ખોટા મોઢે લોકો જુઠ્ઠું બોલે છે. તેઓ કેવી રીતે શુદ્ધ થઈ શકે?
શબ્દના પવિત્ર જળ વિના, તેઓ શુદ્ધ થતા નથી. સાચામાંથી જ સત્ય આવે છે. ||1||
હે આત્મા-કન્યા, ગુણ વિના શું સુખ હોઈ શકે?
પતિ ભગવાન તેને આનંદ અને આનંદથી માણે છે; તે શબ્દના સાચા શબ્દના પ્રેમમાં શાંતિથી છે. ||1||થોભો ||
જ્યારે પતિ જતો રહે છે, ત્યારે કન્યા વિચ્છેદની પીડા સહન કરે છે,
છીછરા પાણીમાં માછલીની જેમ, દયા માટે રડતી.
જેમ તે પતિ ભગવાનની ઇચ્છાને પ્રસન્ન કરે છે, ત્યારે શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે, જ્યારે તે પોતે તેની કૃપાની નજર નાખે છે. ||2||
તમારી બ્રાઇડમેઇડ્સ અને મિત્રો સાથે મળીને તમારા પતિ ભગવાનની સ્તુતિ કરો.
શરીર સુશોભિત છે, અને મન મોહિત છે. તેમના પ્રેમથી પ્રભાવિત, અમે આનંદિત છીએ.
શબ્દથી શણગારેલી, સુંદર કન્યા તેના પતિને સદ્ગુણથી ભોગવે છે. ||3||
જો તે દુષ્ટ અને સદ્ગુણ વગરની હોય તો આત્મા-કન્યા કોઈ કામની નથી.
તેણીને આ જગતમાં કે પરલોકમાં શાંતિ મળતી નથી; તે જૂઠાણા અને ભ્રષ્ટાચારમાં બળે છે.
તે કન્યા માટે આવવું અને જવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે જેને તેના પતિ ભગવાન દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવે છે અને ભૂલી જાય છે. ||4||
પતિ ભગવાનની સુંદર આત્મા-કન્યા - તે કયા વિષયાસક્ત સુખોથી નાશ પામી છે?
જો તેણી નકામી દલીલો કરે તો તેણી તેના પતિ માટે કોઈ કામની નથી.
તેમના ઘરના દરવાજા પર, તેણીને કોઈ આશ્રય મળતો નથી; તેણીને અન્ય આનંદ મેળવવા માટે કાઢી નાખવામાં આવે છે. ||5||
પંડિતો, ધાર્મિક વિદ્વાનો, તેમના પુસ્તકો વાંચે છે, પરંતુ તેઓ વાસ્તવિક અર્થ સમજી શકતા નથી.
તેઓ બીજાઓને સૂચના આપે છે, અને પછી ચાલ્યા જાય છે, પરંતુ તેઓ પોતે માયાનો વ્યવહાર કરે છે.
જૂઠું બોલીને, તેઓ વિશ્વભરમાં ભટક્યા કરે છે, જ્યારે જેઓ શબ્દને સાચા રહે છે તેઓ ઉત્તમ અને ઉત્કૃષ્ટ છે. ||6||
એવા ઘણા પંડિતો અને જ્યોતિષીઓ છે જેઓ વેદોનું ચિંતન કરે છે.
તેઓ તેમના વિવાદો અને દલીલોનો મહિમા કરે છે, અને આ વિવાદોમાં તેઓ આવતા-જતા રહે છે.
ગુરુ વિના, તેઓ તેમના કર્મમાંથી મુક્ત થતા નથી, જો કે તેઓ બોલે છે અને સાંભળે છે અને ઉપદેશ આપે છે અને સમજાવે છે. ||7||
એ બધા પોતાને સદાચારી કહે છે, પણ મારામાં કોઈ ગુણ નથી.
તેના પતિ તરીકે ભગવાન સાથે, આત્મા-કન્યા ખુશ છે; હું પણ એ ઈશ્વરને પ્રેમ કરું છું.
હે નાનક, શબ્દ દ્વારા, મિલન પ્રાપ્ત થાય છે; ત્યાં વધુ અલગતા નથી. ||8||5||
સિરી રાગ, પ્રથમ મહેલ:
તમે જપ અને ધ્યાન કરી શકો છો, તપસ્યા અને આત્મસંયમનો અભ્યાસ કરી શકો છો અને પવિત્ર તીર્થસ્થાનોમાં નિવાસ કરી શકો છો;
તમે દાનમાં દાન આપો, સારા કાર્યો કરો, પરંતુ સાચા વિના, આ બધાનો શું ઉપયોગ છે?
જેમ તમે રોપશો, તેમ તમે લણશો. પુણ્ય વિના આ મનુષ્ય જીવન વ્યર્થ જાય છે. ||1||
હે યુવાન કન્યા, સદ્ગુણોની ગુલામી બનો, અને તમને શાંતિ મળશે.
ખોટા કાર્યોનો ત્યાગ કરીને, ગુરુના ઉપદેશોને અનુસરીને, તમે સંપૂર્ણમાં સમાઈ જશો. ||1||થોભો ||
મૂડી વિના વેપારી ચારેય દિશામાં આજુબાજુ જુએ છે.
તે પોતાના મૂળને સમજી શકતો નથી; વેપારી માલ પોતાના ઘરના દરવાજાની અંદર જ રહે છે.
આ ચીજવસ્તુ વિના ભારે દુઃખ થાય છે. જૂઠાણાં જૂઠાણાંથી બરબાદ થાય છે. ||2||
જે વ્યક્તિ આ રત્નનું ચિંતન અને મૂલ્યાંકન કરે છે તે દિવસ-રાત નવો નફો મેળવે છે.
તે તેના પોતાના ઘરમાં જ વેપારી માલ શોધે છે, અને તેની બાબતો ગોઠવ્યા પછી વિદાય લે છે.
તેથી સાચા વેપારીઓ સાથે વેપાર કરો, અને ગુરુમુખ તરીકે, ભગવાનનું ચિંતન કરો. ||3||
સંતોના સમાજમાં, તે જોવા મળે છે, જો એકતા આપણને એક કરે છે.
જેનું હૃદય તેના અનંત પ્રકાશથી ભરેલું છે તે તેની સાથે મળે છે, અને ફરી ક્યારેય તેનાથી અલગ થશે નહીં.
તેની સ્થિતિ સાચી છે; તે સત્યમાં રહે છે, સાચા માટે પ્રેમ અને સ્નેહ સાથે. ||4||
જે પોતાની જાતને સમજે છે તે પોતાના ઘરમાં ભગવાનની હાજરીની હવેલી શોધે છે.
સાચા ભગવાન સાથે રંગાયેલા, સત્ય એકત્ર થાય છે.