ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ
પાન - 273
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਸੀ ॥
braham giaanee kee drisatt amrit barasee |પરમાત્મા-ભાવનાની નજરથી અમૃત વરસે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬੰਧਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ॥
braham giaanee bandhan te mukataa |પરમાત્મા-ભાવનાત્મક અસ્તિત્વ ફસાઓથી મુક્ત છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਤਾ ॥
braham giaanee kee niramal jugataa |પરમાત્માની સભાન વ્યક્તિની જીવનશૈલી નિષ્કલંકપણે શુદ્ધ છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਗਿਆਨ ॥
braham giaanee kaa bhojan giaan |આધ્યાત્મિક શાણપણ એ ભગવાન-સભાન અસ્તિત્વનો ખોરાક છે.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥
naanak braham giaanee kaa braham dhiaan |3|હે નાનક, ભગવાન-ચેતન જીવ ભગવાનના ધ્યાનમાં લીન છે. ||3||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਊਪਰਿ ਆਸ ॥
braham giaanee ek aoopar aas |ભગવાન-સભાન વ્યક્તિ તેની આશાઓ એકલા પર કેન્દ્રિત કરે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥
braham giaanee kaa nahee binaas |પરમાત્માની ચેતનાનો ક્યારેય નાશ થતો નથી.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਗਰੀਬੀ ਸਮਾਹਾ ॥
braham giaanee kai gareebee samaahaa |પરમાત્માની સભાનતા નમ્રતામાં ડૂબેલી છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਉਮਾਹਾ ॥
braham giaanee praupakaar umaahaa |પરમાત્માની ભાવના અન્યનું ભલું કરવામાં આનંદ અનુભવે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਧੰਧਾ ॥
braham giaanee kai naahee dhandhaa |પરમાત્મા-ભાવનાને કોઈ સાંસારિક સંકટો નથી.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਲੇ ਧਾਵਤੁ ਬੰਧਾ ॥
braham giaanee le dhaavat bandhaa |પરમાત્મા-ભાવનાશીલ વ્યક્તિ તેના ભટકતા મનને નિયંત્રણમાં રાખે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥
braham giaanee kai hoe su bhalaa |પરમાત્માની સભાન વ્યક્તિ સામાન્ય ભલાઈમાં કાર્ય કરે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥
braham giaanee sufal falaa |પરમાત્મા-ભાવનાપૂર્ણ અસ્તિત્વ ફળદાયીતામાં ખીલે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੁ ॥
braham giaanee sang sagal udhaar |પરમાત્માના સંગમાં બધાનો ઉદ્ધાર થાય છે.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥
naanak braham giaanee japai sagal sansaar |4|હે નાનક, પરમાત્મા-ચેતના દ્વારા, આખું જગત ભગવાનનું ધ્યાન કરે છે. ||4||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥
braham giaanee kai ekai rang |પરમાત્મા-જ્ઞાની એકલા ભગવાનને જ પ્રેમ કરે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥
braham giaanee kai basai prabh sang |પરમાત્મા-ભાવનાત્મક જીવ ભગવાન સાથે વાસ કરે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam aadhaar |પરમાત્મા-ભાવનાત્મક જીવ નામને પોતાના આધાર તરીકે લે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam paravaar |પરમાત્માના સભાન જીવનું નામ તેના કુટુંબ તરીકે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥
braham giaanee sadaa sad jaagat |પરમાત્મા-ચેતન જીવ જાગૃત અને જાગૃત છે, સદાકાળ અને સદાકાળ.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥
braham giaanee ahanbudh tiaagat |પરમાત્મા-ભાવનાશીલ જીવ પોતાના અભિમાની અહંકારનો ત્યાગ કરે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥
braham giaanee kai man paramaanand |પરમાત્મા-ભાવનાના મનમાં, પરમ આનંદ છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥
braham giaanee kai ghar sadaa anand |પરમાત્મા-ભાવનાના ઘરમાં, નિત્ય આનંદ છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥
braham giaanee sukh sahaj nivaas |પરમાત્મા-ભાવનાશીલ જીવ શાંતિપૂર્ણ આરામમાં રહે છે.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥
naanak braham giaanee kaa nahee binaas |5|હે નાનક, ભગવાન-ચેતન જીવ ક્યારેય નાશ પામશે નહીં. ||5||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
