श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪਰਬਤੁ ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਹੋਵੈ ਹੀਰੇ ਲਾਲ ਜੜਾਉ ॥

अगर पहाड़ों सोने और चांदी, जवाहरात और आभूषण के साथ जड़ी बने

ਭੀ ਤੂੰਹੈ ਸਾਲਾਹਣਾ ਆਖਣ ਲਹੈ ਨ ਚਾਉ ॥੧॥

-फिर भी, मैं पूजा और आप, और मेरी लालसा पूजा करने के लिए अपने मंत्र कमी नहीं होगा प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਮਃ ੧ ॥

पहले mehl:

ਭਾਰ ਅਠਾਰਹ ਮੇਵਾ ਹੋਵੈ ਗਰੁੜਾ ਹੋਇ ਸੁਆਉ ॥

यदि वनस्पति के सभी अठारह भार फल बन गया है,

ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਫਿਰਦੇ ਰਖੀਅਹਿ ਨਿਹਚਲੁ ਹੋਵੈ ਥਾਉ ॥

और बढ़ती घास मीठा चावल बन गया, अगर मैं और उनकी कक्षाओं में चाँद रवि रोकने के लिए और उन्हें पकड़ पूरी तरह से स्थिर करने में सक्षम थे

ਭੀ ਤੂੰਹੈ ਸਾਲਾਹਣਾ ਆਖਣ ਲਹੈ ਨ ਚਾਉ ॥੨॥

-फिर भी, मैं पूजा और आप, और मेरी लालसा पूजा करने के लिए अपने मंत्र कमी नहीं होगा प्रशंसा करता है। । 2 । । ।

ਮਃ ੧ ॥

पहले mehl:

ਜੇ ਦੇਹੈ ਦੁਖੁ ਲਾਈਐ ਪਾਪ ਗਰਹ ਦੁਇ ਰਾਹੁ ॥

अगर मेरा शरीर दर्द से पीड़ित थे अशुभ सितारों की बुराई प्रभाव में;

ਰਤੁ ਪੀਣੇ ਰਾਜੇ ਸਿਰੈ ਉਪਰਿ ਰਖੀਅਹਿ ਏਵੈ ਜਾਪੈ ਭਾਉ ॥

और अगर खून चूसने राजाओं मुझे खत्म करने के लिए शक्ति पकड़ थे

ਭੀ ਤੂੰਹੈ ਸਾਲਾਹਣਾ ਆਖਣ ਲਹੈ ਨ ਚਾਉ ॥੩॥

तो भी यह मेरी हालत थे, मैं अभी भी पूजा करते हैं और तुम्हें प्यार करते हैं, हो जाएगा और मेरी लालसा मंत्र करने के लिए अपने कमी नहीं होगा प्रशंसा करता है। । 3 । । ।

ਮਃ ੧ ॥

पहले mehl:

ਅਗੀ ਪਾਲਾ ਕਪੜੁ ਹੋਵੈ ਖਾਣਾ ਹੋਵੈ ਵਾਉ ॥

अगर आग और बर्फ मेरे कपड़े थे, और हवा मेरा खाना था;

ਸੁਰਗੈ ਦੀਆ ਮੋਹਣੀਆ ਇਸਤਰੀਆ ਹੋਵਨਿ ਨਾਨਕ ਸਭੋ ਜਾਉ ॥

और अगर मोहक सुंदरियों स्वर्गीय मेरी पत्नी थे, ओ नानक-यह सब टल जायेगा!

ਭੀ ਤੂਹੈ ਸਾਲਾਹਣਾ ਆਖਣ ਲਹੈ ਨ ਚਾਉ ॥੪॥

फिर भी, मैं पूजा और आप, और मेरी लालसा पूजा करने के लिए अपने मंत्र कमी नहीं होगा प्रशंसा करता है। । 4 । । ।

ਪਵੜੀ ॥

Pauree:

