श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਤਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਖਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह कोई रूप या आकार है, वह प्रत्येक और हर दिल में देखा जाता है। गुरमुख को अज्ञात पता चल गया। | | 1 | | थामने | |

ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

तुम भगवान, दयालु और दयालु हैं।

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

तुम्हारे बिना, वहाँ कोई अन्य सभी पर है।

ਗੁਰੁ ਪਰਸਾਦੁ ਕਰੇ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੨॥

जब गुरु बारिश उसके अनुग्रह हम पर, वह हमारे नाम के साथ आशीर्वाद देता है, नाम के माध्यम से, हम नाम में विलय। | 2 | | |

ਤੂੰ ਆਪੇ ਸਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥

तुम अपने आप को सच निर्माता स्वामी रहे हैं।

ਭਗਤੀ ਭਰੇ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

अपने खजाने भक्ति पूजा के साथ बह निकला रहे हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵਣਿਆ ॥੩॥

Gurmukhs नाम प्राप्त करते हैं। उनके दिमाग enraptured रहे हैं, और वे आसानी से और intuitively samaadhi में दर्ज करें। | 3 | | |

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ॥

रात और दिन, मैं गाना अपने शानदार प्रशंसा भगवान,।

ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮੇਰੇ ॥

मैं तुम्हारी तारीफ, मेरी प्यारी ओ।

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਜਾਚਾ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਤੂੰ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥

आप के बिना, वहाँ कोई दूसरा नहीं है मुझे बाहर की तलाश करने के लिए। ऐसा नहीं है कि गुरु की कृपा है कि तुम पाए जाते हैं द्वारा ही है। । 4 । । ।

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥

दुर्गम और समझ से बाहर प्रभु की सीमा पाया नहीं जा सकता।

ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤੂੰ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਈ ॥

आपकी दया कन्यादान, तुम हमें अपने आप में विलय।

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਧਿਆਈਐ ਸਬਦੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੫॥

shabad के माध्यम से, सही गुरु का शब्द है, हम प्रभु पर ध्यान। shabad सेवित, शांति पाया जाता है। | 5 | | |

ਰਸਨਾ ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

सराहनीय जीभ जो भगवान का भजन गाती है शानदार रहा है।

ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਸਚੇ ਭਾਵੈ ॥

नाम की सराहना करते है, एक सही एक करने के लिए मनभावन हो जाता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਮਿਲਿ ਸਚੇ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥

गुरमुख हमेशा के लिए भगवान का प्यार के साथ imbued बनी हुई है। सच प्रभु, बैठक महिमा प्राप्त की है। | 6 | | |

ਮਨਮੁਖੁ ਕਰਮ ਕਰੇ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

मनमौजी manmukhs अहंकार में अपने कर्म नहीं करता।

ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਸਭ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥

वे जुआ में अपने पूरे जीवन खो देते हैं।

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਹਾ ਗੁਬਾਰਾ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਵਣਿਆ ॥੭॥

भीतर लालच की भयानक अंधेरा है, और इसलिए वे आते हैं और पुनर्जन्म में जाना है, पर और फिर से। | 7 | | |

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥

ਜਿਨ ਕਉ ਆਪਿ ਲਿਖਤੁ ਧੁਰਿ ਪਾਈ ॥

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਸਬਦੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥੩੪॥

गुरू shabad के शब्द के माध्यम से, वे शांति मिल; हे नानक, वे नाम, प्रभु, भय का नाश का नाम प्राप्त करते हैं। । । 8 । । 1 । । 34 । ।

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ॥

Maajh, पांचवें mehl, पहले घर:

ਅੰਤਰਿ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ॥

अनदेखी प्रभु के भीतर है, लेकिन वह नहीं देखा जा सकता है।

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਲੈ ਗੁਝਾ ਰਖਿਆ ॥

वह नाम, प्रभु के नाम का गहना ले लिया है, और वह यह अच्छी तरह से छुपा रहता है।

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਲਖਾਵਣਿਆ ॥੧॥

दुर्गम और समझ से बाहर प्रभु सब से अधिक है। गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह जाना जाता है। | 1 | | |

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਕਲਿ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥

