ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری گرو گرنتھ صاحب جی
انگ - 273
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਸੀ ॥
braham giaanee kee drisatt amrit barasee |اس دی نزر توں (سبھ اتے) امرت دی ورکھا ہندی ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬੰਧਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ॥
braham giaanee bandhan te mukataa |برہمگیانی (مایا دے) بندھناں توں آزاد ہندا ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਤਾ ॥
braham giaanee kee niramal jugataa |اتے اس دی جیون-جگتی وکاراں توں رہت ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਗਿਆਨ ॥
braham giaanee kaa bhojan giaan |(ربی-) گیان برہمگیانی دی خوراک ہے (بھاو، برہمگیانی دی آتمک زندگی دا آسرا ہے)،
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥
naanak braham giaanee kaa braham dhiaan |3|ہے نانک! برہمگیانی دی سرت اکال پرکھ نال جڑی رہندی ہے ۔۔3۔۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਊਪਰਿ ਆਸ ॥
braham giaanee ek aoopar aas |برہمگیانی اک اکال پرکھ اتے آس رکھدا ہے؛
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥
braham giaanee kaa nahee binaas |برہمگیانی (دی اچی آتمک اوستھا) دا کدے ناس نہیں ہندا۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਗਰੀਬੀ ਸਮਾਹਾ ॥
braham giaanee kai gareebee samaahaa |برہمگیانی دے ہردے وچ غریبی ٹکی رہندی ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਉਮਾਹਾ ॥
braham giaanee praupakaar umaahaa |اتے اس نوں دوجیاں دی بھلائی کرن دا (سدا) چاؤ (چڑھیا رہندا) ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਧੰਧਾ ॥
braham giaanee kai naahee dhandhaa |برہمگیانی دے من وچ (مایا دا) جنجال نہیں ویاپدا،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਲੇ ਧਾਵਤੁ ਬੰਧਾ ॥
braham giaanee le dhaavat bandhaa |(کیونکِ) اہ بھٹکدے من نوں کابو کر کے (مایا ولوں) روک سکدا ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥
braham giaanee kai hoe su bhalaa |جو کجھ (پربھو ولوں) ہندا ہے، برہمگیانی نوں آپنے من وچ بھلا پرتیت ہندا ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥
braham giaanee sufal falaa |اس تراں) اس دا منکھا جنم چنگی تراں کامیاب ہندا ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੁ ॥
braham giaanee sang sagal udhaar |برہمگیانی دی سنگتِ وچ سبھ دا بیڑا پار ہندا ہے،
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥
naanak braham giaanee japai sagal sansaar |4|(کیونکِ) ہے نانک! برہمگیانی دی راہیں سارا جگت (ہی) (پربھو دا نام) جپن لگّ پیندا ہے ۔۔4۔۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥
braham giaanee kai ekai rang |برہمگیانی دے ہردے وچ (سدا) اک اکال پرکھ دا پیار (وسدا ہے)،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥
braham giaanee kai basai prabh sang |(تاہیئیں) پربھو برہمگیانی دے انگ-سنگ رہندا ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam aadhaar |برہمگیانی دے من وچ (پربھو دا) نام (ہی) ٹیک ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam paravaar |اتے نام ہی اس دا پروار ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥
braham giaanee sadaa sad jaagat |برہمگیانی سدا (وکاراں دے ہملے ولوں) سچیت رہندا ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥
braham giaanee ahanbudh tiaagat |اتے 'میں میں' کرن والی متّ چھڈّ دیندا ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥
braham giaanee kai man paramaanand |برہمگیانی دے من وچ اچے سکھ دا مالک اکال پرکھ وسدا ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥
braham giaanee kai ghar sadaa anand |(تاہیئیں) اس دے ہردے-روپے گھر وچ سدا خشی کھڑاؤ ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥
braham giaanee sukh sahaj nivaas |برہمگیانی (منکھّ) سکھ تے شانتی وچ ٹکیا رہندا ہے؛
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥
