श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪ੍ਰਥਮੇ ਤੇਰੀ ਨੀਕੀ ਜਾਤਿ ॥

पहले, अपने सामाजिक स्थिति अधिक है।

ਦੁਤੀਆ ਤੇਰੀ ਮਨੀਐ ਪਾਂਤਿ ॥

दूसरे, आप समाज में सम्मानित हैं।

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਥਾਨੁ ॥

तीसरा, अपने घर सुंदर है।

ਬਿਗੜ ਰੂਪੁ ਮਨ ਮਹਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੧॥

लेकिन तुम तो अपने मन में आत्म - दंभ के साथ कुरूप कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਸੋਹਨੀ ਸਰੂਪਿ ਸੁਜਾਣਿ ਬਿਚਖਨਿ ॥

हे सुंदर, आकर्षक, बुद्धिमान और चालाक औरत:

ਅਤਿ ਗਰਬੈ ਮੋਹਿ ਫਾਕੀ ਤੂੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप अपने गर्व और लगाव से फँसाया गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਅਤਿ ਸੂਚੀ ਤੇਰੀ ਪਾਕਸਾਲ ॥

अपने रसोई घर इतना साफ है।

ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ਪੂਜਾ ਤਿਲਕੁ ਲਾਲ ॥

आप अपने, स्नान और पूजा लेते हैं, और अपने माथे पर लाल निशान लागू;

ਗਲੀ ਗਰਬਹਿ ਮੁਖਿ ਗੋਵਹਿ ਗਿਆਨ ॥

अपने मुँह के साथ आप ज्ञान बात करते हैं, लेकिन आप गर्व से नष्ट हो रहे हैं।

ਸਭਿ ਬਿਧਿ ਖੋਈ ਲੋਭਿ ਸੁਆਨ ॥੨॥

लालच के कुत्ते को आप हर तरह से बर्बाद कर दिया। । 2 । । ।

ਕਾਪਰ ਪਹਿਰਹਿ ਭੋਗਹਿ ਭੋਗ ॥

आप अपने वस्त्र पहनते हैं और सुख का आनंद;

ਆਚਾਰ ਕਰਹਿ ਸੋਭਾ ਮਹਿ ਲੋਗ ॥

तुम अच्छे लोगों को प्रभावित आचरण अभ्यास;

ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਿਸਥਾਰ ॥

तुम चंदन और कस्तूरी के सुगंधित तेलों लागू होते हैं,

ਸੰਗੀ ਖੋਟਾ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਲ ॥੩॥

लेकिन अपने निरंतर साथी गुस्से का राक्षस है। । 3 । । ।

ਅਵਰ ਜੋਨਿ ਤੇਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥

अन्य लोगों को अपने पानी के वाहक हो सकते हैं;

ਇਸੁ ਧਰਤੀ ਮਹਿ ਤੇਰੀ ਸਿਕਦਾਰੀ ॥

इस दुनिया में, आप एक शासक हो सकता है।

ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਤੁਝ ਪਹਿ ਦਾਮ ॥

सोने, चांदी और धन तुम्हारा हो सकता है,

ਸੀਲੁ ਬਿਗਾਰਿਓ ਤੇਰਾ ਕਾਮ ॥੪॥

लेकिन आपके आचरण के अच्छाई यौन संकीर्णता द्वारा नष्ट कर दिया गया। । 4 । । ।

ਜਾ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਇਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

जो आत्मा है, जिस पर प्रभु की कृपा के बारे में उनकी नज़र दिया गया है,

ਸਾ ਬੰਦੀ ਤੇ ਲਈ ਛਡਾਇ ॥

बंधन से छुड़ाया है।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल होने, भगवान का उत्कृष्ट सार प्राप्त की है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲ ਓਹ ਕਾਇਆ ॥੫॥

नानक कहते हैं, यह कैसे उपयोगी है कि निकाय है। । 5 । । ।

ਸਭਿ ਰੂਪ ਸਭਿ ਸੁਖ ਬਨੇ ਸੁਹਾਗਨਿ ॥

सभी गौरव और सारे आराम खुश आत्मा दुल्हन के रूप में तुम, आ जाएगा;

ਅਤਿ ਸੁੰਦਰਿ ਬਿਚਖਨਿ ਤੂੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧੨॥

आप supremely सुंदर और बुद्धिमान हो जाएगा। । 1 । । दूसरे को थामने । । । 12 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕੇ ੨ ॥

Aasaa, पांचवें mehl, इक-2 tukas:

ਜੀਵਤ ਦੀਸੈ ਤਿਸੁ ਸਰਪਰ ਮਰਣਾ ॥

जो जिंदा रहने के लिए देखा है, निश्चित रूप से मर जाएगा।

ਮੁਆ ਹੋਵੈ ਤਿਸੁ ਨਿਹਚਲੁ ਰਹਣਾ ॥੧॥

लेकिन वह है जो कभी स्थायी रहेगा मर चुका है। । 1 । । ।

ਜੀਵਤ ਮੁਏ ਮੁਏ ਸੇ ਜੀਵੇ ॥

जो लोग जबकि अभी तक मरने जीवित है, इस मौत के माध्यम से, पर रहना होगा।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰਸਬਦੀ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वे प्रभु, हर, हर जगह का नाम, उनके मुंह में दवा के रूप में है, और है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, वे ambrosial अमृत में पीते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਕਾਚੀ ਮਟੁਕੀ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸਾ ॥

