سدا-تھر ہرِ نام (جس دے من وچ وسدا ہے) سدا-تھر پربھو دے در تے اس دی سوبھا ہندی ہے۔
اہ منکھّ آپنے گھر وچ ٹکیا رہندا ہے (بھٹکنا توں بچیا رہندا ہے) ॥3۔۔
اہ سدا کائم رہن والا پرماتما آپ بھلاں کرن والا نہیں۔
ہور سارے جیو مایا دے موہ وچ ازت گوا کے (زندگی دے) غلت راہے پئے رہندے ہن۔
سدا-تھر پربھو دی بھگتی کردے رہا کرو۔
ہے نانک! (آکھ-جس منکھّ دے ہردے وچ) سدا-تھر پربھو دی سفت-سالاہ (ٹکی رہندی ہے) اس منکھّ دی سرت سدا-تھر ہرِ-نام وچ لین رہندی ہے ۔۔4۔۔9۔۔
بسنتُ مہلا 3 ۔۔
پربھو دی بخشش توں بنا ساری (لوکائی) نوں بھٹکنا نے کراہے پا رکھیا ہے،
مایا دے موہ وچ پھس کے (لوکائی) بہت دکھ پاندی ہے۔
آپنے من دے پچھے ترن والے منکھّ (مایا دے موہ وچ) انھے ہوئے رہندے ہن۔
(موہ-گرسیا منکھّ) آتمک شانتی دا ٹکانا پراپت نہیں کر سکدا (وکاراں وچ ہی پھسیا رہندا ہے، جویں) گند دا کیڑا گند وچ ہی مست رہندا ہے ۔۔1۔۔
جہڑا منکھّ (پرماتما دی) رزا نوں (مٹھا کر کے) مندا ہے، اہ منکھّ (پرماتما دی ہزوری وچ) کبول ہو جاندا ہے۔
اہ گرو دے شبد دی راہیں پرماتما دے نام وچ جڑیا رہندا ہے اتے پرماتما دے در تے آدر پراپت کردا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جنھاں دے متھے اتے دھر درگاہ توں بھگتی دا لیکھ لکھیا ہندا ہے، اہ سدا-تھر ہرِ-نام وچ رنگے رہندے ہن۔
پرماتما دا نام سدا اہناں نوں آپنے من وچ پیارا لگدا ہے۔
گرو دی بانی دی برکتِ نال اہناں دے اندر سدا آتمک آنند بنیا رہندا ہے،
بانی اہناں دی جند نوں پرماتما دی جوتِ وچ ملا دیندی ہے ۔۔2۔۔
پرماتما دا نام ہی جگت نوں (وکاراں-بھریر سمندر توں) پار لنگھاندا ہے،
پر نام دا پیار گرو دی کرپا نال بندا ہے۔
پرماتما دے نام توں بنا کسے منکھّ نے وکاراں توں خلاسی ہاسل نہیں کیتی۔
نام پورے گرو توں ملدا ہے ۔۔3۔۔
(آتمک جیون دا سہیہ رستا) اہ منکھّ سمجھدا ہے جس نوں پرماتما آپ سمجھاندا ہے،
پرماتما اس نوں گرو دی سرن پا کے اس دے ہردے وچ آپنا نام پکا کردا ہے۔
جنھاں نے اک پرماتما نال ڈونگھی سانجھ پا لئی، اہ پرماتما دے در تے کبول ہو گئے،
ہے نانک! اہ منکھّ پرماتما دے نام وچ رنگے گئے، پرماتما دے در تے اہناں نوں آدر ملیا ۔۔4۔۔10۔۔
بسنتُ مہلا 3 ۔۔
جس منکھّ اتے پرماتما مہر کردا ہے اس نوں گرو ملاندا ہے،
(اتے گرو دی راہیں) آپ ہی اس دے من وچ آ وسدا ہے۔
(نام دی برکتِ نال اس دی) متّ (وکاراں دے ہلیاں ولوں) اڈول رہندی ہے، اس دے من دی سدا دھیرج بنی رہندی ہے۔
اہ منکھّ گناں دے خزانے وڈے جگرے والے ہری دے گن گاندا رہندا ہے ۔۔1۔۔
