શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ

પાન - 338

ਉਰ ਨ ਭੀਜੈ ਪਗੁ ਨਾ ਖਿਸੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥੧॥

aur na bheejai pag naa khisai har darasan kee aasaa |1|

તેણીનું હૃદય ખુશ નથી, પરંતુ તે ભગવાનના દર્શનના ધન્ય દર્શનની આશામાં તેના પગલાઓ પાછળ હટતી નથી. ||1||

ਉਡਹੁ ਨ ਕਾਗਾ ਕਾਰੇ ॥

auddahu na kaagaa kaare |

તો ઉડી જાઓ, કાળો કાગડો,

ਬੇਗਿ ਮਿਲੀਜੈ ਅਪੁਨੇ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

beg mileejai apune raam piaare |1| rahaau |

જેથી હું ઝડપથી મારા પ્રિય ભગવાનને મળી શકું. ||1||થોભો ||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜੀਵਨ ਪਦ ਕਾਰਨਿ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੀਜੈ ॥

keh kabeer jeevan pad kaaran har kee bhagat kareejai |

કબીર કહે છે, શાશ્વત જીવનનો દરજ્જો મેળવવા માટે ભક્તિભાવથી ભગવાનની પૂજા કરો.

ਏਕੁ ਆਧਾਰੁ ਨਾਮੁ ਨਾਰਾਇਨ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥੨॥੧॥੧੪॥੬੫॥

ek aadhaar naam naaraaein rasanaa raam raveejai |2|1|14|65|

પ્રભુનું નામ જ મારો આધાર છે; મારી જીભ વડે હું પ્રભુના નામનો જપ કરું છું. ||2||1||14||65||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ੧੧ ॥

raag gaurree 11 |

રાગ ગૌરી 11:

ਆਸ ਪਾਸ ਘਨ ਤੁਰਸੀ ਕਾ ਬਿਰਵਾ ਮਾਝ ਬਨਾ ਰਸਿ ਗਾਊਂ ਰੇ ॥

aas paas ghan turasee kaa biravaa maajh banaa ras gaaoon re |

ચારે બાજુ મીઠી તુલસીની ગીચ ઝાડીઓ છે અને ત્યાં જંગલની વચ્ચે ભગવાન આનંદથી ગાતા હોય છે.

ਉਆ ਕਾ ਸਰੂਪੁ ਦੇਖਿ ਮੋਹੀ ਗੁਆਰਨਿ ਮੋ ਕਉ ਛੋਡਿ ਨ ਆਉ ਨ ਜਾਹੂ ਰੇ ॥੧॥

auaa kaa saroop dekh mohee guaaran mo kau chhodd na aau na jaahoo re |1|

તેની અદ્ભુત સુંદરતા જોઈને, દૂધની દાસી આંસુમાં આવી ગઈ, અને કહ્યું, "કૃપા કરીને મને છોડશો નહીં; કૃપા કરીને આવો અને જાઓ નહીં!" ||1||

ਤੋਹਿ ਚਰਨ ਮਨੁ ਲਾਗੋ ਸਾਰਿੰਗਧਰ ॥

tohi charan man laago saaringadhar |

હે બ્રહ્માંડના તીરંદાજ, મારું મન તમારા ચરણોમાં જોડાયેલું છે;

ਸੋ ਮਿਲੈ ਜੋ ਬਡਭਾਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

so milai jo baddabhaago |1| rahaau |

તે એકલા તમને મળે છે, જે મહાન નસીબ દ્વારા આશીર્વાદિત છે. ||1||થોભો ||

ਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨ ਮਨ ਹਰਨ ਮਨੋਹਰ ਕ੍ਰਿਸਨ ਚਰਾਵਤ ਗਾਊ ਰੇ ॥

bindraaban man haran manohar krisan charaavat gaaoo re |

બ્રિન્દાબનમાં, જ્યાં કૃષ્ણ તેમની ગાયો ચરતા હતા, તે મારા મનને લલચાવે છે અને મોહિત કરે છે.

