آسا مہلا 3 ۔۔
(پرماتما دا نام-رس چکھن نال) منکھّ آپنے آپ ہی آتمک جیون نوں پڑتالن لگّ پیندا ہے تے اس تراں اس نوں نام-رس دا سواد مٹھا لگنا شرو ہو جاندا ہے۔
(نام-رس دی برکتِ نال) جنھاں نوں سدا-تھر رہن والا پرماتما پیارا لگن لگّ پیندا ہے اہ مایا دے موہ توں آزاد ہو جاندے ہن ۔۔1۔۔
پرماتما نرول پوتر ہے، اس دا نواس پوتر من وچ ہی ہو سکدا ہے۔
جے گرو دی متِ اتے تر کے پرماتما دی سفت-سالاہ کردے رہیئے تاں مایا وچ رہندیاں ہی مایا توں نرلیپ ہو سکیدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
گرو دے شبد توں بنا آپنے آتمک جیون نوں پرکھیا نہیں جا سکدا (شبد توں بنا) ساری لکائی (مایا دے موہ وچ) انھی ہوئی رہندی ہے۔
گرو دی متِ دی راہیں ہردے وچ (وسایا ہویا نام آتمک جیون لئی) چانن دیندا ہے، انت ویلے بھی ہرِ-نام ہی ساتھی بندا ہے ۔۔2۔۔
نام جپن والے منکھّ، نام وچ لین رہندیاں ہی سدا دنیا دی کرتکار کردے ہن تے اہناں دے ہردے وچ نام ٹکیا رہندا ہے۔
اہناں دے مونہ وچ نام وسدا ہے، اہ گر-شبد دی راہیں ہرِ-نام دا ہی وچار کردے رہندے ہن ۔۔3۔۔
ہر ویلے ہرِ-نام سننا چاہیدا ہے، ہرِ-نام وچ من گجھانا چاہیدا ہے، ہرِ-نام دی برکتِ نال (لوک پرلوک وچ) آدر ملدا ہے۔
جیہڑا منکھّ سدا ہر ویلے ہری دی سفت-سالاہ کردا ہے اہ ہرِ-نام دی راہیں ہرِ-چرناں وچ ٹکانا لبھّ لیندا ہے ۔۔4۔۔
ہرِ-نام دی راہیں ہی ہردے وچ (آتمک جیون لئی) چانن پیدا ہندا ہے، (ہر تھاں) سوبھا ملدی ہے۔
ہرِ-نام دی راہیں ہی آتمک آنند پراپت ہندا ہے تے ہری دی ہی سرن پئے رہیدا ہے ۔۔5۔۔
نام سمرن توں بنا کسے بھی منکھّ نوں درگاہ وچ آدر نہیں ملدا، آپنے من دے پچھے ترن والا منکھّ (درگاہ وچ) ازت گوا بیٹھدا ہے۔
اہو جہے منکھّ جم دی پری وچ بجھے مار کھاندے ہن، اہ آپنا منکھا جنم وئرتھ گوا جاندے ہن ۔۔6۔۔
ساری لکائی ہرِ-نام (جپن والے) دی سیوا کردی ہے تے نام جپن دی سوجھ گرو بخشدا ہے۔
(ہر تھاں) نام (جپن والے) نوں ہی آدر ملدا ہے، نام دی برکتِ نال ہی (لوک پرلوک وچ) ازت ملدی ہے ۔۔7۔۔
پر، ہرِ-نام سرف اسے نوں ملدا ہے جس نوں ہری آپ دیندا ہے، جس نوں گرو دی متِ اتے تور کے نام (سمرن دی) سوجھ بخشدا ہے۔
ہے نانک! ہریک (آدر-مان) ہرِ-نام دے وسّ وچ ہے۔ کوئی ورلا منکھّ وڈی کسمت نال ہرِ-نام پراپت کردا ہے ۔۔8۔۔7۔۔29۔۔
آسا مہلا 3 ۔۔
مندے بھاگاں والیاں جیو-استریاں پربھو-پتیو دا ٹکانا نہیں لبھّ سکدیاں، اہ پربھو-پتیو دے ملاپ دا آنند نہیں جان سکدیاں۔
اہ کھرھوا بولدیاں ہن، لپھنا نہیں جاندیاں، مایا دا پیار ہی اہناں دی زندگی دا پیار بنیا رہندا ہے ۔۔1۔۔
