श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1373
ਤਾਸੁ ਪਟੰਤਰ ਨ ਪੁਜੈ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਪਨਿਹਾਰਿ ॥੧੫੯॥
तासु पटंतर न पुजै हरि जन की पनिहारि ॥१५९॥लेकिन वह भगवान का विनम्र सेवक की जल वाहक के बराबर नहीं है। । 159 । । ।
ਕਬੀਰ ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਰੀ ਕਿਉ ਨਿੰਦੀਐ ਕਿਉ ਹਰਿ ਚੇਰੀ ਕਉ ਮਾਨੁ ॥
कबीर न्रिप नारी किउ निंदीऐ किउ हरि चेरी कउ मानु ॥कबीर, तुम राजा की पत्नी क्यों निन्दा करते हैं? तुम प्रभु के दास सम्मान क्यों करते हैं?
ਓਹ ਮਾਂਗ ਸਵਾਰੈ ਬਿਖੈ ਕਉ ਓਹ ਸਿਮਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੧੬੦॥
ओह मांग सवारै बिखै कउ ओह सिमरै हरि नामु ॥१६०॥एक भ्रष्टाचार के लिए उसके बाल, कंघी क्योंकि, जबकि अन्य को भगवान का नाम याद है। । 160 । । ।
ਕਬੀਰ ਥੂਨੀ ਪਾਈ ਥਿਤਿ ਭਈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੰਧੀ ਧੀਰ ॥
कबीर थूनी पाई थिति भई सतिगुर बंधी धीर ॥कबीर, भगवान का स्तंभ है, मैं के समर्थन के साथ स्थिर है और स्थिर हो गए हैं।
ਕਬੀਰ ਹੀਰਾ ਬਨਜਿਆ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਤੀਰ ॥੧੬੧॥
कबीर हीरा बनजिआ मान सरोवर तीर ॥१६१॥सच्चा गुरु ने मुझे हिम्मत दी है। कबीर, मैं हीरा खरीदा है मानसरोवर झील के तट पर,। । 161 । । ।
ਕਬੀਰ ਹਰਿ ਹੀਰਾ ਜਨ ਜਉਹਰੀ ਲੇ ਕੈ ਮਾਂਡੈ ਹਾਟ ॥
कबीर हरि हीरा जन जउहरी ले कै मांडै हाट ॥कबीर, प्रभु हीरा है, और भगवान का विनम्र सेवक जौहरी जो उसकी दुकान निर्धारित किया है।
ਜਬ ਹੀ ਪਾਈਅਹਿ ਪਾਰਖੂ ਤਬ ਹੀਰਨ ਕੀ ਸਾਟ ॥੧੬੨॥
जब ही पाईअहि पारखू तब हीरन की साट ॥१६२॥जैसे ही एक मूल्यांक पाया जाता है, गहना की कीमत तय है। । 162 । । ।
ਕਬੀਰ ਕਾਮ ਪਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀਐ ਐਸਾ ਸਿਮਰਹੁ ਨਿਤ ॥
कबीर काम परे हरि सिमरीऐ ऐसा सिमरहु नित ॥कबीर, आप ध्यान में प्रभु याद है, केवल जब जरूरत पड़ी। तुम हर समय उसे याद रखना चाहिए।
ਅਮਰਾ ਪੁਰ ਬਾਸਾ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਗਇਆ ਬਹੋਰੈ ਬਿਤ ॥੧੬੩॥
अमरा पुर बासा करहु हरि गइआ बहोरै बित ॥१६३॥आप अमरत्व के शहर में रहने के लिये करेगा, और प्रभु धन तुम्हें खो बहाल करेगा। । 163 । । ।
ਕਬੀਰ ਸੇਵਾ ਕਉ ਦੁਇ ਭਲੇ ਏਕੁ ਸੰਤੁ ਇਕੁ ਰਾਮੁ ॥
कबीर सेवा कउ दुइ भले एकु संतु इकु रामु ॥कबीर, यह दोनों के लिए नि: स्वार्थ सेवा करने अच्छा है - संतों और प्रभु।
ਰਾਮੁ ਜੁ ਦਾਤਾ ਮੁਕਤਿ ਕੋ ਸੰਤੁ ਜਪਾਵੈ ਨਾਮੁ ॥੧੬੪॥
रामु जु दाता मुकति को संतु जपावै नामु ॥१६४॥प्रभु मुक्ति का दाता है, और संत हमें प्रेरित करने के लिए नाम मंत्र। । 164 । । ।
