جنھاں منکھاں نے گرو دے شبداں دی راہیں (آپنے اندروں) ہؤمے دور کر کے من دا پھرنا من وچ ہی لین کر دتا ہے، اہناں نے (ہے پربھو! تیرے نال) سانجھ پا لئی ۔۔4۔۔
ہے پربھو! جنھاں نوں تیرا ہرِ-نام پیارا لگدا ہے توں اہناں دے کمّ کر دیندا ہے، اہناں نوں کوئی چنتا-فکر ہی نہیں ہندا۔
ہے بھائی! گرو دی کرپا نال جنھاں دے من وچ پرماتما سدا وسیا رہندا ہے، پرماتما اہناں دے سارے کمّ سوار دیندا ہے۔
جنھاں منکھاں دا راکھا پرماتما آپ بندا ہے، اہناں دی برابری جیہڑا بھی منکھّ کردا ہے اہ خوار ہندا ہے ۔۔5۔۔
ہے بھائی! گرو دی شرن پین توں بنا کسے منکھّ نے بھی (پرماتما دا ملاپ) ہاسل نہیں کیتا۔ آپنے من دے پچھے ترن والے منکھّ فزول بول بول کے ولک ولک کے آتمک موت سہیڑ لیندے ہن۔
اہ سدا جنم مرن دے گیڑ وچ پئے رہندے ہن (اس گیڑ توں بچن لئی کوئی) ٹھاہر اہ لبھّ نہیں سکدے، دکھّ وچ (جیون بتیت کردے آخر) دکھّ وچ (ہی) غرک ہو جاندے ہن۔
جیہڑا منکھّ گرو دی شرن پیندا ہے اہ آتمک جیون دین والا نام-جل پیندا ہے، (تے، اس تراں) آتمک اڈولتا وچ سدا-تھر ہرِ-نام وچ لین رہندا ہے ۔۔6۔۔
ہے بھائی! گرو دی شرن پین توں بنا (منکھّ نوں جنماں دا گیڑ نہیں چھڈدا، اہ بھاویں بتھیرے انیکاں ہی (متھے ہوئے دھارمک) کرم کردا رہے۔
(پنڈت لوک) وید (آدک دھرم-پستکاں) پڑھدے ہن، اتے (اہناں بابت نریاں) بہساں (ہی) کردے ہن۔ (یکین جانو کِ) پرماتما دے نام توں بنا اہناں نے پربھو-در تے آپنی ازت گوا لئی ہے۔
ہے بھائی! گرو سدا-تھر پربھو دے نام دا اپدیش کرن والا ہے، اس دی بانی بھی پرماتما دی سفت-سالاہ والی ہے۔ جیہڑے منکھّ دوڑ کے گرو دی شرن جا پیندے ہن، اہ (آتمک موت توں) بچ جاندے ہن ۔۔7۔۔
ہے بھائی! جنھاں منکھاں دے من وچ پرماتما آ وسدا ہے، اہ منکھّ سدا-تھر پربھو دے در تے سرخ-رو ہو جاندے ہن۔
اہناں منکھاں دی وڈیائی ہریک جگ وچ ہی ہندی ہے، کوئی (نندک آدک اہناں دی اس ہو رہی وڈیائی نوں) مٹا نہیں سکدا۔
ہے نانک! (آکھ-) میں اہناں منکھاں توں سدکے جاندا ہاں، جنھاں نے پرماتما (دے نام) نوں آپنے ہردے وچ وسا رکھیا ہے ۔۔8۔۔1۔۔
سورٹھِ مہلا 3 دتکی ۔۔
ہے بھائی! گناں توں سکھنے جیواں نوں ستگورو دی سیوا وچ لا کے پرماتما آپ ہی بخش لیندا ہے۔
ہے بھائی! گرو دی شرن-سیوا بڑی سریشٹ ہے، گرو (شرن پئے منکھّ دا) من پرماتما دے نام وچ جوڑ دیندا ہے ۔۔1۔۔