शरीर की मिट्टी के बर्तन टूट जाएगी।

ਜਿਸੁ ਛੂਟੈ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਤਿਸੁ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ॥੨॥

एक है जो तीन गुणों समाप्त कर दिया है अपने भीतर के स्व के घर में बसता है। । 2 । । ।

ਊਚਾ ਚੜੈ ਸੁ ਪਵੈ ਪਇਆਲਾ ॥

एक है जो उच्च चढ़ते हैं, अंडरवर्ल्ड के नीचे का क्षेत्रों में गिर जाएगा।

ਧਰਨਿ ਪੜੈ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਨ ਕਾਲਾ ॥੩॥

जो जमीन पर है, मृत्यु से नहीं छुआ जाएगा। । 3 । । ।

ਭ੍ਰਮਤ ਫਿਰੇ ਤਿਨ ਕਿਛੂ ਨ ਪਾਇਆ ॥

जो जारी है चारों ओर घूमना करने के लिए, कुछ भी नहीं हासिल।

ਸੇ ਅਸਥਿਰ ਜਿਨ ਗੁਰਸਬਦੁ ਕਮਾਇਆ ॥੪॥

उन अभ्यास है गुरु शिक्षाओं, जो स्थिर है और स्थिर हो गया है। । 4 । । ।

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਲੁ ॥

इस शरीर और आत्मा सब प्रभु के हैं।

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੫॥੧੩॥

हे नानक, गुरु की बैठक, मैं enraptured हूँ। । । 5 । 13 । । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਪੁਤਰੀ ਤੇਰੀ ਬਿਧਿ ਕਰਿ ਥਾਟੀ ॥

शरीर की कठपुतली महान कौशल के साथ गढ़ी गई है।

ਜਾਨੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ਹੋਇਗੀ ਮਾਟੀ ॥੧॥

यकीन है कि यह धूल में बदल जाएगा के लिए पता है। । 1 । । ।

ਮੂਲੁ ਸਮਾਲਹੁ ਅਚੇਤ ਗਵਾਰਾ ॥

अपने मूल, ओ अल्हड़ मूर्ख याद रखें।

ਇਤਨੇ ਕਉ ਤੁਮੑ ਕਿਆ ਗਰਬੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਤੀਨਿ ਸੇਰ ਕਾ ਦਿਹਾੜੀ ਮਿਹਮਾਨੁ ॥

आप एक अतिथि, तीन भोजन एक दिन दिया जाता है;

ਅਵਰ ਵਸਤੁ ਤੁਝ ਪਾਹਿ ਅਮਾਨ ॥੨॥

अन्य चीजें आप को सौंपा है। । 2 । । ।

ਬਿਸਟਾ ਅਸਤ ਰਕਤੁ ਪਰੇਟੇ ਚਾਮ ॥

तुम सिर्फ मलमूत्र हड्डियों, और रक्त, त्वचा में लिपटे

ਇਸੁ ਊਪਰਿ ਲੇ ਰਾਖਿਓ ਗੁਮਾਨ ॥੩॥

- यह तुम क्या ऐसे में गर्व ले रहे हैं! । 3 । । ।

ਏਕ ਵਸਤੁ ਬੂਝਹਿ ਤਾ ਹੋਵਹਿ ਪਾਕ ॥

यदि आप भी एक बात समझ सकता है, तो तुम शुद्ध होगा।

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਤੂੰ ਸਦਾ ਨਾਪਾਕ ॥੪॥

समझ के बिना, तुम हमेशा के लिए अशुद्ध किया जाएगा। । 4 । । ।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

नानक कहते हैं, मैं गुरु को त्याग कर रहा हूँ;

ਜਿਸ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥੫॥੧੪॥

उसके माध्यम से, मैं प्रभु प्राप्त है, सब किया जा रहा है आदि जानने। । । 5 । । 14 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕੇ ਚਉਪਦੇ ॥

Aasaa, पांचवें mehl, इक-tukas, चौधरी-padas:

ਇਕ ਘੜੀ ਦਿਨਸੁ ਮੋ ਕਉ ਬਹੁਤੁ ਦਿਹਾਰੇ ॥

एक पल, एक दिन, मेरे लिए कई दिनों से है।

ਮਨੁ ਨ ਰਹੈ ਕੈਸੇ ਮਿਲਉ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥

मेरे मन से बच नहीं सकते हैं - कैसे मैं अपने प्रेमी को पूरा कर सकते हैं? । 1 । । ।

ਇਕੁ ਪਲੁ ਦਿਨਸੁ ਮੋ ਕਉ ਕਬਹੁ ਨ ਬਿਹਾਵੈ ॥

मैं एक दिन नहीं सहना, यहां तक कि उसके बिना एक पल सकते हैं।