اہ من کس تراں کابو وچ آؤندا ہے؟
گرو دی کرپا نال ہی من (وکاراں ولوں) روکیا جا سکدا ہے تے گرو دے بخشے ہوئے گیان دی متِ دے آسرے ہی اہ انتر آتمے آ ٹکدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
چنگے بھاگاں والیاں نوں آپنے پریم پیار دی دات دے کے پرماتما نے آپ سوہنے جیون والیاں بنا دتا ہے۔
اہ سدا گرو دی رزا وچ جیون بتاندیاں ہن تے نام وچ آتمک اڈولتا وچ ٹکے رہنا ہی اہناں دے آتمک جیون دا شنگار ہے ۔۔2۔۔
اہ جیو-استریاں سدا آپنے پربھو-پتیو نوں ہردے وچ وسائی رکھدیاں ہن، پریم دی برکتِ نال (اہناں دا ہردا پربھو-پتیو واستے) سدا ٹکی رہن والی سیج بنیا رہندا ہے،
(اس تراں) آتمک آنند پراپت کر کے پریتم-پربھو نوں مل کے اہ پربھو-پتیو دے پریم وچ مست رہندیاں ہن ۔۔3۔۔
جس جیو-استری دا شنگار آتمک گیان ہے اس کول بیئنت خزانا ہے تے ایسی جیو-استری شوبھا کھٹدی ہے۔
پربھو-پتیو دے پریم-پیار دی برکتِ نال اہ سوہنے جیون والی بن جاندی ہے اہ پربھو-پاتشاہ دی پٹرانی بن جاندی ہے ۔۔4۔۔
سدا-تھر الکھّ تے اپار پربھو نے سوہاگن (جیو-استریاں دے ہردے) وچ آپنا پیار آپ ٹکا رکھیا ہے،
اہ گرو دی دسی سیوا کردیاں رہندیاں ہن تے سدا-تھر رہن والے پرماتما دے پریم وچ پیار وچ (مست رہندیاں ہن) ॥5۔۔
جنھاں جیو-استریاں دے سر اتے کھسم-پربھو دا ہتھ ہے اہناں نے پربھو-پتیو دے گناں نوں آپنے جیون دا گہنا بنایا ہویا ہے، پربھو دے گناں دا ہار بنا کے آپنے گل وچ پایا ہویا ہے۔
اہ پربھو-پتیو دے پیار دی سگندھی نوں آپنے سریر اتے لاندیاں ہن، اہ آپنے ہردے وچ پربھو دے گناں دی وچار دا رتن سامبھ رکھدیاں ہن ۔۔6۔۔
جیہڑے منکھّ پربھو دی بھگتی دے رنگ وچ رنگے جاندے ہن اہی اچی جات والے ہن، گرو دے شبد وچ جڑیاں ہی اچی جات بندی ہے اچی کل بندی ہے۔
پربھو دے نام توں سکھنی ساری لکائی ہی نیویں جاتِ والی ہے۔ (نام توں کھنجھ کے لکائی وکاراں دے گند وچ ٹکی رہندی ہے، جویں) وشٹے دا کیڑا وشٹے وچ مگن رہندا ہے ۔۔7۔۔
(پربھو دے نام توں کھنجھ کے) ساری لکائی ہؤمے اہنکار وچ آپھری پھردی ہے، گرو دے شبد توں بنا اہ ہؤمے دور نہیں ہو سکدی۔
ہے نانک! جیہڑے بندے پرماتما دے نام-رنگ وچ رنگے جاندے ہن اہناں دی ہؤمے دور ہو جاندی ہے اہ سدا-تھر رہن والے پرماتما (دی یاد) وچ لین رہندے ہن ۔۔8۔۔8۔۔30۔۔
آسا مہلا 3 ۔۔
جیہڑے منکھّ سدا-تھر پربھو (دے نام-رنگ) وچ رنگے جاندے ہن اہ پوتر جیون والے ہو جاندے ہن اہناں نوں سدا کائم رہن والی سوبھا ملدی ہے،
اس دنیا وچ اہ ہریک گھر وچ اگھے ہو جاندے ہن، اگانہ پرلوک وچ بھی اہناں دی سوبھا سدا لئی اجاگر ہو جاندی ہے ۔۔1۔۔