔۔4۔۔9۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
basant mahalaa 3 |

بسنتُ مہلا 3 ۔۔

ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥
bin karamaa sabh bharam bhulaaee |

پربھو دی بخشش توں بنا ساری (لوکائی) نوں بھٹکنا نے کراہے پا رکھیا ہے،

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥
maaeaa mohi bahut dukh paaee |

مایا دے موہ وچ پھس کے (لوکائی) بہت دکھ پاندی ہے۔

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਈ ॥
manamukh andhe tthaur na paaee |

آپنے من دے پچھے ترن والے منکھّ (مایا دے موہ وچ) انھے ہوئے رہندے ہن۔

ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥
bisattaa kaa keerraa bisattaa maeh samaaee |1|

(موہ-گرسیا منکھّ) آتمک شانتی دا ٹکانا پراپت نہیں کر سکدا (وکاراں وچ ہی پھسیا رہندا ہے، جویں) گند دا کیڑا گند وچ ہی مست رہندا ہے ۔۔1۔۔

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥
hukam mane so jan paravaan |

جہڑا منکھّ (پرماتما دی) رزا نوں (مٹھا کر کے) مندا ہے، اہ منکھّ (پرماتما دی ہزوری وچ) کبول ہو جاندا ہے۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
gur kai sabad naam neesaan |1| rahaau |

اہ گرو دے شبد دی راہیں پرماتما دے نام وچ جڑیا رہندا ہے اتے پرماتما دے در تے آدر پراپت کردا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਜਿਨੑਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥
saach rate jinaa dhur likh paaeaa |

جنھاں دے متھے اتے دھر درگاہ توں بھگتی دا لیکھ لکھیا ہندا ہے، اہ سدا-تھر ہرِ-نام وچ رنگے رہندے ہن۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
har kaa naam sadaa man bhaaeaa |

پرماتما دا نام سدا اہناں نوں آپنے من وچ پیارا لگدا ہے۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
satigur kee baanee sadaa sukh hoe |

گرو دی بانی دی برکتِ نال اہناں دے اندر سدا آتمک آنند بنیا رہندا ہے،

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥
jotee jot milaae soe |2|

بانی اہناں دی جند نوں پرماتما دی جوتِ وچ ملا دیندی ہے ۔۔2۔۔

ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਤਾਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥
ek naam taare sansaar |

پرماتما دا نام ہی جگت نوں (وکاراں-بھریر سمندر توں) پار لنگھاندا ہے،

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥
guraparasaadee naam piaar |

پر نام دا پیار گرو دی کرپا نال بندا ہے۔

ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥
bin naamai mukat kinai na paaee |

پرماتما دے نام توں بنا کسے منکھّ نے وکاراں توں خلاسی ہاسل نہیں کیتی۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥
poore gur te naam palai paaee |3|

نام پورے گرو توں ملدا ہے ۔۔3۔۔

ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥
so boojhai jis aap bujhaae |

(آتمک جیون دا سہیہ رستا) اہ منکھّ سمجھدا ہے جس نوں پرماتما آپ سمجھاندا ہے،

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਏ ॥
satigur sevaa naam drirraae |

پرماتما اس نوں گرو دی سرن پا کے اس دے ہردے وچ آپنا نام پکا کردا ہے۔

ਜਿਨ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥
jin ik jaataa se jan paravaan |

جنھاں نے اک پرماتما نال ڈونگھی سانجھ پا لئی، اہ پرماتما دے در تے کبول ہو گئے،

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੦॥
naanak naam rate dar neesaan |4|10|

ہے نانک! اہ منکھّ پرماتما دے نام وچ رنگے گئے، پرماتما دے در تے اہناں نوں آدر ملیا ۔۔4۔۔10۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
basant mahalaa 3 |

بسنتُ مہلا 3 ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
kripaa kare satiguroo milaae |

جس منکھّ اتے پرماتما مہر کردا ہے اس نوں گرو ملاندا ہے،

ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥
aape aap vasai man aae |

(اتے گرو دی راہیں) آپ ہی اس دے من وچ آ وسدا ہے۔

ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਧੀਰ ॥
nihachal mat sadaa man dheer |

(نام دی برکتِ نال اس دی) متّ (وکاراں دے ہلیاں ولوں) اڈول رہندی ہے، اس دے من دی سدا دھیرج بنی رہندی ہے۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥
har gun gaavai gunee gaheer |1|

اہ منکھّ گناں دے خزانے وڈے جگرے والے ہری دے گن گاندا رہندا ہے ۔۔1۔۔

ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥
naamahu bhoole mareh bikh khaae |

پرماتما دے نام توں کھنجھے ہوئے منکھّ (آتمک موت لیاؤن والا مایا دے موہ دا) زہر کھا کے آتمک موت سہیڑ لیندے ہن،

ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਨਮੁ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
brithaa janam fir aaveh jaae |1| rahaau |

اہناں دی زندگی وئرتھ چلی جاندی ہے، مڑ مڑ جوناں وچ پئے رہندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
bahu bhekh kareh man saant na hoe |

(نام توں کھنجھ کے جہڑے منکھّ نرے) کئی دھارمک بھیکھ کردے ہن اہناں دے من وچ شانتی نہیں آ سکدی۔

ਬਹੁ ਅਭਿਮਾਨਿ ਅਪਣੀ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
bahu abhimaan apanee pat khoe |