ਕਬੀਰ ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਪੰਡਿਤ ਗਏ ਪਾਛੈ ਪਰੀ ਬਹੀਰ ॥
कबीर जिह मारगि पंडित गए पाछै परी बहीर ॥कबीर, भीड़ पथ जो पंडितों, धार्मिक विद्वानों, ले लिया है का पालन करें।
ਇਕ ਅਵਘਟ ਘਾਟੀ ਰਾਮ ਕੀ ਤਿਹ ਚੜਿ ਰਹਿਓ ਕਬੀਰ ॥੧੬੫॥
इक अवघट घाटी राम की तिह चड़ि रहिओ कबीर ॥१६५॥वहाँ प्रभु उस रास्ते पर एक कठिन और दुर्गम चट्टान है, कबीर कि चट्टान चढ़ाई है। । 165 । । ।
ਕਬੀਰ ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਦੋਖੇ ਮੂਆ ਚਾਲਤ ਕੁਲ ਕੀ ਕਾਨਿ ॥
कबीर दुनीआ के दोखे मूआ चालत कुल की कानि ॥कबीर, नश्वर सांसारिक उसकी परेशानियों और दर्द से अपने परिवार के बारे में चिंता करने के बाद, मर जाता है।
ਤਬ ਕੁਲੁ ਕਿਸ ਕਾ ਲਾਜਸੀ ਜਬ ਲੇ ਧਰਹਿ ਮਸਾਨਿ ॥੧੬੬॥
तब कुलु किस का लाजसी जब ले धरहि मसानि ॥१६६॥जिनके परिवार का अपमान है, जब वह चिता पर रखा गया है? । 166 । । ।
ਕਬੀਰ ਡੂਬਹਿਗੋ ਰੇ ਬਾਪੁਰੇ ਬਹੁ ਲੋਗਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ॥
कबीर डूबहिगो रे बापुरे बहु लोगन की कानि ॥कबीर, तुम डूब जाओगे, तुम जा रहा है जो दूसरे लोग सोचते हैं के बारे में चिंता से, मनहूस जाएगा।
ਪਾਰੋਸੀ ਕੇ ਜੋ ਹੂਆ ਤੂ ਅਪਨੇ ਭੀ ਜਾਨੁ ॥੧੬੭॥
पारोसी के जो हूआ तू अपने भी जानु ॥१६७॥आप जानते हैं कि जो कुछ भी अपने पड़ोसियों के लिए होता है, यह भी आप को कुछ नहीं होगा। । 167 । । ।
ਕਬੀਰ ਭਲੀ ਮਧੂਕਰੀ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੋ ਨਾਜੁ ॥
कबीर भली मधूकरी नाना बिधि को नाजु ॥कबीर, यहां तक कि सूखी रोटी विभिन्न अनाज से बना है, अच्छा है।
ਦਾਵਾ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਹੀ ਬਡਾ ਦੇਸੁ ਬਡ ਰਾਜੁ ॥੧੬੮॥
दावा काहू को नही बडा देसु बड राजु ॥१६८॥कोई भी इसके बारे विशाल देश है और महान साम्राज्य भर में, brags। । 168 । । ।
ਕਬੀਰ ਦਾਵੈ ਦਾਝਨੁ ਹੋਤੁ ਹੈ ਨਿਰਦਾਵੈ ਰਹੈ ਨਿਸੰਕ ॥
कबीर दावै दाझनु होतु है निरदावै रहै निसंक ॥कबीर, जो अपनी बड़ाई, जल जाएगा। जो लोग लापरवाह नहीं रहना अपनी बड़ाई करते हैं।
ਜੋ ਜਨੁ ਨਿਰਦਾਵੈ ਰਹੈ ਸੋ ਗਨੈ ਇੰਦ੍ਰ ਸੋ ਰੰਕ ॥੧੬੯॥
जो जनु निरदावै रहै सो गनै इंद्र सो रंक ॥१६९॥कहा जा रहा है जो अपनी बड़ाई नहीं करता विनम्र, देवताओं और एक जैसे गरीब पर दिखता है। । 169 । । ।
ਕਬੀਰ ਪਾਲਿ ਸਮੁਹਾ ਸਰਵਰੁ ਭਰਾ ਪੀ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ਨੀਰੁ ॥
कबीर पालि समुहा सरवरु भरा पी न सकै कोई नीरु ॥कबीर, पूल के लिए ढेर भर जाता है, लेकिन कोई भी इसे से पानी पी सकते हैं।
ਭਾਗ ਬਡੇ ਤੈ ਪਾਇਓ ਤੂੰ ਭਰਿ ਭਰਿ ਪੀਉ ਕਬੀਰ ॥੧੭੦॥
भाग बडे तै पाइओ तूं भरि भरि पीउ कबीर ॥१७०॥महान सौभाग्य से, आप यह मिल गया है, वह मुट्ठी में पीने, ओ कबीर। । 170 । । ।