braham giaanee braham kaa betaa |પરમાત્માને જાણનાર ભગવાનને જાણે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥
braham giaanee ek sang hetaa |પરમાત્મા-ચેતન જીવ એકલા સાથે પ્રેમમાં છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥
braham giaanee kai hoe achint |પરમાત્મા-ચેતન જીવ બેચેન છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥
braham giaanee kaa niramal mant |પરમાત્માના સભાન અસ્તિત્વના ઉપદેશો શુદ્ધ છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥
braham giaanee jis karai prabh aap |પરમાત્મા-ભાવનાત્મક અસ્તિત્વ ભગવાન પોતે જ બનાવેલ છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥
braham giaanee kaa badd parataap |પરમાત્માની સભાનતા ભવ્ય રીતે મહાન છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
braham giaanee kaa daras baddabhaagee paaeeai |દર્શન, ભગવાન-ચેતન જીવના ધન્ય દર્શન, મહાન સૌભાગ્યથી પ્રાપ્ત થાય છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
braham giaanee kau bal bal jaaeeai |ભગવાન-જાગ્રત વ્યક્તિ માટે, હું મારા જીવનને બલિદાન આપું છું.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥
braham giaanee kau khojeh mahesur |ભગવાન-સભાન વ્યક્તિ મહાન ભગવાન શિવ દ્વારા માંગવામાં આવે છે.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥
naanak braham giaanee aap paramesur |6|હે નાનક, ભગવાન-ચેતન જીવ પોતે જ પરમ ભગવાન છે. ||6||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥
braham giaanee kee keemat naeh |ઈશ્વર-ભાવનાનું મૂલ્યાંકન કરી શકાતું નથી.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
braham giaanee kai sagal man maeh |પરમાત્મા-ભાવનાશીલ જીવ તેના મનમાં જ છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥
braham giaanee kaa kaun jaanai bhed |પરમાત્માના ચૈતન્યનું રહસ્ય કોણ જાણી શકે?
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥
braham giaanee kau sadaa ades |ભગવાન-ચેતન જીવને કાયમ પ્રણામ કરો.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖੵਰੁ ॥
braham giaanee kaa kathiaa na jaae adhaakhayar |પરમાત્મા-ભાવનાને શબ્દોમાં વર્ણવી શકાય તેમ નથી.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥
braham giaanee sarab kaa tthaakur |પરમાત્મા-ચેતન જીવ એ બધાનો સ્વામી અને સ્વામી છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥
braham giaanee kee mit kaun bakhaanai |ભગવાન-ચેતન જીવની મર્યાદા કોણ વર્ણવી શકે?
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥
braham giaanee kee gat braham giaanee jaanai |ભગવાન-ચેતન વ્યક્તિ જ ભગવાન-ચેતનાની સ્થિતિ જાણી શકે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
braham giaanee kaa ant na paar |પરમાત્મા-ભાવનાનો કોઈ અંત કે મર્યાદા નથી.
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥
naanak braham giaanee kau sadaa namasakaar |7|હે નાનક, પરમાત્માના સભાન જીવને, હંમેશ માટે આદરપૂર્વક નમન કરો. ||7||
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥
braham giaanee sabh srisatt kaa karataa |પરમાત્મા-ચેતના એ સમગ્ર વિશ્વના સર્જનહાર છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥
braham giaanee sad jeevai nahee marataa |પરમાત્માની સભાનતા કાયમ રહે છે, અને મૃત્યુ પામતી નથી.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
braham giaanee mukat jugat jeea kaa daataa |આત્માની મુક્તિનો માર્ગ આપનાર પરમાત્મા ચેતન છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
braham giaanee pooran purakh bidhaataa |પરમાત્માની સભાનતા સંપૂર્ણ સર્વોપરી છે, જે બધાનું આયોજન કરે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥
braham giaanee anaath kaa naath |પરમાત્માની ચેતના એ અસહાયનો સહાયક છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥
braham giaanee kaa sabh aoopar haath |પરમાત્મા-ભાવનાશીલ જીવ બધા તરફ હાથ લંબાવે છે.
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥
braham giaanee kaa sagal akaar |પરમાત્મા-જ્ઞાની સમગ્ર સૃષ્ટિનો માલિક છે.