मैं एक बलिदान कर रहा हूँ, मेरी आत्मा जो काली युग के इस अंधेरे उम्र में नाम, मंत्र के लिए एक बलिदान है।

ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਸਚੈ ਧਾਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रिय संत सच्चा स्वामी द्वारा स्थापित किए गए थे। महान सौभाग्य से, उनके दर्शन की दृष्टि धन्य प्राप्त की है। | | 1 | | थामने | |

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਜਿਸੈ ਕਉ ਫਿਰਦੇ ॥

जो सिद्ध और चाहने वालों से मांग की है,

ਬ੍ਰਹਮੇ ਇੰਦ੍ਰ ਧਿਆਇਨਿ ਹਿਰਦੇ ॥

ब्रह्म किसे और इंद्र उनके दिल के अंदर ध्यान करने पर,

ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸਾ ਖੋਜਹਿ ਤਾ ਕਉ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹਿਰਦੈ ਗਾਵਣਿਆ ॥੨॥

जिसे तैंतीस करोड़ डेमी देवताओं खोज गुरु की बैठक के लिए, एक गाने के लिए उसके हृदय में भजन आता है। | 2 | | |

ਆਠ ਪਹਰ ਤੁਧੁ ਜਾਪੇ ਪਵਨਾ ॥

चौबीस घंटे एक दिन, हवा अपने नाम साँस लेता है।

ਧਰਤੀ ਸੇਵਕ ਪਾਇਕ ਚਰਨਾ ॥

पृथ्वी अपने दास, अपने पैरों पर एक गुलाम है।

ਖਾਣੀ ਬਾਣੀ ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਭਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਵਣਿਆ ॥੩॥

निर्माण के चार स्रोतों में और सभी भाषण में, आप ध्यान केन्द्रित करना। आप सभी के मन को प्रिय हैं। | 3 | | |

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ॥

सच प्रभु और मास्टर gurmukhs के लिए जाना जाता है।

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪੈ ॥

वह shabad, सही गुरु के शब्द के माध्यम से महसूस किया है।

ਜਿਨ ਪੀਆ ਸੇਈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਸਚੇ ਸਚਿ ਅਘਾਵਣਿਆ ॥੪॥

जो लोग इसे पीने में संतुष्ट हैं। सच के truest के माध्यम से, वे पूरा कर रहे हैं। | 4 | | |

ਤਿਸੁ ਘਰਿ ਸਹਜਾ ਸੋਈ ਸੁਹੇਲਾ ॥

अपने ही प्राणियों के घर में, वे शांति और आराम से कम से कम कर रहे हैं।

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰੇ ਸਦ ਕੇਲਾ ॥

वे आनंदित हैं, सुख का आनंद ले, और सदा खुश।

ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ਸੋ ਵਡ ਸਾਹਾ ਜੋ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਵਣਿਆ ॥੫॥

वे अमीर होते हैं, और सबसे बड़ी राजाओं, वे है गुरु पैरों पर उनके दिमाग केंद्र। | 5 | | |

ਪਹਿਲੋ ਦੇ ਤੈਂ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹਾ ॥

सबसे पहले, आप पोषण बनाया;

ਪਿਛੋ ਦੇ ਤੈਂ ਜੰਤੁ ਉਪਾਹਾ ॥

तो फिर, तुम जीवित प्राणियों बनाया।

ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਸੁਆਮੀ ਲਵੈ ਨ ਕੋਈ ਲਾਵਣਿਆ ॥੬॥

क्या तुम वहाँ के रूप में महान के रूप में कोई अन्य दाता है, मेरे प्रभु और मास्टर ओ। कोई भी दृष्टिकोण है या आप समान। | 6 | | |

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਤੁਠਾ ਸੋ ਤੁਧੁ ਧਿਆਏ ॥

जो तुम को भाता है तुम पर ध्यान।

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਕਮਾਏ ॥

वे पवित्र मंत्र का अभ्यास।

ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ਤਿਸੁ ਦਰਗਹ ਠਾਕ ਨ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥

वे खुद को पार करना है, और वे अपने सभी पूर्वजों और परिवार के रूप में अच्छी तरह से बचाने के लिए। प्रभु के दरबार में, वे कोई बाधा साथ मिलते हैं। | 7 | | |