پرماتما دے نام توں کھنجھے ہوئے منکھّ (آتمک موت لیاؤن والا مایا دے موہ دا) زہر کھا کے آتمک موت سہیڑ لیندے ہن،
اہناں دی زندگی وئرتھ چلی جاندی ہے، مڑ مڑ جوناں وچ پئے رہندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
(نام توں کھنجھ کے جہڑے منکھّ نرے) کئی دھارمک بھیکھ کردے ہن اہناں دے من وچ شانتی نہیں آ سکدی۔
(سگوں بھیکھ دے) بہتے اہنکار دے کارن (بھیکھ-دھاری منکھّ لوک پرلوک وچ) آپنی ازت گوا لیندا ہے۔
اہ منکھّ وڈے بھاگاں والے ہن جنھاں نے گرو دے شبد نال ڈونگھی سانجھ پا لئی ہے،
(تے، شبد دی برکتِ نال آپنے) باہر بھٹکدے من نوں اندر ول موڑ لیاندا ہے ۔۔2۔۔
اپہنچ اتے بیئنت پرماتما دا نام پدارتھ (منکھّ دے) ہردے وچ ہی وسدا ہے۔
گرو دی متّ اتے تر کے گرو دے شبد دی راہیں (پرماتما دے گناں دی) وچار کر کے (جہڑے منکھّ نام-پدارتھ دی) بھال کردے ہن،
اہناں نے (دھرتی دے) نوں خزانیاں دے تلّ ہرِ-نام نوں آپنے ہردے وچ ہی لبھّ لیا۔
اہ منکھّ سدا پریم-رنگم وچ رنگے رہندے ہن، سدا-تھر ہرِ-نام وچ لین رہندے ہن ۔۔3۔۔
پر، (نام توں کھنجھے رہنا جاں نام وچ لین رہنا-اہ سبھ کجھ) پرماتما آپ ہی کردا ہے (جیو پاسوں آپنے آپ) کجھ کیتا نہیں جا سکدا۔
جس اتے پربھو آپ ہی مہر کردا ہے اس نوں آپنے نال جوڑ لیندا ہے۔
(آپنے ادم دے آسرے) ناہ کوئی منکھّ اس توں نیڑے ہے، ناہ کوئی منکھّ اس توں دور ہے۔
ہے نانک! (جہڑا منکھّ اس دی مہر نال اس دے) نام وچ ٹک جاندا ہے، اس نوں ہر تھاں ویاپک دسدا ہے ۔۔4۔۔11۔۔
بسنتُ مہلا 3 ۔۔
گرو دے شبد دی راہیں پریم نال پرماتما نوں یاد کر کر کے،
منکھّ ہرِ-نام دے سواد دی برکتِ نال (مایا دی ترشنا ولوں) رجیا رہندا ہے۔
اہناں منکھاں دے انیکاں جنماں دے پاپ سڑ جاندے ہن،
جہڑے ہرِ-نام وچ لین رہندے ہن، اہ دنیا دی کرت-کار کردے ہوئے ہی مایا دے موہ ولوں بچے رہندے ہن ۔۔1۔۔
پرماتما آپ ہی جاندا ہے کِ آپنے نام دی دات کس نوں دینی ہے۔
جہڑا منکھّ گرو دے شبد دی راہیں پربھو دے گناں دی بخشش کرن والا ہرِ-نام اچاردا ہے، اس دا اہ من آتمک جیون پراپت کر لیندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
بھگوے رنگ دے بھیکھ نال (دھرتی اتے) بھوں کے وکاراں توں خلاسی نہیں ہندی۔
کٹھن تپاں نال نرے وکاراں توں بچن دے جتن نال بھی کوئی منکھّ آتمک شانتی پراپت نہیں کر سکدا۔
جہڑا منکھّ گرو دی متّ لیندا ہے، اس نوں پربھو دا نام پراپت ہندا ہے،
اہ وڈ-بھاگی منکھّ پرماتما نوں مل پیندا ہے ۔۔2۔۔
اس بکھیڑیاں-بھریڑ جگت وچ پرماتما دے نام دی راہیں ہی (لوک پرلوک دی) ازت ملدی ہے۔