ہے نانک! ہے سدا کائم رہن والے! ہے ابناسی! ہے پرکاش-روپا! ہے سوہنے سروپ والے! ہے الکھّ! ہے بیئنت!
تیرے سنتاں دی سنگت اتے داساں دی چرن-دھوڑ-(مہر کر) میں اہ خیر پراپت کر سکاں ۔۔4۔۔6۔۔22۔۔
مارو مہلا 5 ۔۔
اہ (امولک نام-لال وہاجھ کے مایا ولوں) پورن تور تے رجّ گئے،
جنھاں سنت جناں نے گرو دے اپدیش نال ڈونگھی سانجھ پا لئی۔
اہناں دی (آتمک اوستھا اتنی اچی بن جاندی ہے کِ) بیان نہیں کیتی جا سکدی،
جنھاں نوں پرماتما دا نام جپن دی وڈیائی پراپت ہو جاندی ہے ۔۔1۔۔
پرماتما دا نام اک ایسا لال ہے جہڑا کسے (دنیاوی) کیمت توں نہیں ملدا،
جہڑا (آسانی نال) پھڑیا نہیں جا سکدا، جس دے برابر دی ہور کوئی چیز نہیں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
(جنھاں نوں نام-لال پراپت ہو گیا) ادرشٹ پرماتما نال اہناں دا من پتیج گیا،
گرو دی سرن پے کے اہناں نوں اسلی آتمک جیون دی سوجھ پراپت ہو گئی۔
سارے جگت نال میل-ملاپ رکھدیاں اہناں دی سرت پربھو-چرناں وچ رہندی ہے،
اہ آپنے من توں اہنکار دور کر لیندے ہن ۔۔2۔۔
(جنھاں نوں نام-لال مل گیا) اہناں دا آتمک ٹکانا اٹلّ ہو جاندا ہے (اہناں دا من مایا ول ڈولنوں ہٹ جاندا ہے)،
اہ منکھّ گرو پاسوں (سکھیا لے کے) پربھو-چرناں نال ڈونگھی سانجھ پا لیندے ہن۔
گرو نوں مل کے (گرو دی سرن پے کے) اہ ہر ویلے (مایا دے ہلیاں ولوں) سچیت رہندے ہن،
تے، سدا پرماتما دی سیوا-بھگتی وچ لگے رہندے ہن ۔۔3۔۔
(جنھاں نوں نام-لال مل جاندا ہے) اہ مایا دی ترشنا ولوں پورن تور تے رجے رہندے ہن،
اہ پربھو دے پیار وچ ٹکے رہندے ہن، اہناں دی آتمک اڈولتا والی سمادھی بنی رہندی ہے۔
(کیونکِ) پرماتما دا نام-خزانا اہناں دے ہتھ آ جاندا ہے۔
پر، ہے نانک! (اہ خزانا) گرو پاسوں ہی ملدا ہے ۔۔4۔۔7۔۔23۔۔
راگ مارو، گھر 6 وچّ گرو ارجندیو جی دی دو-بنداں والی بانی۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
ساریاں (ڈھوکیاں) چترائیاں چھڈّ دیہ، گرو نوں مل کے (آپنے اندروں) اہنکار دور کر۔
آپنی جیبھ نال پرماتما دا نام سمریا کر۔ (نام توں بنا) ہور سبھ کجھ ناسونت ہے ۔۔1۔۔
ہے میرے من! کناں نال پرماتما دا نام سنیا کر۔
(نام دی برکتِ نال) تیرے انیکاں جنماں دے (کیتے ہوئے) پاپ مٹ جانگے۔ وچارا جم بھی کون ہے (جو تینوں ڈرا سکے)؟ ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
نانک آکھدا ہے (جہڑا منکھّ نام سمردا ہے اس اتے دنیا دے) دکھّ، متھاجی، (ہریک کسم دا) ڈر-(اہناں وچوں کوئی بھی) آپنا زور نہیں پا سکدا۔
پرماتما دا بھجن کرنا ہی اسل آتمک جیون دی سوجھ ہے (پر اہ نام) گرو دی کرپا نال (ہی ملدا ہے) ॥2۔۔1۔۔24۔۔
مارو مہلا 5 ۔۔
(ہے میرے من!) جنھاں منکھاں نے پرماتما دا نام بھلا دتا، اہ (وکاراں دی اگّ دے سمندر وچ سڑ کے) سواہ ہندے ویکھے جاندے ہن۔
پتر، متر، استری (آدک سنبندھی جنھاں نال منکھّ دنیا دیاں) رنگ-رلیاں (ماندا ہے)-اہ سارے پیار (آخر) ٹٹّ جاندے ہن ۔۔1۔۔
ہے میرے من! سدا ہی پرماتما دا نام جپیا کر۔
(جہڑا منکھّ پرماتما دا نام جپدا ہے اہ ترشنا دی) اگّ دے سمندراں وچ سڑدا نہیں، اس دے من وچ تن وچ دیہی وچ سکھ-آنند بنیا رہندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے نانک! جویں رکھّ دی چھاں ناس ہو جاندی ہے، (چھیتی بدلدی جاندی ہے) جویں ہوا بدلاں نوں اڈا کے لے جاندی ہے (تے اہناں دی چھاں مکّ جاندی ہے اسے تراں دنیا دے بلاس ناسونت ہن)۔
گرو نوں مل اتے آپنے ہردے وچ پرماتما دی بھگتی پکی کر۔ اہی تیرے کمّ آؤن والی ہے ۔۔2۔۔2۔۔25۔۔
مارو مہلا 5 ۔۔
ہے میرے من! اہ سرب-ویاپک پرماتما سارے سکھ دین والا ہے، اتے سدا ہی (ہریک دے) نال وسدا ہے۔
اہ ناہ جمدا ہے ناہ مردا ہے، اہ ناس-رہت ہے۔ ناہ خشی ناہ غمی-کوئی بھی اس اتے آپنا زور نہیں پا سکدی ۔۔1۔۔
ہے میرے من! پرماتما دے نام نال پیار پائی رکھّ۔
جہڑا پربھو سارے گناں دا خزانا ہے اس نوں آپنے من وچ یاد کریا کر۔ زندگی نوں پوتر رکھن دا اہی تریکا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
پرماتما کرپا دا گھر ہے دیا دا سوما ہے، سرشٹی دا پالن والا گوبند ہے۔ جہڑا منکھّ (اس دا نام) جپدا ہے اس نوں زندگی وچ کامیابی پراپت ہو جاندی ہے۔
ہے نانک! پرماتما ہر ویلے نواں ہے (پرماتما دا پیار ہر ویلے نواں ہے)، پرماتما سیانا ہے سوہنا ہے۔ اس نال (اس دے چرناں وچ) آپنا من پروئی رکھّ ۔۔2۔۔3۔۔26۔۔
مارو مہلا 5 ۔۔
تردیاں پھردیاں، بیٹھدیاں، ستے پیاں، جاگدیاں-ہر ویلے گرو دا اپدیش ہردے وچ چیتے رکھّ۔
گرو دی سنگت وچ رہِ کے (پرماتما دے) چرناں دا آسرا لے، (اس تراں) توں سنسار-سمندر توں پار لنگھ جاہنگا ۔۔1۔۔