naanak braham giaanee kaa nahee binaas |5|(تے) ہے نانک! برہمگیانی (دی اس اچی آتمک اوستھا) دا کدے ناس نہیں ہندا ۔۔5۔۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
braham giaanee braham kaa betaa |برہمگیانی (منکھّ) اکال پرکھ دا مہرم بن جاندا ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥
braham giaanee ek sang hetaa |اتے اہ اک پربھو نال ہی پیار کردا ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥
braham giaanee kai hoe achint |برہمگیانی دے من وچ (سدا) بے فکری رہندی ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥
braham giaanee kaa niramal mant |اس دا اپدیش (بھی ہورناں نوں) پوتر کرن والا ہندا ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥
braham giaanee jis karai prabh aap |(اہی منکھّ برہمگیانی بندا ہے) جس نوں پربھو آپ بناؤندا ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥
braham giaanee kaa badd parataap |برہمگیانی دا بڑا نامنا ہو جاندا ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
braham giaanee kaa daras baddabhaagee paaeeai |برہمگیانی دا دیدار وڈے بھاگاں نال پائیدا ہے؛
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
braham giaanee kau bal bal jaaeeai |برہمگیانی توں سدا سدکے جائیے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥
braham giaanee kau khojeh mahesur |شو (آدک دیوتے بھی) برہمگیانی نوں بھالدے پھردے ہن؛
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥
naanak braham giaanee aap paramesur |6|ہے نانک! اکال پرکھ آپ برہمگیانی (دا روپ) ہے ۔۔6۔۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥
braham giaanee kee keemat naeh |برہمگیانی (دے گناں) دا ملّ نہیں پے سکدا،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
braham giaanee kai sagal man maeh |سارے ہی (گن) برہمگیانی دے اندر ہن۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥
braham giaanee kaa kaun jaanai bhed |کیہڑا منکھّ برہمگیانی (دی اچی زندگی) دا بھیت پا سکدا ہے؟
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥
braham giaanee kau sadaa ades |برہمگیانی دے اگے سدا نیونا ہی (پھبدا) ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖੵਰੁ ॥
braham giaanee kaa kathiaa na jaae adhaakhayar |برہمگیانی (دی مہما) دا ادھا اکھر بھی نہیں کہا جا سکدا؛
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥
braham giaanee sarab kaa tthaakur |برہمگیانی سارے (جیواں) دا پوجی ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥
braham giaanee kee mit kaun bakhaanai |برہمگیانی (دی اچی زندگی) دا اندازا کون لا سکدا ہے؟
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥
braham giaanee kee gat braham giaanee jaanai |اس دی ہالت (اس ورگا) برہمگیانی ہی جاندا ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
braham giaanee kaa ant na paar |برہمگیانی (دے گناں دے سمندر) دا کوئی ہدّ بنا نہیں؛
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥
naanak braham giaanee kau sadaa namasakaar |7|ہے نانک! سدا برہمگیانی دے چرناں تے پیا رہُ ۔۔7۔۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥
braham giaanee sabh srisatt kaa karataa |برہمگیانی سارے جگت دا بناؤن والا ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥
braham giaanee sad jeevai nahee marataa |سدا ہی جیوندا ہے، کدے (جنم) مرن دے گیڑ وچ نہیں آؤندا۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
braham giaanee mukat jugat jeea kaa daataa |برہمگیانی مکتی دا راہ (دسن والا تے اچی آتمک) زندگی دا دین والا ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
braham giaanee pooran purakh bidhaataa |اہی پورن پرکھ تے کادر ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥
braham giaanee anaath kaa naath |برہمگیانی نخسمیاں دا خسم ہے،
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥
braham giaanee kaa sabh aoopar haath |سبھ دی سہائتا کردا ہے۔
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥
braham giaanee kaa sagal akaar |سارا دسدا جگت برہمگیانی دا (آپنا) ہے،