(سگوں بھیکھ دے) بہتے اہنکار دے کارن (بھیکھ-دھاری منکھّ لوک پرلوک وچ) آپنی ازت گوا لیندا ہے۔

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥
se vaddabhaagee jin sabad pachhaaniaa |

اہ منکھّ وڈے بھاگاں والے ہن جنھاں نے گرو دے شبد نال ڈونگھی سانجھ پا لئی ہے،

ਬਾਹਰਿ ਜਾਦਾ ਘਰ ਮਹਿ ਆਣਿਆ ॥੨॥
baahar jaadaa ghar meh aaniaa |2|

(تے، شبد دی برکتِ نال آپنے) باہر بھٹکدے من نوں اندر ول موڑ لیاندا ہے ۔۔2۔۔

ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
ghar meh vasat agam apaaraa |

اپہنچ اتے بیئنت پرماتما دا نام پدارتھ (منکھّ دے) ہردے وچ ہی وسدا ہے۔

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜਹਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥
guramat khojeh sabad beechaaraa |

گرو دی متّ اتے تر کے گرو دے شبد دی راہیں (پرماتما دے گناں دی) وچار کر کے (جہڑے منکھّ نام-پدارتھ دی) بھال کردے ہن،

ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥
naam nav nidh paaee ghar hee maeh |

اہناں نے (دھرتی دے) نوں خزانیاں دے تلّ ہرِ-نام نوں آپنے ہردے وچ ہی لبھّ لیا۔

ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥
sadaa rang raate sach samaeh |3|

اہ منکھّ سدا پریم-رنگم وچ رنگے رہندے ہن، سدا-تھر ہرِ-نام وچ لین رہندے ہن ۔۔3۔۔

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਛੁ ਕਰਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
aap kare kichh karan na jaae |

پر، (نام توں کھنجھے رہنا جاں نام وچ لین رہنا-اہ سبھ کجھ) پرماتما آپ ہی کردا ہے (جیو پاسوں آپنے آپ) کجھ کیتا نہیں جا سکدا۔

ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
aape bhaavai le milaae |

جس اتے پربھو آپ ہی مہر کردا ہے اس نوں آپنے نال جوڑ لیندا ہے۔

ਤਿਸ ਤੇ ਨੇੜੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਰਿ ॥
tis te nerrai naahee ko door |

(آپنے ادم دے آسرے) ناہ کوئی منکھّ اس توں نیڑے ہے، ناہ کوئی منکھّ اس توں دور ہے۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥
naanak naam rahiaa bharapoor |4|11|

ہے نانک! (جہڑا منکھّ اس دی مہر نال اس دے) نام وچ ٹک جاندا ہے، اس نوں ہر تھاں ویاپک دسدا ہے ۔۔4۔۔11۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
basant mahalaa 3 |

بسنتُ مہلا 3 ۔۔

ਗੁਰਸਬਦੀ ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਸੁਭਾਇ ॥
gurasabadee har chet subhaae |

گرو دے شبد دی راہیں پریم نال پرماتما نوں یاد کر کر کے،

ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸਿ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥
raam naam ras rahai aghaae |

منکھّ ہرِ-نام دے سواد دی برکتِ نال (مایا دی ترشنا ولوں) رجیا رہندا ہے۔

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਜਲਿ ਜਾਹਿ ॥
kott kottantar ke paap jal jaeh |

اہناں منکھاں دے انیکاں جنماں دے پاپ سڑ جاندے ہن،

ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥
jeevat mareh har naam samaeh |1|

جہڑے ہرِ-نام وچ لین رہندے ہن، اہ دنیا دی کرت-کار کردے ہوئے ہی مایا دے موہ ولوں بچے رہندے ہن ۔۔1۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਦਾਤਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਾਣੈ ॥
har kee daat har jeeo jaanai |

پرماتما آپ ہی جاندا ہے کِ آپنے نام دی دات کس نوں دینی ہے۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
gur kai sabad ihu man mauliaa har gunadaataa naam vakhaanai |1| rahaau |

جہڑا منکھّ گرو دے شبد دی راہیں پربھو دے گناں دی بخشش کرن والا ہرِ-نام اچاردا ہے، اس دا اہ من آتمک جیون پراپت کر لیندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਭਗਵੈ ਵੇਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
bhagavai ves bhram mukat na hoe |

بھگوے رنگ دے بھیکھ نال (دھرتی اتے) بھوں کے وکاراں توں خلاسی نہیں ہندی۔

ਬਹੁ ਸੰਜਮਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
bahu sanjam saant na paavai koe |

کٹھن تپاں نال نرے وکاراں توں بچن دے جتن نال بھی کوئی منکھّ آتمک شانتی پراپت نہیں کر سکدا۔

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
guramat naam paraapat hoe |

جہڑا منکھّ گرو دی متّ لیندا ہے، اس نوں پربھو دا نام پراپت ہندا ہے،

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥
vaddabhaagee har paavai soe |2|

اہ وڈ-بھاگی منکھّ پرماتما نوں مل پیندا ہے ۔۔2۔۔

ਕਲਿ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥
kal meh raam naam vaddiaaee |

اس بکھیڑیاں-بھریڑ جگت وچ پرماتما دے نام دی راہیں ہی (لوک پرلوک دی) ازت ملدی ہے۔


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430