ਕਬੀਰ ਪਰਭਾਤੇ ਤਾਰੇ ਖਿਸਹਿ ਤਿਉ ਇਹੁ ਖਿਸੈ ਸਰੀਰੁ ॥
कबीर परभाते तारे खिसहि तिउ इहु खिसै सरीरु ॥कबीर, बस के रूप में सितारों भोर में गायब हो जाते हैं, तो यह शरीर गायब हो जाएगा।
ਏ ਦੁਇ ਅਖਰ ਨਾ ਖਿਸਹਿ ਸੋ ਗਹਿ ਰਹਿਓ ਕਬੀਰੁ ॥੧੭੧॥
ए दुइ अखर ना खिसहि सो गहि रहिओ कबीरु ॥१७१॥केवल भगवान गायब नहीं नाम के अक्षरों; कबीर इन तंग करती है। । 171 । । ।
ਕਬੀਰ ਕੋਠੀ ਕਾਠ ਕੀ ਦਹ ਦਿਸਿ ਲਾਗੀ ਆਗਿ ॥
कबीर कोठी काठ की दह दिसि लागी आगि ॥कबीर, लकड़ी के घर के सभी पक्षों पर जल रहा है।
ਪੰਡਿਤ ਪੰਡਿਤ ਜਲਿ ਮੂਏ ਮੂਰਖ ਉਬਰੇ ਭਾਗਿ ॥੧੭੨॥
पंडित पंडित जलि मूए मूरख उबरे भागि ॥१७२॥पंडितों, धार्मिक विद्वानों, मौत को जला दिया है, जबकि अनपढ़ लोगों की सुरक्षा के लिए चला रहे हैं। । 172 । । ।
ਕਬੀਰ ਸੰਸਾ ਦੂਰਿ ਕਰੁ ਕਾਗਦ ਦੇਹ ਬਿਹਾਇ ॥
कबीर संसा दूरि करु कागद देह बिहाइ ॥कबीर, अपने संदेह दे, चलो अपने कागजात दूर फ्लोट।
ਬਾਵਨ ਅਖਰ ਸੋਧਿ ਕੈ ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧੭੩॥
बावन अखर सोधि कै हरि चरनी चितु लाइ ॥१७३॥वर्णमाला के अक्षरों का सार खोजें, और प्रभु पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित। । 173 । । ।
ਕਬੀਰ ਸੰਤੁ ਨ ਛਾਡੈ ਸੰਤਈ ਜਉ ਕੋਟਿਕ ਮਿਲਹਿ ਅਸੰਤ ॥
कबीर संतु न छाडै संतई जउ कोटिक मिलहि असंत ॥कबीर, त्यागना होता, न उसके पुण्य प्रकृति के बावजूद वह बुराई-doers के लाखों लोगों के साथ मिलता है संत।
ਮਲਿਆਗਰੁ ਭੁਯੰਗਮ ਬੇਢਿਓ ਤ ਸੀਤਲਤਾ ਨ ਤਜੰਤ ॥੧੭੪॥
मलिआगरु भुयंगम बेढिओ त सीतलता न तजंत ॥१७४॥यहां तक कि जब चंदन सांपों से घिरा हुआ है, यह अपने शीतलन खुशबू नहीं देता है। । 174 । । ।
ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਭਇਆ ਪਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥
कबीर मनु सीतलु भइआ पाइआ ब्रहम गिआनु ॥कबीर, मेरे दिमाग ठंडा है और soothed, मैं भगवान के प्रति सजग हो गए हैं।
ਜਿਨਿ ਜੁਆਲਾ ਜਗੁ ਜਾਰਿਆ ਸੁ ਜਨ ਕੇ ਉਦਕ ਸਮਾਨਿ ॥੧੭੫॥
जिनि जुआला जगु जारिआ सु जन के उदक समानि ॥१७५॥आग जो विश्व जला दिया है भगवान का विनम्र सेवक के लिए पानी की तरह है। । 175 । । ।
ਕਬੀਰ ਸਾਰੀ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ਕੀ ਜਾਨੈ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
कबीर सारी सिरजनहार की जानै नाही कोइ ॥कबीर, कोई भी निर्माता प्रभु का खेलना जानता है।
ਕੈ ਜਾਨੈ ਆਪਨ ਧਨੀ ਕੈ ਦਾਸੁ ਦੀਵਾਨੀ ਹੋਇ ॥੧੭੬॥
कै जानै आपन धनी कै दासु दीवानी होइ ॥१७६॥केवल प्रभु अपने और अपने दरबार में दास इसे समझते हैं। । 176 । । ।
ਕਬੀਰ ਭਲੀ ਭਈ ਜੋ ਭਉ ਪਰਿਆ ਦਿਸਾ ਗੲਂੀ ਸਭ ਭੁਲਿ ॥
कबीर भली भई जो भउ परिआ दिसा गइीं सभ भुलि ॥