ہے بھائی! اسیں جیو گناں توں سکھنے ہاں، وکاری ہاں۔
پورے گرو نے (جنھاں نوں آپنی سنگتِ وچ) رلا لیا ہے، اہناں نوں پرماتما آپ ہی میہر کر کے (آپنے چرناں وچ) جوڑ لیندا ہے رہاؤ۔۔
ہے پیارے! پرماتما نے انیکاں ہی اپرادھیاں نوں گرو دے سچے شبد دی راہیں (آتمک جیون دی) وچار وچ (جوڑ کے) بخشیا ہے۔
ہے بھائی! گرو دے (شبد-) جہاز وچ چاڑھ کے اس پرماتما نے (انیکاں جیواں نوں) سنسار-سمندر توں پار لنگھایا ہے ۔۔2۔۔
ہے بھائی! جنھاں منکھاں نوں پارس-گرو (آپنی سنگتِ وچ) ملا کے (پربھو-چرناں وچ) جوڑ دیندا ہے، اہ منکھّ سڑے ہوئے لوہے توں سونا بن جاندے ہن۔
ہے بھائی! آپا-بھاو تیاگ کے اہناں دے من وچ پرماتما دا نام آ وسدا ہے۔ گرو اہناں دی سرتِ نوں پربھو دی جوتِ وچ ملا دیندا ہے ۔۔3۔۔
ہے بھائی! میں کربان جاندا ہاں، میں کربان جاندا ہاں، میں گرو توں سدا ہی کربان جاندا ہاں،
جس گرو نے (مینوں) پرماتما دا نام-خزانا دتا ہے، اس گرو دی متِ لے کے میں آتمک اڈولتا وچ ٹکیا رہندا ہاں ۔۔4۔۔
ہے بھائی! آتمک جیون دی سوجھ والے منکھاں نوں جا کے پچھّ لوو، (اہی اتر ملیگا کِ) گرو دی شرن پین توں بنا (منکھّ دے اندر) آتمک اڈولتا پیدا نہیں ہو سکدی۔
(اس واستے،) ہے بھائی! توں بھی (آپنے) اندروں آپا-بھاو دور کر کے سدا گرو دی سیوا کریا کر ۔۔5۔۔
ہے بھائی! گرو دی متِ اتے تریاں (منکھّ دے اندر پرماتما واستے) ڈر-ادب پیدا ہندا ہے۔ (آپنے اندر) ڈر-ادب (پیدا کرنا ہی) کرن-جوگ کمّ ہے، اہ کمّ سدا-تھر رہن والا ہے، اہی کمّ (سبھ توں) سریشٹ ہے۔
ہے بھائی! (اس ڈر-ادب دی برکتِ نال) پرماتما دے پیار دا کیمتی دھن لبھّ پیندا ہے، پرماتما دا سدا-تھر نام (زندگی دا) آسرا بن جاندا ہے ۔۔6۔۔
ہے بھائی! جیہڑے منکھّ آپنے گرو دا آسرا لیندے ہن، میں اہناں دی چرنیں لگدا ہاں۔
(اس تراں) میں آپنا جیون سوہنا بنا رہا ہاں، میں آپنے سارے خاندان واستے بھی پرماتما دی بخشش پراپت کر رہا ہاں ۔۔7۔۔
ہے بھائی! گرو دی کرپا نال سدا-تھر ہرِ-نام (ہردے وچ آ وسدا) ہے، سفت-سالاہ دی بانی (ہردے وچ آ وسدی) ہے، سفت-سالاہ دا شبد پراپت ہو جاندا ہے۔
ہے نانک! (آکھ-) ہے بھائی! (گرو دی کرپا نال) جس منکھّ دے من وچ پرماتما دا نام وسّ پیندا ہے، اس نوں (جیون-سفرن وچ) کوئی اؤکڑ نہیں واپردی ۔۔8۔۔2۔۔