ਬਦਫੈਲੀ ਗੈਬਾਨਾ ਖਸਮੁ ਨ ਜਾਣਈ ॥

मूर्ख दानव, जो बुरे कर्मों करता है अपने प्रभु और मास्टर पता नहीं है।

ਸੋ ਕਹੀਐ ਦੇਵਾਨਾ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣਈ ॥

उसे एक पागल आदमी को बुलाओ, अगर वह खुद को नहीं समझता।

ਕਲਹਿ ਬੁਰੀ ਸੰਸਾਰਿ ਵਾਦੇ ਖਪੀਐ ॥

इस दुनिया के संघर्ष बुराई है, इन संघर्षों यह उपभोग कर रहे हैं।

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਵੇਕਾਰਿ ਭਰਮੇ ਪਚੀਐ ॥

भगवान का नाम के बिना जीवन बेकार है। संदेह के माध्यम से, लोगों को नष्ट कर दिया जा रहा है।

ਰਾਹ ਦੋਵੈ ਇਕੁ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ਸਿਝਸੀ ॥

एक है जो जानता है कि सभी आध्यात्मिक पथ emancipated जाएगा एक सीसा।

ਕੁਫਰ ਗੋਅ ਕੁਫਰਾਣੈ ਪਇਆ ਦਝਸੀ ॥

जो बोलता है नरक में गिर जाएगा और जला है।

ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਸੁਬਹਾਨੁ ਸਚਿ ਸਮਾਈਐ ॥

सारी दुनिया में, सबसे धन्य और पवित्रा जो सच में लीन रहते हैं।

ਸਿਝੈ ਦਰਿ ਦੀਵਾਨਿ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ॥੯॥

एक जो समाप्त स्वार्थ और दंभ प्रभु की अदालत में भुनाया है। । 9 । । ।

ਮਃ ੧ ਸਲੋਕੁ ॥

पहले mehl, shalok:

ਸੋ ਜੀਵਿਆ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥

वे अकेले ही वास्तव में जिंदा है, जिनके मन प्रभु से भरे हैं।

ਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਜੀਵੈ ਕੋਇ ॥

हे नानक, और कोई नहीं वास्तव में जिंदा है;

ਜੇ ਜੀਵੈ ਪਤਿ ਲਥੀ ਜਾਇ ॥

जो लोग केवल अपमान में रवाना होगा रहते हैं;

ਸਭੁ ਹਰਾਮੁ ਜੇਤਾ ਕਿਛੁ ਖਾਇ ॥

वे सब कुछ खा अशुद्ध है।

ਰਾਜਿ ਰੰਗੁ ਮਾਲਿ ਰੰਗੁ ॥

ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਨਚੈ ਨੰਗੁ ॥

ਨਾਨਕ ਠਗਿਆ ਮੁਠਾ ਜਾਇ ॥

हे नानक, वे मोहित कर रहे हैं और धोखा।

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਗਇਆ ਗਵਾਇ ॥੧॥

भगवान का नाम के बिना, वे उनके सम्मान खोना और विदा। । 1 । । ।

ਮਃ ੧ ॥

पहले mehl:

ਕਿਆ ਖਾਧੈ ਕਿਆ ਪੈਧੈ ਹੋਇ ॥

अच्छा क्या खाना है, और जो अच्छे कपड़े हैं,

ਜਾ ਮਨਿ ਨਾਹੀ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥

अगर सच प्रभु मन के भीतर पालन नहीं करता है?

ਕਿਆ ਮੇਵਾ ਕਿਆ ਘਿਉ ਗੁੜੁ ਮਿਠਾ ਕਿਆ ਮੈਦਾ ਕਿਆ ਮਾਸੁ ॥

क्या अच्छा फल,, क्या अच्छा घी, गुड़ मीठा है क्या अच्छा आटा है, और क्या अच्छा मांस है रहे हैं?

ਕਿਆ ਕਪੜੁ ਕਿਆ ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਕੀਜਹਿ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸ ॥

क्या अच्छे कपड़े हैं, और क्या अच्छा एक नरम बिस्तर है, सुख का आनंद करने के लिए और कामुक प्रसन्न?

ਕਿਆ ਲਸਕਰ ਕਿਆ ਨੇਬ ਖਵਾਸੀ ਆਵੈ ਮਹਲੀ ਵਾਸੁ ॥

क्या अच्छा एक सेना है, और क्या अच्छा कर रहे हैं सैनिकों, नौकरों और मकान में रहने के लिए?

ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਣੁ ਸਭੇ ਟੋਲ ਵਿਣਾਸੁ ॥੨॥

हे नानक, सच्चा नाम के बिना, यह सब सामान गायब हो जाएगा। । 2 । । ।

ਪਵੜੀ ॥

Pauree:

ਜਾਤੀ ਦੈ ਕਿਆ ਹਥਿ ਸਚੁ ਪਰਖੀਐ ॥

क्या अच्छा है सामाजिक वर्ग और स्थिति क्या है? सत्यवादिता भीतर मापा जाता है।

ਮਹੁਰਾ ਹੋਵੈ ਹਥਿ ਮਰੀਐ ਚਖੀਐ ॥

एक स्थिति में शान जहर इसे अपने हाथ में पकड़े और उसे खाने की तरह, तुम मर जाएगा है।

ਸਚੇ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜਾਣੀਐ ॥

सच है प्रभु प्रभु शासन उम्र भर में जाना जाता है।

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸਿਰਦਾਰੁ ਦਰਿ ਦੀਬਾਣੀਐ ॥

एक है जो भगवान का आदेश का सम्मान hukam सम्मानित किया जाता है और प्रभु के दरबार में सम्मान किया है।

ਫੁਰਮਾਨੀ ਹੈ ਕਾਰ ਖਸਮਿ ਪਠਾਇਆ ॥

हमारे प्रभु और गुरु की आज्ञा से, हम इस दुनिया में लाया गया है।

ਤਬਲਬਾਜ ਬੀਚਾਰ ਸਬਦਿ ਸੁਣਾਇਆ ॥

ढंढोरची, गुरु, भगवान का ध्यान की घोषणा की है shabad के शब्द के माध्यम से।

ਇਕਿ ਹੋਏ ਅਸਵਾਰ ਇਕਨਾ ਸਾਖਤੀ ॥

कुछ जवाब में अपने घोड़े मुहिम शुरू की है, और दूसरों के ऊपर saddling कर रहे हैं।

ਇਕਨੀ ਬਧੇ ਭਾਰ ਇਕਨਾ ਤਾਖਤੀ ॥੧੦॥

कुछ ने उनके bridles करार किया है, और दूसरों को पहले से ग्रस्त बंद है। । 10 । । ।

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਜਾ ਪਕਾ ਤਾ ਕਟਿਆ ਰਹੀ ਸੁ ਪਲਰਿ ਵਾੜਿ ॥

जब फसल परिपक्व है, तो इसे नीचे कट जाता है, केवल डंठल खड़े रह गए हैं।

ਸਣੁ ਕੀਸਾਰਾ ਚਿਥਿਆ ਕਣੁ ਲਇਆ ਤਨੁ ਝਾੜਿ ॥

सिल पर मकई थ्रेशर में डाल दिया है, और गुठली cobs से अलग हो रहे हैं।

ਦੁਇ ਪੁੜ ਚਕੀ ਜੋੜਿ ਕੈ ਪੀਸਣ ਆਇ ਬਹਿਠੁ ॥

दो पत्थरों के बीच चक्की-गुठली दे, लोगों को बैठने और मकई पीस।

ਜੋ ਦਰਿ ਰਹੇ ਸੁ ਉਬਰੇ ਨਾਨਕ ਅਜਬੁ ਡਿਠੁ ॥੧॥

उन गुठली जो केंद्रीय एक्सल से चिपके रहते हैं बख्शा-नानक इस अद्भुत दृष्टि देखा है! । 1 । । ।

ਮਃ ੧ ॥

पहले mehl:

ਵੇਖੁ ਜਿ ਮਿਠਾ ਕਟਿਆ ਕਟਿ ਕੁਟਿ ਬਧਾ ਪਾਇ ॥

देखो, और देखना कैसे गन्ना नीचे काट रहा है। दूर अपनी शाखाओं को काटने के बाद, उसके पैरों को एक साथ बंडलों में बंधे हुए हैं,