જો પર્વતો સોના અને ચાંદીના બની ગયા, તો રત્નો અને ઝવેરાતથી જડાયેલા
-તો પણ, હું તમારી ભક્તિ કરીશ અને આરાધના કરીશ, અને તમારી સ્તુતિ ગાવાની મારી ઝંખના ઓછી થશે નહીં. ||1||
પ્રથમ મહેલ:
જો તમામ અઢાર ભાર વનસ્પતિ ફળ બની જાય,
અને વધતી ઘાસ મીઠી ચોખા બની હતી; જો હું સૂર્ય અને ચંદ્રને તેમની ભ્રમણકક્ષામાં રોકવા અને તેમને સંપૂર્ણ રીતે સ્થિર રાખવા સક્ષમ હોત
-તો પણ, હું તમારી ભક્તિ કરીશ અને આરાધના કરીશ, અને તમારી સ્તુતિ ગાવાની મારી ઝંખના ઓછી થશે નહીં. ||2||
પ્રથમ મહેલ:
જો મારું શરીર દુઃખથી પીડિત હોય, તો અશુભ તારાઓના દુષ્ટ પ્રભાવ હેઠળ;
અને જો લોહી ચૂસનાર રાજાઓ મારા પર સત્તા ધરાવે છે
જો મારી આ સ્થિતિ હોત તો પણ હું તમારી ભક્તિ કરીશ અને તમારી ભક્તિ કરીશ, અને તમારી સ્તુતિ કરવાની મારી ઝંખના ઓછી થશે નહીં. ||3||
પ્રથમ મહેલ:
જો આગ અને બરફ મારા કપડાં હોત, અને પવન મારો ખોરાક હોત;
અને જો મોહક સ્વર્ગીય સુંદરીઓ મારી પત્નીઓ હોત, તો પણ ઓ નાનક-આ બધું જતું રહેશે!
તો પણ, હું તમારી ભક્તિ કરીશ અને તમારી ભક્તિ કરીશ, અને તમારી સ્તુતિ ગાવાની મારી ઝંખના ઓછી થશે નહીં. ||4||
પૌરી:
મૂર્ખ રાક્ષસ, જે દુષ્ટ કાર્યો કરે છે, તે તેના ભગવાન અને ગુરુને ઓળખતો નથી.
જો તે પોતાની જાતને સમજતો ન હોય તો તેને પાગલ કહો.
આ જગતનો ઝઘડો દુષ્ટ છે; આ સંઘર્ષો તેનો ઉપયોગ કરે છે.
પ્રભુના નામ વિના જીવન વ્યર્થ છે. શંકા દ્વારા લોકોનો નાશ થઈ રહ્યો છે.
જે વ્યક્તિ ઓળખે છે કે તમામ આધ્યાત્મિક માર્ગો એક તરફ લઈ જાય છે તે મુક્તિ પામશે.
જૂઠું બોલનાર નરકમાં પડીને બળી જશે.
સમગ્ર વિશ્વમાં, સૌથી વધુ ધન્ય અને પવિત્ર તે છે જેઓ સત્યમાં લીન રહે છે.
જે સ્વાર્થ અને અહંકારને દૂર કરે છે તે ભગવાનના દરબારમાં મોક્ષ પામે છે. ||9||
પ્રથમ મહેલ, સાલોકઃ
તેઓ જ સાચા અર્થમાં જીવંત છે, જેમના મન પ્રભુથી ભરેલા છે.
હે નાનક, બીજું કોઈ ખરેખર જીવંત નથી;
જેઓ ફક્ત જીવે છે તેઓ અપમાનમાં જશે;
તેઓ જે ખાય છે તે બધું અશુદ્ધ છે.
સત્તાના નશામાં અને સંપત્તિથી રોમાંચિત,
તેઓ તેમના આનંદમાં આનંદ કરે છે, અને નિર્લજ્જતાથી નૃત્ય કરે છે.
હે નાનક, તેઓ ભ્રમિત અને છેતરાયા છે.
ભગવાનના નામ વિના, તેઓ તેમનું માન ગુમાવે છે અને વિદાય લે છે. ||1||
પ્રથમ મહેલ:
ખોરાક શું સારો છે, અને કપડાં શું સારા છે,
જો સાચા ભગવાન મનમાં ન રહે તો?
ફળો શું સારા છે, ઘી શું સારું છે, મીઠો ગોળ શું છે, લોટ શું છે અને માંસ શું સારું છે?
આનંદ અને વિષયાસક્ત આનંદ માણવા માટે કપડાં શું સારા છે, અને નરમ પલંગ શું સારું છે?
લશ્કર શું સારું છે, અને સૈનિકો, નોકરો અને હવેલીઓમાં રહેવા માટે શું સારું છે?
હે નાનક, સાચા નામ વિના, આ બધી સામગ્રી અદૃશ્ય થઈ જશે. ||2||
પૌરી:
સામાજિક વર્ગ અને સ્થિતિ શું સારી છે? સત્યતા અંદર માપવામાં આવે છે.
પોતાની સ્થિતિનું અભિમાન એ ઝેર જેવું છે, તેને હાથમાં પકડીને ખાશો તો તમે મરી જશો.
સાચા પ્રભુનો સાર્વભૌમ શાસન યુગો દરમ્યાન જાણીતો છે.
જે પ્રભુના આદેશને માન આપે છે તે પ્રભુના દરબારમાં માન અને આદર પામે છે.
આપણા પ્રભુ અને ગુરુના આદેશથી આપણે આ દુનિયામાં આવ્યા છીએ.
ડ્રમવાદક, ગુરુએ, શબ્દના શબ્દ દ્વારા, ભગવાનના ધ્યાનની જાહેરાત કરી છે.
કેટલાક જવાબમાં તેમના ઘોડાઓ પર ચઢી ગયા છે, અને અન્ય લોકો કાઠી લગાવી રહ્યા છે.
કેટલાકે તેમની લગડીઓ બાંધી દીધી છે, અને અન્યોએ પહેલેથી જ સવારી કરી લીધી છે. ||10||
સાલોક, પ્રથમ મહેલ:
જ્યારે પાક પાકે છે, ત્યારે તેને કાપી નાખવામાં આવે છે; માત્ર દાંડીઓ જ ઊભી રહી છે.
કોબ પરના મકાઈને થ્રેસરમાં નાખવામાં આવે છે, અને કર્નલો કોબ્સથી અલગ કરવામાં આવે છે.
બે મિલ-પથ્થરો વચ્ચે દાણા મૂકીને, લોકો બેસીને મકાઈને પીસી રહ્યા છે.
તે કર્નલો જે કેન્દ્રીય ધરીને વળગી રહે છે તે બચી જાય છે - નાનકે આ અદ્ભુત દર્શન જોયું છે! ||1||
પ્રથમ મહેલ:
જુઓ, અને જુઓ કે શેરડી કેવી રીતે કાપવામાં આવે છે. તેની ડાળીઓ કાપી નાખ્યા પછી, તેના પગ બંડલમાં બંધાયેલા છે,