ਜਾ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਹੀ ਸਾਰਿੰਗਧਰ ਮੋਹਿ ਕਬੀਰਾ ਨਾਊ ਰੇ ॥੨॥੨॥੧੫॥੬੬॥

jaa kaa tthaakur tuhee saaringadhar mohi kabeeraa naaoo re |2|2|15|66|

તમે મારા ભગવાન માસ્ટર, બ્રહ્માંડના તીરંદાજ છો; મારું નામ કબીર છે. ||2||2||15||66||

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ੧੨ ॥

gaurree poorabee 12 |

ગૌરી પુરબી 12:

ਬਿਪਲ ਬਸਤ੍ਰ ਕੇਤੇ ਹੈ ਪਹਿਰੇ ਕਿਆ ਬਨ ਮਧੇ ਬਾਸਾ ॥

bipal basatr kete hai pahire kiaa ban madhe baasaa |

ઘણા લોકો વિવિધ વસ્ત્રો પહેરે છે, પણ જંગલમાં રહેવાનો શો ફાયદો?

ਕਹਾ ਭਇਆ ਨਰ ਦੇਵਾ ਧੋਖੇ ਕਿਆ ਜਲਿ ਬੋਰਿਓ ਗਿਆਤਾ ॥੧॥

kahaa bheaa nar devaa dhokhe kiaa jal borio giaataa |1|

જો કોઈ માણસ તેના દેવતાઓ સમક્ષ ધૂપ કરે તો શું ફાયદો થાય છે? પોતાના શરીરને પાણીમાં ડુબાડવાથી શું ફાયદો થાય છે? ||1||

ਜੀਅਰੇ ਜਾਹਿਗਾ ਮੈ ਜਾਨਾਂ ॥

jeeare jaahigaa mai jaanaan |

હે આત્મા, હું જાણું છું કે મારે વિદાય લેવી પડશે.

ਅਬਿਗਤ ਸਮਝੁ ਇਆਨਾ ॥

abigat samajh eaanaa |

તમે અજ્ઞાની મૂર્ખ: અવિનાશી ભગવાનને સમજો.

ਜਤ ਜਤ ਦੇਖਉ ਬਹੁਰਿ ਨ ਪੇਖਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਲਪਟਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jat jat dekhau bahur na pekhau sang maaeaa lapattaanaa |1| rahaau |

તમે જે પણ જુઓ છો, તે તમે ફરીથી જોશો નહીં, પરંતુ તેમ છતાં, તમે માયાને વળગી રહો છો. ||1||થોભો ||

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਬਹੁ ਉਪਦੇਸੀ ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਗਲੋ ਧੰਧਾ ॥

giaanee dhiaanee bahu upadesee ihu jag sagalo dhandhaa |

આધ્યાત્મિક શિક્ષકો, ધ્યાન કરનારાઓ અને મહાન ઉપદેશકો બધા આ સાંસારિક બાબતોમાં મગ્ન છે.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਇਆ ਜਗੁ ਮਾਇਆ ਅੰਧਾ ॥੨॥੧॥੧੬॥੬੭॥

keh kabeer ik raam naam bin eaa jag maaeaa andhaa |2|1|16|67|

કબીર કહે છે, એક ભગવાનના નામ વિના, આ જગત માયાથી અંધ છે. ||2||1||16||67||

ਗਉੜੀ ੧੨ ॥

gaurree 12 |

ગૌરી 12:

ਮਨ ਰੇ ਛਾਡਹੁ ਭਰਮੁ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇ ਨਾਚਹੁ ਇਆ ਮਾਇਆ ਕੇ ਡਾਂਡੇ ॥

man re chhaaddahu bharam pragatt hoe naachahu eaa maaeaa ke ddaandde |

હે લોકો, આ માયાના ભોગ બનેલા લોકો, તમારા સંશયનો ત્યાગ કરો અને ખુલ્લામાં નૃત્ય કરો.

ਸੂਰੁ ਕਿ ਸਨਮੁਖ ਰਨ ਤੇ ਡਰਪੈ ਸਤੀ ਕਿ ਸਾਂਚੈ ਭਾਂਡੇ ॥੧॥

soor ki sanamukh ran te ddarapai satee ki saanchai bhaandde |1|

યુદ્ધનો સામનો કરવામાં ડરનાર વ્યક્તિ કેવો હીરો છે? તેણી કેવા પ્રકારની સાટી છે જે, જ્યારે તેનો સમય આવે છે, તેના વાસણો અને તવાઓ એકત્રિત કરવાનું શરૂ કરે છે? ||1||